Meffrid semble prêt à commencer sa mission à Ala Gannha. Parler à Raganfrid Parler à Meffrid J'ai vécu dans ce village jusque vers l'âge de cinq ans. Les souvenirs que j'en ai sont assez confus, mais cela reste pour moi un endroit chargé d'émotions. Le chef du village s'appelle Raganfrid. Il devrait se trouver près de la tente au fond, pas loin de la rivière. Allons lui parler. Il ne me semble pas te connaître, jeune femme. Je devine à ta tenue que tu n'es pas une marchande ambulante... Qu'est-ce qui t'amène dans notre modeste village ? Salut, Raganfrid. Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus. Je passais dans le coin, et je me suis dit que je pourrais faire un crochet pour prendre des nouvelles des gens ici. Oh, je comprends mieux. Cette personne est une de tes camarades... Et tu veux savoir comment vont les choses à Ala Gannha ? Tu as bien du toupet, surtout après que tant de nos jeunes nous ont été enlevés ! Les rumeurs étaient donc vraies. Vous aussi, vous avez été touchés par les machinations du Griffon... Tout à fait. Beaucoup de nos camarades les plus vigoureux sont partis, et je crains que nous ne les revoyions plus jamais. Ne me dis pas que tu comptes nous prendre le peu de bras vigoureux qu'il nous reste !? Nous n'avons rien à voir avec ce lâche qui se cachait derrière un masque. Qui plus est, nous avons désormais le soutien des nations éorzéennes. Nous sommes bien résolus à ne pas répéter les erreurs du passé ! Vraiment ? ... Les résistants comme toi ou ce Griffon tiennent tous le même discours. Vous nous promettez victoire et liberté, mais à chaque défaite que vous subissez, c'est notre sang qui coule ! Mais pourtant, toi et les tiens détestez les Impériaux autant que nous !? En effet, nous les haïssons. Ils ont volé nos terres, brisé nos traditions, interdit nos cultes, et ils nous imposent même de très lourdes taxes. Cela ne fait aucun doute, la vie sous le joug de l'Empire est extrêmement dure... mais nous sommes las de toutes ces pertes. Je suis désolé, Meffrid, mais je ne peux rien faire pour t'aider. Je ne te dénoncerai pas parce que je te connais depuis longtemps, mais c'est tout. Je t'en prie, partez d'ici et ne revenez jamais. Mais comment peux-tu dire ça ? Jusqu'à présent, nous avons survécu à grand-peine en extrayant les roches de cette région, mais la demande décline. Qui plus est, nous sommes désormais privés de nombreux jeunes. Qu'allons-nous devenir !? Qui va subvenir aux besoins des plus faibles d'entre nous !? Malgré cela, vous voudriez que nous nous exposions à davantage de souffrances en vous aidant !? Comment pouvez-vous venir nous demander de nous sacrifier de la sorte !? ... Vous n'êtes pas d'Ala Gannha ! Partez immédiatement ! Je n'ai aucune envie de faire souffrir les gens de mon village natal ! Mais je suis convaincue que nous ne pourrons résoudre nos problèmes qu'en luttant tous ensemble ! Tu es bien brave, jeune femme... Tes mots sont ceux de quelqu'un plein de force et de détermination, mais... ai-je bien entendu ? Tu as dit “mon village natal” !? ... Ces cheveux blonds, ces yeux bleus... Tu ne serais pas la fille de Curtis Hext, par hasard !? Exactement, c'est bien lui. Et je m'appelle Lyse... Lyse Hext. C'est pour libérer ma patrie que je suis revenue en Gyr Abania. Tu étais si jeune à l'époque... Je ne pensais pas que je te reverrais ici un jour. J'aurais aimé que ma grande sœur soit aussi parmi nous, mais c'est justement pour honorer son sacrifice que je tiens à poursuivre son combat ! Une chose est sûre, tu as hérité du caractère de Curtis. Tu as raison, je n'ai aucun droit de t'ordonner de partir de notre village. Tu es ici chez toi, et tes camarades peuvent également rester. Mais je te le répète, nous ne pouvons pas vous aider. Oui, ça, j'ai bien compris. On verra ce qui arrivera. Player, Meffrid, allons autre part. Grrr... Me prendre la tête avec quelqu'un d'ici est la dernière chose dont j'avais envie. Merde ! Je ne pensais vraiment pas prendre une telle douche froide ! Au moins, nous avons obtenu le droit de rester ici. Au risque d'être dénoncés, je pense qu'il ne nous reste plus qu'à essayer de convaincre les villageois. Faites ce que vous voulez, mais comme je vous l'ai dit, ne comptez pas sur moi pour vous aider. Je vous propose d'agir chacun de notre côté. En écoutant leurs problèmes, nous en trouverons sûrement certains parmi eux qui sont prêts à se battre. Et puis, après tout, c'est le rôle de l'armée de libération que de venir en aide aux gens qui souffrent. Vous êtes d'accord, toutes les deux ? Tu peux compter sur moi ! Je souhaite plus que tout en savoir plus sur les conditions de vie à Ala Gannha... Au travail ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Meffrid semble avoir des informations à partager avec vous. Parler à Lyse Parler à Meffrid Parler à nouveau à Meffrid （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Ah, Player. Je suis en train de demander à ces gens s'ils ont de quoi manger. Je pense que nous pourrions leur apporter notre aide à ce niveau. De ce qu'ils m'ont dit, les Impériaux ont intensifié leur traque des éléments perturbateurs, et résultat, il est devenu quasiment impossible de chasser dans les environs afin d'obtenir de quoi se nourrir. La situation est vraiment grave. Bon, je crois que nous en avons assez appris pour aujourd'hui. Dis, tu voudrais bien aller chercher Lyse, s'il te plaît ? Je crois l'avoir aperçue pas loin d'ici. （★未使用／削除予定★） Tu veux bien aller chercher Lyse, s'il te plaît ? Je crois bien l'avoir vue pas loin d'ici. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Mais si, je t'assure que c'est ce qui compte le plus pour moi ! Comment peux-tu prétendre aimer ta patrie si tu l'as quittée il y a vingt ans !? Ça va ? T'as pas trop souffert pendant tout ce temps, bien à l'abri en Éorzéa ? Je te défends de douter de ma détermination ! Hmm ? Tu es une de ses camarades ? Ne me dis pas que toi aussi, tu vas prétendre que t'es capable de résoudre tous nos problèmes ! De toute façon, vous êtes de la même clique que ce prétendu Griffon qui était venu réquisitionner plusieurs de nos camarades, pas vrai ? ... Si j'étais vous, je filerais dare-dare avant que les Impériaux rappliquent ! Quant à toi, ma cocotte, tu peux dire tout ce que tu veux, je te considère pas comme une des nôtres. Pour ma part, quelqu'un qui aime sa patrie ne la quitte pas, même quand les temps sont durs ! Arrêtez donc de vouloir nous embrigader dans votre lutte désespérée ! Je n'ai rien pu dire pour le faire changer d'avis... J'ai l'impression d'être complètement impuissante. Meffrid t'a dit de venir me chercher ? Allons le voir, alors. Ce n'est pas facile de convaincre ces villageois de se joindre à notre cause. Je vois... Même s'il leur reste l'envie de combattre, de nombreux villageois ne peuvent pas le faire pour une raison ou une autre. Et puis, il y a ceux qui ont capitulé face à l'adversité... Je les comprends tout à fait. Ceci dit, on m'a aussi rétorqué que je n'avais aucun droit de prétendre aimer ma patrie d'Ala Mhigo après l'avoir quittée lorsque j'étais petite... Dans ce cas, je ne vaux pas mieux que toi. Après tout, lorsque j'ai rencontré Player la première fois, j'étais en train de fuir. Ceci dit, c'est grâce à des gens comme elle et toi que j'ai repris le combat. C'est pour ça que je ne regrette pas mes choix. Chacun participe à sa façon. Au-au secouuuurs ! À l'aide ! Qu'est-ce qui se passe !? Vite, allons voir ! C'est... C'est Wercrata ! ... Il... Il s'est fait enlever ! ... Par les hommes-rats ! ... Qu'est-il arrivé exactement !? Explique-nous tout, femme ! Mon frère Wercrata et moi étions partis vers le poste impérial pour payer le tributum, mais nous avons été attaqués par des bandits qiqirns ! Je vous en prie, allez le sauver ! Tu sais où ils l'ont emmené ? Oui, j'ai vu les hommes-rats partir avec lui vers les ruines au sud d'ici. S'il vous plaît, délivrez-le... Il est la seule famille qu'il me reste ! La Ziggourat ! C'est le repaire de ces maudits rats ! S'ils l'ont emmené là-bas, il n'y a plus aucun espoir... Player, Meffrid, allons à cette Ziggourat ! Nous devons absolument sauver ce pauvre homme ! Nous devons absolument libérer ce malheureux Wercrata des griffes des bandits qiqirns ! Si j'étais vous, je laisserais tomber. Les hommes-rats de la Ziggourat ont la réputation de manger les humains quand ils ont rien d'autre à se mettre sous la dent. （★未使用／削除予定★） Si je n'étais pas infirme, je partirais sauver Wercrata avec vous. Wercrata... J'espère que les Qiqirns ne lui ont pas fait de mal... Lyse, tu as raison ! Même s'il ne s'agit pas des Impériaux, nous devons aider ces pauvres gens. Allons au secours de cet homme ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Meffrid semble résolu à affronter les bandits qiqirns pour délivrer Wercrata. Observer les environs à l'endroit indiqué Pénétrer dans la Ziggourat Retrouver Wercrata Libérer Wercrata Parler à Lyse Nous devons absolument libérer ce Wercrata des griffes des bandits qiqirns ! Si j'étais vous, je laisserais tomber. Les hommes-rats de la Ziggourat ont la réputation de manger les humains quand ils ont rien d'autre à se mettre sous la dent. （★未使用／削除予定★） Si je n'étais pas infirme, je partirais sauver Wercrata avec vous. Wercrata... J'espère que les Qiqirns ne lui ont pas fait de mal... Ce Wercrata a été emmené à la Ziggourat. C'est au sud-ouest d'ici. Allons-y et donnons une bonne correction aux Qiqirns qui se dresseront sur notre chemin ! (-Homme effrayé-)N-non... P-pitié ! ... Au-au... secours !! Wercrata est en haut de la Ziggourat ! Hmm ? ... Huuumains venir voler miam miam !? Pas passer ! Huuumains regretter ! On n'a pas le choix... Il va falloir rentrer dans le tas ! Vous êtes attaquée ! Des intruuus !? Pas question d'abandonner miam miam ! Fais attention ! Ils sont très vifs ! Vite, à la rescousse de Wercrata ! （★未使用／削除予定★） Pas voler la nouuurrituuure ! Huuumaine devenir à manger aussi ! Oh, non ! Mais que vais-je devenir ? ... J'espère seulement que tout ce qu'on dit sur ces hommes-rats n'est pas vrai... Les Douze soient loués ! Nous sommes arrivés à temps ! Hein !? V-vous êtes venus pour moi ? Oui, c'est ta sœur qui nous a demandé de partir à ta rescousse. Elle a donc réussi à leur échapper !? Le Destructeur soit loué, et mille mercis à vous ! J'ai vraiment cru que ces hommes-rats allaient me dévorer... Ne restons pas ici. Les Qiqirns ne tarderont sûrement pas à envoyer des renforts. Ou-oui, vous avez raison... Il faut que je me dépêche d'apporter le tributum de mon village aux Impériaux ! Tu veux y aller dans cet état !? Je n'ai pas le choix, nous ne les avons pas payés le mois dernier. Si j'attends davantage, notre village risque d'en subir les conséquences. En tout cas, laissez-moi vous renouveler ma reconnaissance, je vous dois la vie ! De ce que je sais, la plupart des habitants des provinces ne sont pas considérés comme des citoyens par les Garlemaldais. Ils sont réduits à une vie de servitude et doivent payer de lourdes taxes. Les jeunes femmes subissent parfois un sort encore moins enviable. C'est une chance que nous ayons pu sauver Wercrata, mais ça me révolte qu'il doive se rendre auprès des Impériaux malgré ce qui lui est arrivé... （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Lyse n'aime pas le fait que Wercrata se sente obligé de payer l'Empire malgré ce qui lui est arrivé. Malgré les protestations de Meffrid, Lyse a décidé de partir à la poursuite de Wercrata, si ce n'est pour l'empêcher de payer le tributum, au moins afin de s'assurer qu'il ne lui arrive pas à nouveau quelque chose en chemin. Le villageois étant parti en précipitation, le capitaine mhigois vous a dit de chercher des indices qui permettraient de retrouver sa trace. Vous avez découvert une plume qui semble provenir du chocobo de bât de Wercrata. Lorsque vous la lui avez remise, Meffrid a immédiatement deviné la direction prise par le villageois et vous a invitée à le suivre. Lorsque vous les avez rejoints, lui et Lyse, vous avez été témoins d'une scène lors de laquelle Wercrata s'est fait rosser par les membres des Crânes, une unité composée de jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale. Demandez au résistant mhigois ce qu'il compte faire désormais. Écœuré par ce qu'il a vu et son incapacité à intervenir sans mettre la vie de Wercrata et de sa sœur en péril, Meffrid vous a mis en garde contre la femme qui est à la tête des Crânes. Chercher des traces de Wercrata Parler à Meffrid Parler à nouveau à Meffrid De ce que je sais, la plupart des habitants des provinces ne sont pas considérés comme des citoyens par les Garlemaldais. Ils sont réduits à une vie de servitude et doivent payer de lourdes taxes. Les jeunes femmes subissent parfois un sort encore moins enviable. Cette situation m'embête au plus haut point, pour rester polie ! Je crois que je vais essayer de rattraper Wercrata. Attends ! Ne me dis pas que tu as l'intention de le convaincre de ne pas payer le tributum ! Tu dois comprendre qu'il fait ça pour protéger les siens ! Oui, je sais. Je me rends bien compte que la vie de ces gens est extrêmement difficile. Je veux au moins m'assurer qu'il ne lui arrivera pas encore quelque chose en chemin... Tu as raison. Player, allons-y nous aussi. Commençons par retrouver la trace de Wercrata. Cet objet ne semble pas appartenir à Wercrata. Votre instinct vous dit que vous devriez chercher autre part. Vous avez trouvé une plume de chocobo par terre. Tu as trouvé quelque chose ? Une plume de chocobo ? Wercrata était en effet accompagné par une monture lorsque nous l'avons sauvé. Tout semble indiquer qu'ils sont passés par ici. Essayons de le rattraper, mais tâchons d'être très prudents ; nous allons entrer dans un périmètre surveillé par les Impériaux. Je ne sais pas pour toi, mais le fait de venir aussi près d'une base impériale a le don de me rendre un peu nerveuse... Player, il y a beaucoup de patrouilles impériales par ici. Nous ferions mieux de rester cachés pour observer ce qui se passe. Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance ! Nous avons bien failli nous faire repérer par cette femme à la tête des Crânes. J'ignore qui elle est, mais il ne vaut mieux pas la sous-estimer. Quoi qu'il en soit, cette scène m'a écœuré. Comment de jeunes Mhigois peuvent-ils vendre leurs âmes à l'Empire et rouer un compatriote de coups comme ça !? ...

Meffrid semble vouloir partir d'ici pour oublier ce qu'il vient de voir. Parler à Raganfrid Parler à Meffrid Chercher Lyse Parler à Meffrid, à L'Étendue de Rhalgr Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance ! Bien, je ne crois pas que rester ici plus longtemps m'aidera à me changer les idées. Et puis, l'état de Wercrata m'inquiète aussi. Retournons à Ala Gannha et parlons de toute cette affaire à Raganfrid. Ah, vous voilà. Wercrata m'a tout raconté. En tant que chef de ce village, je vous remercie de lui avoir sauvé la vie. Il n'y a pas de quoi. En fin de compte, nous n'avons rien pu faire pour l'empêcher d'être rossé par les Crânes... En fait, je vous suis aussi reconnaissant de ne pas être intervenus. Je ne doute pas que des gens aussi versés dans l'art du combat que vous auraient vaincu ces soldats facilement... Mais cela aurait amené les Impériaux à penser que Wercrata et sa sœur sont des sympathisants de l'armée de libération, et tous les deux en auraient payé les conséquences chèrement. Bien que les coups qu'il a pris lui aient infligé quelques blessures, Wercrata est toujours vivant. Malgré tout ce qui est arrivé, je trouve que nous avons eu de la chance. Ne me dites pas que vous êtes heureux de subir tous ces mauvais traitements sans broncher ! J'ai peine à croire que ça soit devenu la norme pour les Mhigois ! Hélas, nous n'y pouvons rien. Pour survivre, nous devons être prêts à endurer toutes les humiliations et les mauvais coups. Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide et n'avons rien contre vous, mais comme vous avez pu le constater, nous sommes complètement impuissants. Nous n'avons pas les moyens d'aider la résistance... Je suis désolé. Je... Je comprends... Je crois que mes paroles lui ont fait de la peine. Je comprends son sentiment, mais j'espère qu'elle ne suivra pas le même destin que son défunt père en s'obstinant à lutter contre plus fort qu'elle... Curtis et moi avons grandi ensemble. Lorsque j'ai vu les cheveux blonds comme les blés et les yeux bleu saphir de Lyse, j'ai immédiatement deviné qu'elle était sa fille. J'imagine que Lyse n'en pouvait plus de voir tant de misère et de souffrance pour partir de la sorte. J'espère que tout ceci ne va pas la démoraliser. Essayons de la retrouver. Lyse est juste là. Je préfère que ça soit toi qui lui adresses la parole, Player. Désolée... Ça a été plus fort que moi. Je ne pouvais pas rester plus longtemps à écouter les excuses de Raganfrid. J'ai eu peur d'être forcée d'accepter leur résignation. Je ne veux pas croire qu'il soit normal de subir un tel traitement pour certains de mes compatriotes. Je sais bien que tout le monde n'a pas la volonté nécessaire pour se battre, mais la détresse et l'impuissance de ces gens m'ont choquée... Je n'ai vécu à Ala Gannha que quelques années lorsque j'étais très jeune. Les souvenirs qu'il me reste de cette époque, qu'il s'agisse de mon père ou du village, sont très vagues. Lorsque je vois ce qu'est devenu mon pays pendant les vingt ans après que j'ai fui à Sharlayan avec ma sœur, une immense tristesse m'envahit. J'en viens presque à me demander si c'est vraiment ici que je suis née et ai passé les premières années de ma vie... Hé, vous autres ! Oh, c'est toi ? ... Tu as encore quelque chose à nous dire ? Ouais, j'aimerais m'excuser pour les mots durs que j'ai proférés contre toi. Je n'aurais pas dû m'emporter comme ça et prétendre que tu n'étais pas des nôtres. Lorsque la sœur de Wercrata est venue demander de l'aide, j'ai absolument rien fait, alors que vous, vous êtes immédiatement partis au-devant du danger. Quand je me suis rendu compte de ma lâcheté, j'ai eu honte de moi. Pour être honnête avec vous, je souhaite moi aussi faire preuve du même courage que vous... et j'aimerais donc que vous me laissiez combattre à vos côtés. Tu veux dire que tu veux rejoindre l'armée de libération ? Euh, ouais... Si c'est pas trop tard, bien sûr ! Je sais que certains de mes camarades seraient intéressés aussi. Vous voulez bien nous accepter parmi vous ? Avec plaisir ! C'est avant tout pour trouver de nouveaux compagnons que nous sommes venus ici. Merci ! Donnez-moi juste un peu de temps pour rallier quelques gaillards que je connais. Vous n'aurez qu'à envoyer quelqu'un nous chercher et nous vous rejoindrons ! Alors, Lyse ? Tu penses toujours que tu n'es pas chez toi ici ? Non, et je t'assure que je n'en douterai plus... Plus jamais ! Bien, je crois que nous avons rempli notre mission. Rentrons à L'Étendue de Rhalgr ! Player, Lyse, je tiens à vous remercier toutes les deux pour votre aide. Bien qu'il y ait eu quelques imprévus, nous avons réussi à recruter de nouveaux compagnons d'armes. Cela n'aurait pas été possible sans votre concours. Moi aussi, je tiens à te dire merci, Meffrid. Grâce à toi, j'ai pu retourner dans mon village natal pour la première fois depuis vingt ans. Cela m'a permis de me rendre compte à quel point la vie est dure pour mes compatriotes. J'ai aussi pu voir de mes propres yeux le comportement de ceux qui sont nés après la conquête garlemaldaise et qui acceptent l'ordre établi par l'occupant. Nul doute que tôt ou tard, nous aurons à croiser le fer avec eux. Même s'ils ont choisi de s'allier à notre ennemi, ils n'en restent pas moins des Mhigois, et je crois que nous devons réfléchir à la façon dont nous aurons à nous occuper d'eux. Oui, je suis tout à fait d'accord avec toi. Mieux vaut nous préparer psychologiquement. Sur le champ de bataille, la moindre hésitation peut s'avérer fatale. Qu'on soit vieux ou jeune, qu'on soit toujours resté en Gyr Abania ou qu'on ait fui le pays pour mieux se redresser, nous avons tous nos différences, et elles nous obligent parfois à nous opposer les uns aux autres. Mais comme nous l'avons vu au cours de cette mission, il n'est jamais impossible de surpasser les divisions afin de s'entraider. Du moins, c'est ce que je veux croire. Bien, je vais faire tout le nécessaire pour accueillir nos nouveaux camarades. Player, Lyse, merci encore ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Ansger a l'air d'avoir une idée vous concernant. Chasser pour obtenir leur noyau Apporter à Ansger J'ai vu passer pas mal d'aventuriers par ici, mais toi t'as vraiment pas l'air commode. Tu veux pas m'filer un coup de main, vite fait ? Autrefois, ce bled était bien connu pour ses carrières de pierres. Mais il s'est passé pas mal de trucs, et l'activité est presque morte. Le plus gros souci, c'est l'eau... Le petit lac d'à côté est la seule réserve disponible à proximité, et il nous sert aussi bien pour l'eau potable que pour la taille des pierres. Du coup, la poussière qui vole pendant le boulot pose problème. D'habitude, on utilise pour garder l'eau propre, mais on en a plus un seul sous la main. Toi qui as l'air d'aimer la castagne, tu voudrais pas aller en chercher quelques-uns ? Pour ça, suffit d'aller au sud du hameau et de chasser . Apporte-moi trois de leurs noyaux, ça devrait faire l'affaire pour le moment ! sont au sud du hameau. Va en tuer quelques-uns pour me rapporter trois . Bonne chasse ! Salut ! Alors, t'as mes  ? Cool, j'ai bien fait de m'adresser à toi ! Tu dois te demander ce qu'on fait de ces trucs... En fait, ils ont l'étrange propriété d'attirer la poussière. Du coup, suffit d'en jeter un dans l'eau après le boulot pour qu'elle redevienne limpide ! Avant, on formait des groupes pour partir à la chasse et faire des stocks de noyaux, mais depuis que ces chiens d'Impériaux sont venus enrôler de force la majorité des gars du coin, c'est coton. Enfin, c'est pas comme si nos pierres s'arrachaient ! Les Garlemaldais bâtissent tout en métal, donc nos carrières sont à l'arrêt. Ça m'fait du mal de dire ça, mais les quelques cailloux qu'on taille sont bien suffisants... Quoi qu'il en soit, merci du coup de main ! Grâce à toi, on va avoir de quoi s'occuper pour les quelques jours à venir.

Hidden Hearth cherche quelqu'un pour du travail de force. Aller chercher Apporter les sacs à Bent Frond, au Pain de Byron Vider les sacs aux endroits indiqués Parler à Bent Frond Dites, je pourrais vous demander de porter quelques marchandises pour moi ? Une des roues de mon chariot s'est cassée, l'autre jour. Vous trouverez quatre sacs en haut, dans un entrepôt. J'aimerais que vous les apportiez à ma sœur, Bent Frond. Elle travaille du côté du Pain de Byron. Vous trouverez quatre sacs en haut, dans un entrepôt. J'aimerais que vous les apportiez à ma sœur, Bent Frond. Elle travaille du côté du Pain de Byron. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Oh, vous venez de la part de ma petite sœur ? Merci beaucoup, je commençais à me demander quand est-ce qu'elle allait m'apporter ces sacs. Je sais que vous devez être fatiguée, mais pourriez-vous semer le contenu de ces sacs sur mes plants ? Vous serez payée, bien sûr. Ouvrez les sacs et répandez la chaux sur mes plants, s'il vous plaît. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Vous avez apporté les sacs à ma sœur ? Merci beaucoup ! Surtout, n'oubliez pas de lui demander de vous récompenser pour vos efforts. Ouvrez les sacs et répandez la chaux sur mes plants, s'il vous plaît. Propre et sans bavure ! Tenez, voici la récompense que je vous ai promise. La terre n'est pas des plus fertiles en Gyr Abania, et rien ne pousserait si nous n'utilisions pas ce genre de fertilisant de temps en temps. Mais malgré les conditions difficiles et la fermeture des carrières, nous sommes encore quelques-uns à tenir à notre village natal. Votre aide est la bienvenue ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Gelen s'inquiète pour sa maison. Chasser pour obtenir leurs noyaux Apporter les noyaux à Gelen Dites donc, jeune fille ! Ne voudriez-vous pas donner un petit coup de main à une vieille dame fatiguée ? J'ai vécu dans cette maison toute ma vie depuis mon mariage. Ça n'a jamais été un palais, mais j'y suis attachée. Or, récemment, une énorme fissure est apparue dans le mur du salon ! Je la réparerais bien moi-même, mais je n'ai pas les matériaux nécessaires. Pourriez-vous me faire une faveur et aller près de la Ziggourat chasser quelques pour leurs noyaux ? Pourriez-vous aller près de la Ziggourat chasser quelques pour leurs noyaux ? Avec ça, je devrais pouvoir réparer le mur de mon salon. Alors, montrez-moi donc . Comme c'est charmant ! Il ne me reste plus qu'à les réduire en poudre et mélanger le tout à du mortier que j'étalerai sur la fissure. Avec ça, je serai sûrement tranquille pour quelques années. Qui sait, avec de la chance, je ne serai plus de ce monde quand le mur se lézardera à nouveau ! La terrasse sur laquelle nous nous trouvons faisait partie de la carrière, autrefois. Un jour, quelqu'un a décidé d'y passer la nuit, puis d'y bâtir un abri. Et de fil en aiguille, de nombreuses personnes s'y sont installées. Saviez-vous que mon père et mon grand-père ont vécu dans cette maison, avant moi ? C'est la raison pour laquelle j'y suis autant attachée, et j'espère que quelqu'un en prendra soin, après moi. Encore merci, jeune fille.

Ce botaniste semble être pris d'une grande panique. Abattre l'ours qui menace le botaniste Secourir le botaniste effrayé Parler au botaniste en panique Je vous en prie, aidez mon ami ! Il s'est fait attaquer par un ours gigantesque pendant que nous cueillions des herbes médicinales ! Il s'est enfui vers le nord-est de la Ziggourat avec la bête à ses trousses. Vite, avant qu'il se fasse dévorer tout cru ! Mon ami s'est enfui vers le nord-est de la Ziggourat. Vite, avant qu'il se fasse dévorer par la bête ! （★未使用／削除予定★） Est-ce que mon ami va bien ? C'est pas passé loin, cette fois... Mais que voulez-vous, c'est les risques du métier. Merci de m'avoir sauvé ! Oh, c'est mon ami qui vous a demandé de m'aider ? Partez devant pour le rassurer, j'ai besoin de reprendre mes esprits. Partez devant pour rassurer mon ami, j'ai besoin de reprendre mes esprits. Quel soulagement ! Nous n'avons pas d'autre choix que nous aventurer loin du village pour cueillir les herbes dont nous avons besoin. Si seulement la terre était un peu meilleure... Nous pourrions faire pousser bien plus de choses pour subvenir à nos besoins. Quoi qu'il en soit, l'important est que mon ami soit sain et sauf. Merci, aventurière !

Leaning Ent se fait un sang d'encre pour son ami. Sauver l'homme captif Parler à Leaning Ent Hé, vous ! Je vous en prie, mon ami a besoin d'aide ! Alors que nous transportions des sacs de fertilisant, nous sommes tombés dans une embuscade tendue par des bandits qiqirns. J'ai réussi à m'échapper, mais mon ami s'est fait capturer ! Ces vils rongeurs l'ont emmené à la Cuistance carmin, j'en suis sûr... Comme vous avez l'air de savoir vous battre, vous ne voudriez pas aller le libérer ? Ces vils rongeurs ont sûrement emmené mon ami à la Cuistance carmin. Comme vous avez l'air de savoir vous battre, vous ne voudriez pas aller le libérer ? Vous êtes ma sauveuse ! Sans vous, je finissais à coup sûr au fond d'une marmite... Aaah, vous entendez ça ? Je ne peux plus supporter les petits gloussements de ces rongeurs immondes ! Je rentre au village avant de devenir complètement fou. Encore merci ! Mon ami est passé me voir un peu plus tôt. Grâce à vous, il s'en est sorti sans une égratignure ! Les Impériaux ne considèrent pas les Qiqirns comme des bandits, mais comme n'importe quel autre animal. Du coup, quand on leur demande leur aide pour débarrasser la région des brigands, ils nous répondent de nous débrouiller. Nos relations ne sont pas près de s'améliorer... Enfin, le plus important, c'est que mon ami n'ait pas fini au fond de l'estomac de ces créatures. Tenez, voici un modeste présent pour vous remercier !

Vous entendez le ventre de cet homme gargouiller. Parler au Gannhais barbu Utiliser les bombes fumigènes sur les nuages d'insectes Parler au Gannhais barbu Bien le bonsoir, aventurière. Tu aurais un peu de temps à me consacrer ? J'ai fait le voyage depuis Ala Gannha pour acheter des provisions, mais on m'a fait savoir qu'il n'y avait pas eu de récolte ici non plus. Il y a bien un coin que je connais, avec quelques arbres fruitiers, mais l'endroit est toujours infesté d'insectes venimeux qui piquent si on s'approche un peu trop. Si tu t'en sens capable, j'aimerais te demander de t'occuper de ces insectes. Ne t'en fais pas, j'ai ma petite idée pour te faciliter la tâche... Viens me retrouver à Ala Gannha. Merci d'être venue, l'amie ! Comme tu le sais sûrement, les insectes n'aiment pas la fumée. Du coup, j'ai fabriqué quelques bombes fumigènes avec la poudre que nous utilisions à la carrière. Prends avec toi et sers-toi de son contenu sur les nuages d'insectes qui volent autour des arbres, à l'ouest du hameau. Sers-toi de sur les nuages d'insectes qui volent autour des arbres, à l'ouest du hameau. Tu as réussi à faire fuir ces maudites bestioles ? Hourra, je vais enfin avoir quelque chose à me mettre sous la dent ! Tiens, voici pour te récompenser. Moi, je file cueillir quelques fruits avant que les insectes reviennent ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Griseldis se masse les jambes avec frénésie, comme si de vives douleurs la faisaient souffrir. Obtenir Obtenir Donner et à Griseldis Qui es-tu, toi ? Un conseil : si tu ne veux pas que les Impériaux s'intéressent à toi de trop près, arrête de me parler et garde tes distances ! Comment ? Si j'ai besoin d'aide ? Ah ben, pas qu'un peu, ouais ! Comme tu peux le voir, mes jambes ne me permettent pas de me déplacer. Et pour arranger le tout, avec le froid qu'il fait aujourd'hui, j'ai des douleurs qui me courent de la pointe des pieds jusqu'au bas du dos... En général, je prends une infusion à base et pour les faire passer, mais j'en ai plus... Donc, si tu souhaites vraiment te rendre utile, tu ne voudrais pas aller m'en chercher ? Je suis sûre qu'on peut trouver de ces créatures pas loin du village... Ne t'inquiète pas, je ne risque pas de m'en aller. On trouve des chapulis et des bucorves gyrabaniens à la Dernière forêt. Hmm ? Tu m'as vraiment rapporté et  ? Montre voir... Je n'y crois pas ! ... Euh, merci, jeune femme. Désolée si j'ai pu paraître aussi froide et incrédule, mais je n'ai pas l'habitude d'être traitée gentiment. Personne à Ala Gannha ne me rendrait un tel service, et pour cause, les Impériaux me surveillent de près... Mais dis-moi, tu ne serais pas du côté de l'armée de libération, toi ? Pour tout te dire, si je suis handicapée, c'est parce qu'on m'a brisé les jambes. Un jour où j'étais partie à la chasse lance en main afin de recueillir les ingrédients nécessaires aux infusions de mon père malade, je suis tombée par malchance sur une patrouille impériale. Sous prétexte que j'avais une arme, les soldats m'ont accusée d'être une résistante et m'ont passée à tabac. À vrai dire, ça avait franchement l'air de les amuser de pouvoir se défouler sur moi... Je te passe les détails de ce qu'ils m'ont fait subir, mais lorsqu'ils en ont eu fini avec moi, j'étais incapable de me tenir sur mes deux jambes. Bien sûr, je ne pouvais plus non plus m'occuper correctement de mon père, et il a fini par rendre l'âme... Ah, si seulement le Destructeur t'avait envoyée ici plus tôt ! J'aimerais vraiment pouvoir rejoindre les rangs de l'armée de libération... (soupire)...

Angry Coeurl soupire de temps à autre, comme s'il avait besoin d'aide. Parler à Frightened Coeurl, près de Grymm et Enid Obtenir Donner à Angry Coeurl Hmm ? T'es pas d'ici, toi. Ta trombine ne m'dit rien... Et qu'est-ce que tu m'veux au juste ? M'aider ? Arrête de t'ficher de ma tête, tu veux bien ! Je ne suis pas du genre à m'laisser berner comme ça... Quoique... Maintenant que j'y pense, un informateur impérial s'y prendrait sûrement mieux que ça. Tu veux vraiment m'aider, alors ? Dans ce cas, j'aurais justement un petiot service à t'demander. Je voudrais que t'ailles récupérer quelque chose auprès d'mon frangin. Il bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. C'est au sud-ouest d'ici. Son nom est Frightened Coeurl. Dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”. Il comprendra immédiatement de quoi il s'agit. Mon frangin Frightened Coeurl bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. Va le voir et dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”, s'il te plaît. Hein ? Quoi ça ? Mon grand frère t'a dit venir récupérer un “objet oublié” ? ... C'est pas tous les jours qu'il demande de l'aide à quelqu'un, lui... Enfin bref, le fameux “objet oublié”, tu le trouveras juste là. C'est derrière moi. Tout ce que tu as à faire, c'est de rapporter à mon frérot, Angry Coeurl. Merci d'avance. Alors ? Tu m'as ramené l'“objet oublié” ? Mouais, ça devrait suffire. Merci, l'amie, tu as fait du bon travail. Comment ? Tu t'demandes ce qu'il y a dans ces sacs ? Petite curieuse, va ! Comme tu m'as rendu service, je vais t'le dire : du salpêtre pour faire de la poudre explosive. On en trouve à certaines couches du sol, là où est mon frangin. Lui et moi, nous nous faisons passer pour des extracteurs de pierres, mais en réalité, nous récupérons le salpêtre pour le vendre ensuite aux vivandiers qui fournissent l'armée d'libération... C'est notre façon à nous de lutter contre l'occupant. Pour tout t'dire, notre père a été embrigadé par les Impériaux il y a quinze ans, puis envoyé combattre dans je ne sais quel pays étranger. Par conséquent, si nous rejoignions les rangs d'la résistance et nous faisions attraper, il est certain que notre paternel se ferait exécuter immédiatement. Comme nous ne voulions pas tolérer que l'Empire nous prive d'un parent ainsi, nous avons fini par avoir l'idée de récupérer du salpêtre afin d'aider discrètement la lutte contre l'occupant. Beaucoup des habitants de ce village haïssent les Garlemaldais, mais ils n'ont pas pour autant le courage de les combattre de front. Tâche de ne pas l'oublier, camarade. Je vous ai entendus causer à Raganfrid, toi et tes potes. Je suis désolé pour vous, mais j'espère qu'vous comprenez la situation dans laquelle nous sommes ici.

Gerbert a une dent contre des rongeurs. Jeter sur les offrandes Parler à Gerbert Tu n'as pas l'air d'être une Garlemaldaise, dis-moi. Pourrais-tu m'aider à régler un petit problème de rongeurs ? Depuis que l'Empire a interdit la pratique de tous les cultes, je ne peux plus aller me recueillir à Pleur caché. Du coup, j'ai aménagé un petit coin au sud-ouest d'ici pour aller prier en secret. Le problème, c'est que je ne peux pas laisser des offrandes aux morts sans que ces satanés rats viennent se goinfrer ! Mais je n'ai pas l'intention de me laisser faire, et c'est là que tu entres en scène. J'ai préparé qui dégagent une odeur qui fera fuir ces enquiquineurs. Pourrais-tu aller verser leur contenu près des tombes au sud-ouest d'ici ? Attention aux rats, ils se montrent parfois agressifs. Pourrais-tu aller verser le contenu près des tombes au sud-ouest d'ici ? Attention aux rats, ils se montrent parfois agressifs. Les rats se sont enfuis ? Quelle bonne nouvelle ! Je vais pouvoir aller poser quelques offrandes et me recueillir en paix sur la tombe de mon fils. Je l'ai perdu lors d'un éboulement à la carrière, il y a peu. Il s'est sacrifié en me poussant hors de danger... Son corps a été enseveli si profondément que nous ne l'avons jamais retrouvé. Je ne supportais pas l'idée de le voir sombrer dans l'oubli, donc j'ai construit cette tombe pour lui, près du lieu de l'accident. Pas un jour ne passe sans que je me dise que j'aurais préféré mourir à sa place. Il avait encore toute sa vie devant lui... En tout cas, je te remercie pour ton aide. Ça me donne un peu de réconfort de savoir que je vais pouvoir honorer la mémoire de mon fils en paix.

Ce marchand malchanceux a besoin de votre aide. Récupérer , au Lait de Momoroon Apporter à Ansger, à Ala Gannha Apporter au marchand malchanceux, à L'Étendue de Rhalgr Salut l'amie ! Vous n'auriez pas quelques minutes à me consacrer, par hasard ? Je suis venu ici pour acheter des minéraux à fournir à l'armée de libération, mais je me suis fait déposséder de tout mon argent par des bandits qiqirns ! Qui voudrait s'attacher les services d'un marchand qui n'est pas capable de respecter ses engagements ? Je vous en prie, allez au Lait de Momoroon pour récupérer ma  ! Une fois que vous l'aurez retrouvée, j'aimerais que vous l'apportiez à Ansger, qui est assis là-bas. C'est lui qui doit me fournir les minéraux. Pendant ce temps, je vais retourner à L'Étendue de Rhalgr pour prévenir mes clients que leur commande aura un peu de retard. Je compte sur vous pour me rejoindre une fois que vous aurez les minéraux ! Salut, qu'est-ce qui t'amène ? Le marchand qui m'a commandé des minéraux t'envoie pour me payer ? Ça veut dire que t'as récupéré son argent chez ces coquins de Qiqirns ? Merci, tout l'plaisir est pour moi ! J'ai pas trop aimé quand il m'a parlé de retarder le règlement de sa commande, mais m'voilà rassuré. Tiens, voilà les minéraux qu'il voulait. Dépêche-toi de les lui apporter, il m'a paru être du genre à stresser pour pas grand-chose. Dépêche-toi d'apporter ses minéraux au marchand à L'Étendue de Rhalgr, il m'a paru être du genre à stresser pour pas grand-chose. Je vous attendais ! Alors, vous avez les minéraux ? Oh, merci ! Grâce à vous, je peux désormais honorer ma commande auprès de l'armée de libération. ... Pour être honnête, les minéraux qu'on trouve autour d'Ala Gannha ne sont pas de toute première qualité, mais je mets un point d'honneur à soutenir celles et ceux qui refusent de quitter leur village malgré les difficultés. D'ailleurs il faut que je fasse attention, moi aussi, à ne pas finir comme leurs carrières de pierre... Je crois que je vais engager une escorte pour voyager et éviter de me faire voler mon argent à nouveau. Tenez, voici une modeste récompense, en gage de ma gratitude. Encore merci, aventurière !

Raganfrid veut vous présenter quelqu'un. Raganfrid était content de vous voir vous intéresser à Ala Gannha. Si lui ne peut pas vous dire quoi faire pour améliorer le niveau de vie des habitants dans le camp, il connaît cependant quelqu'un qui aurait besoin d'un peu de soutien. Il s'agit d'un ancien extracteur de pierres, autrefois célèbre. Allez de ce pas discuter avec Sayer. Vous avez discuté avec Sayer. Le pauvre homme est désespéré parce que les habitants du camp refusent d'essayer de reconquérir la carrière d'où ils pourraient extraire les pierres qui leur font cruellement défaut. Il aurait bien besoin d'un peu d'aide. Allez lui parler. Sayer vous a expliqué que les carrières sont pleines d'. C'est pour ça que ses confrères refusent d'y mettre les pieds. Il voudrait donc que vous vous rendiez aux Pierres-qui-dorment, aux Pics, afin de chasser ces monstres. Rapportez-lui deux quand vous en aurez terminé pour lui prouver que vous avez triomphé. Vous avez obtenu . Rejoignez Sayer à Ala Gannha afin de les lui remettre. Sayer a immédiatement reconnu les objets que vous lui avez remis. Il faut maintenant espérer que la vue de remotivera ses semblables ! Parler à Sayer Parler une fois encore à Sayer Vaincre pour obtenir Remettre à Sayer Je me demandais justement qui venait là... Content que ce soit toi, et encore plus heureux de voir que tu n'as pas abandonné cet endroit à son triste sort. Si tu tiens tant que ça à nous aider, il va falloir que je te présente quelqu'un... Il s'appelle Sayer, et c'est l'un des meilleurs artisans qu'il te sera donné de rencontrer à Ala Gannha. Le village s'est progressivement vidé au fur et à mesure que la carrière a perdu de son attrait. Mais lui, ce n'est pas le genre à laisser tomber si facilement. Il lutte, malgré ses vieilles articulations, pour que cet endroit renaisse de ses cendres. Ce serait bien, si tu pouvais passer le voir. À Ala Gannha, les habitants ont appris à vivre sans espoir. Mais il y a un homme du nom de Sayer qui continue à se battre. J'aimerais que tu ailles lui parler si ça ne te dérange pas. T'as vu... ? Le vieux Sayer a encore décidé de mettre le bazar ! Oooh, content de voir une spectatrice de plus ! Les habitants du village sont en train de se rassembler. Si tu veux bien attendre un peu... Qu'est-ce que ça veut dire, Sayer ? C'est quoi ce raffut ? Bien, tout le monde est là... Mes amis, écoutez-moi. Combien de temps encore allez-vous accepter de vivre comme des victimes ? Les plus jeunes d'entre nous ne le savent pas forcément, mais nous n'étions pas aussi pauvres lorsque nous allions extraire les pierres ! Si nous prenions la peine de retourner dans la carrière, notre quotidien serait certainement bien meilleur ! Et c'est reparti... Il serait peut-être temps de regarder la vérité en face, non ? Oui, à quoi bon ? Ces pierres n'ont plus aucune valeur de nos jours ! À quoi ça sert de suer sang et eau pour un peu de rocaille et beaucoup de caillasse ? On se fatigue moins avec une canne à pêche et ça nous permet de nourrir nos familles au moins ! Vous ne devez pas baisser les bras. Si vous abandonnez maintenant, c'est la fin de tout ! Les pierres de qualité ne tombent pas du ciel, il faut suer et buriner pour fendre les roches et les mériter. C'est pareil pour notre quotidien. Il ne s'améliorera pas comme ça, du jour au lendemain ! (-Voix de femme en colère-)Parce que tu crois qu'on aime la vie qu'on mène ? (-Voix de femme en colère-)Grand-père, il faut vraiment que tu arrêtes... Ce n'est pas parce que les gens ne t'écoutent pas que leurs conditions de vie leur plaisent. Ils sont juste résignés, parce qu'ils savent que c'est pas demain la veille que ça va aller mieux. Swetelove... Comment peux-tu être si défaitiste ? Comment veux-tu que tes confrères relèvent la tête si même la petite-fille d'un artisan de renom baisse les bras ? C'était plus facile pour les artisans de ton époque. Sur quelles ressources doit-on compter aujourd'hui ? Les bâtiments à moitié détruits et complètement pillés ? Doit-on retourner dans la carrière, au risque de nous faire tuer par les monstres ? Ne peut-on pas profiter de la vie qui nous est offerte, même si nous devons la vivre chichement ? Je t'en prie Grand-père, reprends tes esprits et suis-moi. Rentrons à la maison. Ils ne veulent même pas essayer... Ils baissent la tête et refusent de comprendre que la situation ne s'améliorera pas s'ils ne se battent pas plus que ça. Oh... c'est Raganfrid qui t'envoie ? J'étais si absorbé par tout ça que je n'ai pas remarqué que tu n'étais pas d'ici. Et toi, c'est Player, alors ? Celle-là même qui a secouru Wercrata ? Je dois être devant l'une des rares personnes à ne pas avoir complètement abandonné cet endroit... Je préfère autant passer un peu de temps à discuter avec toi, plutôt que de rentrer chez moi et de donner raison à ma petite-fille ! Je suis sûr que toi, tu me comprends ! Ce camp était autrefois un florissant village réputé pour sa carrière de pierres, aussi sublimes que robustes. La région était si célèbre qu'on vantait nos produits jusque dans les couloirs du palais d'Ala Mhigo ! Mais lorsque nous avons été envahis par l'Empire, tout a changé. Nos matériaux traditionnels ont été jugés barbares et désuets. L'Empire a voulu nous “civiliser”. Tout devait être construit en métal... Notre monde est devenu froid et sans aucun raffinement ! Mais le coup de grâce a été porté quand l'Empire est venu enrôler nos jeunes et que l'armée de libération en a fait autant. Il ne restait plus personne d'assez vigoureux pour tailler les pierres ou repousser régulièrement les monstres qui cherchent à s'installer dans la carrière. Aujourd'hui, nous vivotons. Mais je sais que la situation serait bien meilleure si nous nous unissions pour reprendre la carrière ! Si mes confrères avaient un travail et une raison de se lever le matin, je suis sûr qu'ils reprendraient goût à la vie. Toi qui as sauvé Wercrata, tu dois disposer de la force nécessaire pour chasser les indésirables qui empêchent Ala Gannha de revivre. Va aux Pierres-qui-dorment, à l'est du camp, et reviens me voir avec deux que tu auras prélevés sur pour me prouver que tu ne te moques pas de moi ! Quand je les montrerai aux autres et qu'ils comprendront que les monstres ont été vaincus, ils seront forcément partants pour réhabiliter la carrière ! Va aux Pierres-qui-dorment, à l'est du camp, et reviens me voir avec deux que tu auras prélevés sur pour me prouver que tu ne te moques pas de moi ! Nous les montrerons aux habitants du camp pour les remotiver ! Te revoilà ! Es-tu parvenue à nous débarrasser  ? Je sais reconnaître quand j'en vois... Voilà la preuve irréfutable que tu as accompli la tâche que je t'avais confiée ! Il ne reste plus qu'à les montrer aux autres ! Je pense que ça les remotivera de savoir que si quelqu'un a pu faire un peu le ménage là-bas, rien ne les empêche d'en faire autant !

Sayer cherche toujours à remotiver les siens. Sayer a tant cherché à remotiver les siens par le passé que plus personne ne l'écoute désormais. Il vous a demandé d'aller les sensibiliser à sa cause. Parlez-en à trois habitants du hameau, le bouche-à-oreille fera le reste ! Vous avez parlé à trois personnes, mais les résultats ne sont pas ceux que votre ami espérait. Allez tout de même le rejoindre... Le bouche-à-oreille n'a pas fonctionné et les habitants du camp ne sont pas allés retrouver Sayer pour écouter ce qu'il avait à dire. Sa petite-fille a en revanche fait le déplacement pour lui expliquer que son rêve ne deviendrait sans doute jamais réalité, car ce qu'il reste à extraire dans la carrière n'a plus aucune valeur marchande. Sayer l'a très mal pris et a décidé de se débrouiller tout seul à partir de maintenant. Inquiète, Swetelove vous a demandé de veiller encore un peu sur lui. Allez rejoindre Sayer. Vous avez parlé à Sayer qui était toujours très froissé par sa dispute avec sa petite-fille. Le travail à la carrière lui manquait tant qu'alors qu'il vous en parlait avec nostalgie, un chant lui est revenu. Il compte apparemment s'en servir pour remotiver les habitants du camp... Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que ses espoirs ne soient pas déçus à nouveau. Parler de Sayer aux habitants du hameau Retourner voir Sayer Parler à Sayer Tu te souviens que tu m'as rapportés ? Je n'ai pas encore eu l'occasion de les montrer aux autres... Ils ne savent donc toujours pas que la carrière est de nouveau accessible. J'ai essayé de les rassembler et de leur parler, mais depuis le temps que je m'égosille ici, plus personne ne m'écoute. Tu ne voudrais pas m'aider ? Il faudrait juste leur dire qu'il y a du nouveau et qu'ils feraient mieux de se rassembler. Depuis le temps que j'essaye de me faire entendre, plus personne ne m'écoute. J'ai beau m'escrimer, rien n'y fait... Tu ne voudrais pas essayer de les convaincre, toi ? Alors comme ça, tu as vaincu les monstres de la carrière et on peut y retourner ? C'est pas pour autant que j'ai envie d'écouter ce que Sayer a à nous dire... Toi, tu as la force nécessaire pour vaincre ces monstres, mais nous non. Personnellement, je ne me suis jamais servi d'une arme, et je ne pense même pas avoir la force nécessaire pour en soulever une. Ce serait différent s'il y avait encore des jeunots ici, mais c'est pas le cas ! Je n'ai pas du tout envie d'entendre Sayer nous dire de réhabiliter la carrière. Toi, tu as été assez forte pour vaincre quelques urolithes... Tant mieux pour toi ! Moi, je ne sais pas me battre et je ne compte pas risquer ma vie demain. Sayer veut nous parler de la carrière ? Encore ? Désolé, mais j'en ai plus qu'assez de l'entendre nous chanter incessamment le même refrain. Je me fiche bien qu'il y ait moins de monstres là-bas. À quoi bon s'attacher à un tel endroit érodé par les années ? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui ! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres ! À quoi bon s'attacher à cette carrière érodée par les années ? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui ! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres ! Vous êtes là pour me parler de la réhabilitation de la carrière ? Ne me dites pas que c'est mon grand-père qui vous envoie ! C'est lui... ? Quand acceptera-t-il de comprendre que son rêve ne deviendra jamais réalité ? Les gens du camp ne prêtent déjà plus attention à ce qu'il dit... Pourquoi ressent-il le besoin de vous mêler à tout ça ? Je suis vraiment désolée. Je peux savoir comment vous vous appelez ? Player ? Je vous suis reconnaissante de l'avoir écouté. Ne vous en faites pas, je vais avoir une petite conversation avec lui pour qu'il arrête d'embêter tout le monde. Mon grand-père a un certain âge maintenant. J'aimerais bien qu'il reste tranquille à la maison au lieu de s'activer dehors. Ne vous en faites pas en tout cas, je vais avoir une conversation sérieuse avec lui pour qu'il arrête au moins d'embêter tout le monde avec ses histoires. Tu as fini de parler aux autres ? Ha ha ha, j'ai hâte de voir leurs têtes quand ils verront ces pierres ! Grand-père, il faut que tu arrêtes. Personne ne viendra, tu sais ? Tu ne trouves pas que tout ce cirque a déjà trop duré ? Il est temps de rentrer... Et puis quoi encore !? Ne me dis pas que tu es de mèche avec les autres et que tu as décidé de me mettre des bâtons dans les roues toi aussi !? Mais est-ce que tu t'entends ? Tu n'as toujours pas compris que nous n'arrivons plus à vendre nos pierres ? À quoi bon risquer nos vies pour aller en chercher d'autres si c'est pour les entreposer ici ? Ouvre les yeux ! Je ne peux plus te voir te fatiguer pour une cause perdue. Tu es beaucoup trop vieux pour ça. Tu me fais de la peine ! Comment oses-tu me parler sur ce ton !? C'est parce que je crois en de meilleurs lendemains pour nous tous que je me démène comme ça aujourd'hui ! Mais je me rends effectivement compte que ce n'est pas en nous disputant comme nous le faisons que nous tomberons d'accord. Il nous faut un médiateur ! Player ! Qu'en dis-tu, toi ? Tu ne crois pas que cette carrière pourrait nous permettre de vivre plus confortablement ? Pensez-vous que Sayer a raison ? Oui, il faut réhabiliter la carrière. Non, ça ne vaut pas le coup. Euh... J'en étais sûr ! Ça ne m'étonne pas venant de celle qui a sauvé Wercrata des hommes-rats. Je savais que tu n'étais pas le genre à refuser de te battre. Toi, tu sais que nos efforts sont toujours récompensés ! Arrête de te servir d'elle. Tu ne vois pas qu'elle est simplement trop polie pour contrarier une personne âgée !? Cette réponse n'est pas digne de celle qui a sauvé Wercrata des hommes-rats ! Je t'ai trop vite jugée. Je croyais que toi au moins, tu comprendrais ce que je ressens... Si ça peut te réconforter, nous savons tous ici que tu penses agir pour le bien du camp. Mais il faut que tu comprennes que notre avenir n'est pas dans cette carrière. Humpf... J'ai eu tort de croire que je pouvais compter sur vous autres. J'aurais dû me douter que je ne pouvais pas raisonner des personnes qui avaient déjà perdu tout espoir. Et puisque c'est comme ça, je vais me débrouiller tout seul ! Quelle tête de mule... Il devrait être content que les gens de sa famille fassent preuve de franchise, mais avec lui, le ton finit toujours par monter. Et après chaque dispute, il m'évite et refuse de m'adresser la parole. Enfin, ça reste mon grand-père... Comment veut-il que je ne m'inquiète pas pour lui ? Vous ne voudriez pas rester encore un peu avec lui ? J'ai peur qu'il lui arrive malheur. “Ouvre les yeux”, “ouvre les yeux”... Grrr, ces andouilles parlent sans savoir. C'est insupportable ! Quoi encore ? T'en as toujours pas assez de mes histoires à dormir debout, toi ? S'il n'y a que ça pour te faire plaisir... Laisse-moi te raconter comment c'était pendant l'âge d'or d'Ala Gannha ! À l'époque, on pouvait se tuer à la tâche, on n'arrivait pas à satisfaire les commandes tant il y en avait ! Mais la vente des pierres profitait à tous dans le village. Ça valait *vraiment* le coup de prendre sa pioche et d'aller à la carrière tous les matins. Je sais pas combien de fois je me suis endormi, les outils à la main, pour me réveiller brusquement et reprendre le travail directement ! Oui c'était dur, mais bizarrement, les chants que nous entonnions au rythme entêtant de nos marteaux et de nos burins nous encourageaient. J'avais presque oublié nos chants... Ça me manque de ne plus les entendre. Hummm... j'ai trouvé ! Ce sont ces chants, la solution ! Ce sont eux qui vont rallumer la flamme dans le cœur de mes semblables ! Ha ha ha, je te conseille de rester dans le coin, parce que je viens d'avoir une idée de génie !

Sayer a une histoire à vous raconter. Sayer s'est rappelé une chanson d'extracteur de pierres, dont les paroles l'intriguent. Il voudrait prélever des échantillons, mais aurait besoin d'une escorte étant donné que des ennemis rôdent dans la zone où il veut se rendre. Rejoignez Sayer aux Pics, à l'ouest de Ziggourat. Vous avez discuté avec Sayer. Il a vu des Qiqirns se cacher, afin de bondir sur la première victime qui aura le malheur de passer devant eux. Montez la garde à l'endroit indiqué et terrassez les Qiqirns qui oseront vous attaquer. Vous avez vaincu qui menaçaient la sécurité de Sayer. Restez à l'endroit indiqué et *invitez* votre ami afin qu'il vous rejoigne. Sayer vous a rejoint et a obtenu un échantillon dont la roche était striée de parties brillantes. Il va de ce pas les faire analyser et espère avoir les résultats lorsque vous le rejoindrez. Parlez à Sayer, à Ala Gannha. L'analyse a malheureusement révélé que l'échantillon de roche n'abritait aucune matière précieuse. Swetelove lui a cependant redonné espoir en lui apprenant que le deuxième couplet du chant indiquait possiblement un autre endroit que celui où l'homme s'est rendu. Cette histoire est encore loin d'être terminée ! Parler à Sayer, à l'ouest de Ziggourat Monter la garder à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis Faire */viens* de la main, à l'endroit indiqué Parler à Sayer, à Ala Gannha Hé hé hé, je vois que j'ai piqué ta curiosité ! Tu es bien la seule à accepter de m'écouter... Tant pis pour les autres ! Tu as déjà entendu des extracteurs de pierres chanter en travaillant ? Ils entonnent un air pour rythmer les tâches répétitives. Les marteaux frappent les burins comme pour accompagner leurs voix, et ils s'acharnent ainsi sur la pierre en oubliant les heures qui passent. ♪ Si j'avais un marteau, si j'avais un burin ♪ Je cognerais la pierre, jusqu'au petit matin ♪ Puisque j'ai un marteau, puisque j'ai un burin ♪ Je taille sur cet air, de quoi faire vivre les miens Les paroles sont assez simples, mais le couplet est assez long. Le sens des paroles devient plus mystérieux dans sa deuxième partie. Si je me souviens bien, c'était quelque chose comme : ♪ Oubliés, rocs mouchetés et stratifiés ♪ Nous voulons tous nous procurer ♪ Des cailloux pour nos dulcinées Ces rocs “mouchetés” et “stratifiés”, ce sont sans doute ces pierres que les motifs ou les strates rendent fragiles ou friables. Leur valeur marchande est presque insignifiante. C'est en tout cas comme ça que j'interprète ces paroles. Et c'est la base à savoir pour n'importe quel extracteur de pierres. Ceux qui entendent cette chanson sont souvent intrigués par ces “cailloux” dont il est question dans la seconde partie... Le terme peut sembler étrange, mais il s'agit sans doute de pierres précieuses. Un caillou est aussi une pierre après tout, et une pierre peut être précieuse. L'envie m'a donc pris de chercher les rocs mentionnés dans la chanson, mais le seul endroit où de drôles de strates sont réellement visibles est malheureusement fréquenté par de nombreux brigands qiqirns. Je suis certes vieux, je ne suis pas pressé de mourir... L'envie m'a donc pris de chercher les rocs mentionnés dans la chanson, mais le seul endroit où de drôles de strates sont réellement visibles se trouve à proximité d'une base garlemaldaise. Je suis certes vieux, je ne suis pas pressé de mourir... Mais je ne peux pas ignorer le fait qu'il y a peut-être des pierres de grande valeur... et peut-être même des pierres précieuses à proximité d'ici ! Tu ne voudrais pas m'escorter là-bas ? Ce serait trop bête d'y passer maintenant. Allez, je t'attendrai sur place ! Je savais que j'avais bien fait de te demander de venir ! J'ai vu des Qiqirns se cacher un peu plus loin. Je pense qu'ils attendent une victime à agresser. Pas question de casser des cailloux au risque d'attirer leur attention ! Tu n'as qu'à aller monter la garde. Si ces créatures osent t'attaquer, botte-leur le derrière ! Tu n'auras qu'à me faire signe de loin quand tout sera terminé. Je te rejoindrai. Je ne peux pas travailler en sachant que des Qiqirns peuvent me tomber dessus à tout moment. Ce qui m'arrangerait, c'est que tu ailles monter la garde et que tu bottes le derrière de ces monstres. Tu n'auras qu'à me faire signe de loin quand tout sera terminé. Je te rejoindrai. La zone est désormais sûre. Allez à l'endroit indiqué et essayez d'*inviter* Sayer de la main pour le faire venir. Il devrait vous voir, même à distance. J'ai tout vu... Quel talent ! Merci bien en tout cas. Je vais pouvoir récupérer mes échantillons. J'avais raison ! J'ai trouvé un endroit où il y avait de belles strates, alors j'y ai mis un coup de pioche et tu as vu ce que j'ai trouvé ? Des pierres dont certaines parties brillent ! Et tu sais ce que ça me laisse penser ? Que ces rayures ne sont pas faites de poussière ! Elles marquent la présence potentielle de matériaux précieux dans la pierre ! Il faut rentrer au plus vite à Ala Gannha et procéder à des analyses. Je ferai en sorte que les résultats tombent vite. Je t'attends ! Je ne vous remercierai jamais assez de veiller sur mon grand-père. J'espère qu'il ne vous fait pas trop tourner en bourrique. J'ai vérifié à la loupe, mais les parties brillantes sur la pierre n'avaient rien d'exceptionnel. Les cristaux qui étaient mêlés à la roche étaient loin d'être purs. Ils n'ont aucune valeur. Il n'y a que des enfants pour s'extasier devant cette caillasse. Moi qui pensais pouvoir contredire la chanson et prouver que ce type de roche abritait un trésor, je me suis trompé. De quelle chanson tu veux parler ? De celle du marteau et du burin ? Tu la connais ? Papa me la chantait souvent quand j'étais petite. C'était une berceuse pour moi. Il n'est plus parmi nous pour me la chanter, mais je ne l'oublierai jamais. Ton père était un homme bon, mais il ne voulait pas travailler avec moi car il pensait que je lui épargnerais toute difficulté. Avec son talent, il aurait sans doute eu une incroyable carrière si les Garlemaldais ne l'avaient pas exécuté pour avoir osé leur résister. J'ai voulu creuser un peu le sens caché derrière les paroles de la chanson, mais il n'y avait pas de mystère à percer. Il n'y avait pas de “caillou” précieux à extraire des roches stratifiées... Huuum, tu es sûr que tu ne t'es pas simplement trompé d'endroit ? Je crois que le deuxième couplet indiquait un lieu bien précis, non ? Le deuxième couplet... ? J'avais complètement oublié qu'il y en avait un ! Ça fait si longtemps que je n'avais plus entendu la chanson qu'il m'était sorti de la tête ! Tu crois pouvoir te souvenir des paroles ? Papa me l'a si souvent chanté... Comment pourrais-je l'oublier ? Tout espoir n'est donc pas totalement perdu ! J'ai hâte de l'entendre. J'espère qu'il nous mettra sur une nouvelle piste !

Swetelove veut vous enseigner le deuxième couplet de la chanson. Swetelove vous a appris le deuxième couplet de la chanson, et Sayer pense savoir où chercher le trésor de ses ancêtres. Il vous a une fois encore demandé de l'escorter dans Les Pics. Rejoignez Sayer à Pleur caché. Sayer vous a demandé de vous assurer que la zone était assez sûre pour qu'il puisse y travailler en toute tranquillité. Montez la garde aux endroits indiqués et terrassez les ennemis qui oseront vous attaquer. Vous avez vaincu vos ennemis, Sayer va pouvoir se mettre au travail. Allez le lui dire au plus vite. Sayer était heureux de pouvoir entamer ses recherches. Il ne vous retient pas à Pleur caché, mais il souhaiterait que vous alliez rassurer sa petite-fille. Retournez à Ala Gannha pour discuter avec Swetelove. Alors que vous parliez avec Swetelove, Sayer est revenu de Pleur caché avec des échantillons particulièrement prometteurs. Les villageois ont enfin compris qu'ils n'étaient pas condamnés à vivre dans la misère. Cette affaire est enfin résolue. Il ne vous reste plus qu'à souhaiter des jours meilleurs à ces personnes. Parler à Sayer Monter la garde aux endroits indiqués et terrasser les ennemis Parler à Sayer Parler à Swetelove J'avais complètement oublié le deuxième couplet de la chanson. Je suis content que Swetelove s'en souvienne. Il apportera sans doute des éléments nouveaux. Papa m'avait prévenue que certaines personnes ne chantaient pas la suite, mais lui, c'était le deuxième couplet son préféré ! Jamais il n'en aurait fait l'économie. Il faut dire qu'on chantait surtout le premier en travaillant. C'est sans doute pour ça que les gens ne savent pas ce qui vient après. Absolument... Les quatre premiers vers sont strictement identiques à ceux du premier couplet. Ce sont les trois derniers qui changent un peu. “Oubliés, rocs mouchetés et stratifiés. Nous voulons tous nous procurer des cailloux pour nos dulcinées” devient “Ils attendent, ces rocs mouchetés et stratifiés. Ce monde saura les apprécier. Les pionniers veulent nous les léguer.” Si je comprends bien cette histoire de monde et de pionniers, les pierres que l'on cherche se trouvent dans un lieu où nos ancêtres peuvent les protéger ? Je n'y avais jamais vraiment prêté attention quand j'étais petite, mais c'est vrai que le champ lexical employé est assez sinistre... Cette histoire de pionniers me fait dire qu'il y a un lien avec nos ancêtres et nos morts en tout cas. Se pourrait-il qu'il faille chercher à Pleur caché ? Ce n'est pas là que nous avions notre cimetière ? C'est un nom qu'on n'entend plus ici puisque plus personne ne s'y rend... Quand l'Empire nous a envahis, il a interdit nos cultes et nous a empêchés de procéder à nos cérémonies funéraires. Ceux qui craignaient d'être tués par les vivants n'y ont plus mis les pieds, et ceux qui voulaient y aller en cachette avaient peur d'y être attaqués par les esprits courroucés de nos morts. Si je m'écoutais, j'irais immédiatement vérifier s'il y a réellement des pierres à extraire là-bas, mais ce serait très imprudent de partir sans y être préparé. Player, c'est toujours sur toi que ça tombe, mais tu es sans doute la seule ici qui croit en moi. Tu veux bien m'accompagner à Pleur caché ? Merci bien ! J'ai un bon pressentiment cette fois-ci ! Ça fait très longtemps que la cérémonie destinée à apaiser les esprits des défunts n'a plus été faite à Pleur caché. Si vous voyez des apparitions, protégez mon grand-père. Je vous en supplie ! Nous sommes presque arrivés à Pleur caché. J'espère qu'il s'agit bien de l'endroit dont il est question dans la chanson, mais j'ai peur du grand danger qui nous y attend peut-être... Ça te dérangerait d'aller vérifier ? Un peu comme la dernière fois, tu n'auras qu'à monter la garde çà et là, et si on t'attaque, tu réponds ! Quand on sera sûrs que la zone est sans danger, j'irai récupérer un échantillon de ce qu'on cherche. En tout cas, pas question de laisser tomber si près du but ! Va monter la garde çà et là. Si on t'attaque, tu réponds ! Quand on sera sûrs que la zone est sans danger, j'irai récupérer un échantillon de ce qu'on cherche. Pas question de laisser tomber si près du but ! Il n'y a pas d'esprit courroucé par ici. Je suis content de te voir revenir en un seul morceau. Je ne sais pas pour toi, mais j'ai senti une présence quand on est arrivés. Cette tension a disparu. À moi maintenant de prélever quelques échantillons, tu peux rentrer à Ala Gannha pour rassurer Swetelove. Grâce à toi, je vais pouvoir prélever quelques échantillons. Ta présence ne me semble plus nécessaire ici. Tu peux rentrer à Ala Gannha et rassurer Swetelove. Player ! Alors, comment ça s'est passé ? Où est mon grand-père ? Si vous avez sécurisé la zone pour qu'il puisse travailler en toute tranquillité, ça me rassure ! Mais je ne vous cache pas que je vais me faire un sang d'encre jusqu'à son retour. Il a toujours tendance à se surmener malgré son grand âge. (-Voix au loin-)T'as pas bientôt fini de me traiter comme un vieux croûton ? Tu t'inquiètes pour rien ! Je n'ai pas eu à beaucoup creuser pour trouver des cailloux et des poussières brillantes. Je suis certain qu'on en tirera un bon prix. Maintenant que l'Empire s'est retiré, il n'appartient qu'à nous de prendre contact avec les orfèvres d'Ul'dah pour commercer avec eux ! Je n'ai pas eu à beaucoup creuser pour trouver des cailloux et des poussières brillantes. Je suis certain qu'on en tirera un bon prix. Dès que l'Empire aura été repoussé, il n'appartiendra qu'à nous de prendre contact avec les orfèvres d'Ul'dah pour commercer avec eux ! Je crois savoir pourquoi nos ancêtres ont construit notre cimetière là-bas. Ils savaient qu'un jour, les filons que nous exploitions se tariraient et que personne ne serait assez fou pour profaner un tel lieu. En creusant des tombes là-bas, ils réservaient des filons pour leurs descendants. Ils ont sans doute écrit le chant que nous entonnions pour nous apprendre de façon cryptée où se cachait leur plus grand trésor. C'est si beau... Ce sont ces matériaux qui mettront fin à nos vies maussades et nous permettront de vivre des jours meilleurs. Tout le monde doit savoir que les choses vont changer ici ! Ça a beaucoup de valeur, ça se voit au premier coup d'œil. Voilà qui fera notre richesse à tous, c'est certain. Si on m'avait dit qu'il y avait un tel trésor à deux pas du village... ! On aurait dû t'écouter, Sayer, au lieu de te traiter comme un original. C'est parce que tu refusais d'abandonner que tu as fait cette découverte. Tu as été consciencieux et tu as balayé les obstacles que nous posions sur ton chemin. J'imagine qu'il faut avoir soi-même la tête dure comme de la roche pour être un bon extracteur de pierre. Je pensais que nous étions condamnés à être malheureux et qu'il nous fallait apprendre à faire avec, mais nous nous trompions et nous n'avons plus aucune excuse maintenant. Il va falloir nous montrer au moins aussi exemplaires que toi... si ce n'est plus ! Vous me flattez, mais c'est moi qui aurais dû être plus doux. Je n'aurais pas dû vous crier dessus sans même essayer de vous comprendre. J'aimerais que nous avancions ensemble à l'avenir. Hummm, je suis cependant un peu partagée. Je voudrais que tu acceptes de prendre enfin ta retraite. Ceci dit, si c'est de rester actif et entouré qui te rend si vif, je ne peux décemment pas te l'imposer. C'est pas trop tôt ! Voilà qui me conforte dans l'idée qu'il faut user de sa pioche encore et encore, car même la plus résistante des pierres finit toujours par céder ! Mes amis, et si on se mettait au travail ! Ceux qui ne connaissent pas la chanson de la pioche et du burin l'apprendront vite. Si tu n'avais pas été là, j'aurais été pieds et poings liés. Je ne te remercierai jamais assez. Maintenant que les autres ont entendu raison, je ne veux pas te retenir ici. Je souhaiterai ton bonheur à chaque coup de pioche que je porterai !

Widargelt a encore une fois besoin de vous. Widargelt a eu une idée pour séduire encore plus d'habitants de Gyr Abania et les convaincre de devenir ses disciples : il voudrait leur montrer de quoi est capable un moine dans le feu de l'action ! Et quoi de mieux pour ça que d'organiser une rencontre amicale avec les membres de la guilde des pugilistes ? Votre ami craint cependant que sa demande ne soit rejetée s'il devait la leur adresser lui-même. Il vous a donc demandé de vous en charger à sa place ! Allez voir Hamon, à la guilde des pugilistes d'Ul'dah, pour lui en toucher deux mots. Si Hamon n'était pas forcément partant pour faire le voyage jusqu'en Gyr Abania, il s'est tout de même laissé convaincre par cette offre et devrait bientôt se mettre en route. Retournez aux Pics, à Ala Gannha, pour annoncer la bonne nouvelle à Widargelt ! Widargelt était comblé par la bonne nouvelle que vous lui avez apportée. Il vous a demandé de le rejoindre à l'endroit où la rencontre devrait avoir lieu. Parlez à Widargelt au Schisme, aux Marges. Widargelt était en train d'exprimer sa motivation lorsque les cris de D'zentsa et O'tchakha ont retenti. Elles courent sans doute un grand danger... Rejoignez Widargelt, qui s'est précipité à leur secours ! Un certain Theobald a agressé vos amis. Cet homme disait être le véritable Griffon et appartenir à la famille de Theodoric. Il prétendait en être le fils, tandis que Widargelt en serait le neveu. Quelle histoire incroyable... Heureusement, vous êtes parvenue à le chasser. Toujours est-il qu'il souhaite apparemment détruire le Poing de Rhalgr... Allez voir comment va Widargelt. Alors que vous parliez avec Widargelt et que celui-ci vous confiait qu'il n'avait pas d'autre choix que d'annuler la rencontre amicale qui devait avoir lieu avec les pugilistes, Hamon, Rurukuta et Chuchuto sont arrivés. Le chef de guilde des pugilistes s'est montré particulièrement compréhensif et est immédiatement reparti pour Ul'dah avec ses amis. Allez raconter vos mésaventures à Erik, qui se trouve toujours à Ala Gannha, pendant que Widargelt s'occupera de soigner ses deux disciples. Votre récit n'a pas manqué de surprendre le professeur Erik, mais il soupçonne les brigands de la brigade des Cadavres de se cacher derrière tout ça. Ces hommes, autrefois membres de la garde rapprochée de Theodoric, ont tué assez de moines pour que leurs techniques de combat n'aient aucun secret pour eux. Erik s'inquiète cependant pour Widargelt, car il sait que celui-ci doit très mal vivre ce qu'il s'est produit près de cette rivière. Retournez auprès du moine à Ala Gannha pour savoir si tout ceci ne l'a pas trop atteint. Comme le professeur s'en doutait, le moral de Widargelt n'était pas au beau fixe. Il vaut mieux le laisser seul, le temps qu'il digère cet affront. * Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 68. Parler à Hamon, à la guilde des pugilistes Parler à Widargelt, à Ala Gannha Parler à Widargelt, au Schisme Rejoindre Widargelt Parler à Widargelt Parler à Erik, à Ala Gannha Parler à Widargelt Ça alors Player, vous paraissez toujours plus forte à chacune de nos rencontres ! Vous savez, de nombreuses personnes sont venues me poser des questions sur certains points que j'ai pu soulever lors de mon grand discours, si bien que j'ai de plus en plus de disciples ! Mais pour ne rien vous cacher, je suis encore loin d'être entièrement satisfait. Je voudrais frapper un grand coup, pour attirer encore plus de fidèles ! Mais avant ça, nous avons un autre problème à résoudre... J'ai entendu dire que beaucoup dans la région doutent du fait que nous soyons de véritables moines. Et à force de chercher une solution à ces problèmes, j'ai eu une idée ! Il faudrait refaire une petite démonstration de nos compétences, mais pas sur un mannequin cette fois ! Nous devrions leur montrer ce que donnent nos techniques dans le feu de l'action. Je me suis donc dit que ce serait bien d'organiser des rencontres amicales entre nous et d'autres combattants, et j'ai tout de suite pensé aux pugilistes d'Ul'dah ! Et comme ça m'étonnerait qu'ils acceptent l'invitation d'un inconnu comme moi, je me suis dit que vous n'auriez qu'à y aller, vous. Ils n'oseront jamais vous dire non, c'est évident ! Si j'avais pu demander à quelqu'un d'autre je l'aurais fait, mais je n'ai que vous... Ça vous dérangerait de faire le voyage à Ul'dah pour leur demander ? L'avenir des moines dépend de vous ! Merci infiniment ! C'est un réel soulagement ! Il vous suffira d'aller trouver un certain Hamon, c'est le chef de leur guilde. Et n'oubliez pas que je compte sur vous. Qu'est-ce que je vais bien pouvoirrr leur faire faire aujourd'hui... ? J'ai un peu peur que Zentsa ne décourage tous nos nouveaux fidèles, à les brrrimer comme elle le fait. Ho, ho, ho, voilà un visage qui ne m'est pas inconnu ! Hé, Chuchuto ! Rurukuta ! Venez un peu voir par ici qui vient nous dire bonjour ! Ça fait un bail, dites-moi ! C'est toujours un plaisir de vous revoir. J'ai bien fait de faire une petite halte à Ul'dah. J'imagine que tu n'es pas venue pour nos beaux yeux... Il y a un problème ? Tu as besoin de nous ? Une rencontre amicale entre les pugilistes et les moines !? C'est fascinant ! Vous ne trouvez pas, Maître ? Si on veut... Gyr Abania, c'est quand même pas la porte à côté. Et puis je les connais moi, ces moines. Ce sont de gros Hyurs patibulaires, des hommes assez peu alléchants qui comptent très peu de femmes dans leurs rangs. Je ne suis pas certain d'avoir du temps à leur consacrer ! M-Maître ! Vous vous êtes regardé dans une glace ? Vous êtes vous-même un Hyur de belle carrure ! Ce sont des gens comme vous qui nous invitent ! L'invitation tombe à point. J'en avais assez de toujours me mesurer à Chuchuto ! Surtout dans la mesure où tu perds à chaque fois... C'est vrai qu'après tout ce que notre amie ici présente a fait pour nous, ce serait difficile de lui refuser ce service... Bon, admettons ! J'imagine que ce Widargelt voudrait que cette rencontre ait lieu le plus tôt possible ? Alors en route, mauvaise troupe. Le plus tôt on partira, le plus tôt on y sera ! Vous attendez quoi, tous les deux ? Dépêchez-vous d'en finir avec les préparatifs, qu'on puisse partir ! Toi, je ne te retiens pas ici. Tu n'as qu'à retourner à Ala Gannha pour dire à Widargelt que j'accepte son invitation. Je compte sur vous pour cette histoire de compétition amicale avec les pugilistes... Vous savez où trouver Hamon, hein ? Il est à Ul'dah, dans leur guilde. Laissez-moi deviner... Ils ont accepté et sont en train de faire leurs bagages ! C'est ça ? Dans ce cas, nous devons nous dépêcher pour que tout soit prêt quand ils arriveront. Tous les habitants de la région doivent savoir ce qu'il va se passer ici. Zentsa, Tchakha... je compte sur vous pour offrir à nos invités l'accueil qu'ils méritent. Vous, vous n'aurez qu'à vous rendre à l'endroit de la rencontre et à vous tenir prête. J'ai choisi un lieu exceptionnel pour ça, car les moines s'y entraînaient à l'époque. Vous l'avez sans doute deviné, mais tout ça se passera au Schisme. J'ai pris bien soin de moi depuis notre dernière rencontre, tu sais. Je me suis beaucoup entraîné et reposé. J'ai presque retrouvé ma forme des meilleurs jours ! Enfin, elle est encore loin l'époque où on m'appelait les “Poings divins”. Vous avez vu comme Rurukuta est vite parti s'occuper des préparatifs pour le voyage ? Il se donne des airs, mais il est docile dans le fond ! Vous voilà, Player. Le grand jour est enfin arrivé. Pas question d'offrir un spectacle qui nous couvrira de honte. Rencontre amicale ou non, c'est notre réputation que nous jouons ! Zentsa et Tchakha seront bientôt de retour avec nos invités. Je pense que le professeur aurait aimé voir ça, mais il m'a dit qu'il était bien trop pris par ses recherches pour faire le déplacement. (-Voix d'O'tchakha-)NOOON ! (-Voix de D'zentsa-)Qu'est-ce que vous... Aaaah ! Il est arrivé quelque chose à Zentsa et Tchakha !? Vite Player, les cris venaient de la rivière. Il faut leur porter secours ! Comment ont-ils fait... pour esquiver toutes mes attaques ? （★未使用／削除予定★） (-Homme masqué-)Hé hé hé... （★未使用／削除予定★） (-Homme masqué-)Nous n'avons plus rien à apprendre des moines, mais cette aventurière a l'air de savoir se battre. Je ne suis peut-être pas venu pour rien, finalement ? Tu es... le Griffon, non ? Tes plans déments... t'ont mené à ta perte ! Comment peux-tu... être en vie !? （★未使用／削除予定★） (-Homme masqué-)Pfff, ce n'était qu'un homme de paille, comme j'en ai beaucoup ! Un être comme moi ne cède pas à la folie ! Je suis Theobald, fils aîné du grand Theodoric et prochain souverain d'Ala Mhigo !! Cet immonde despote... a un héritier !? （★未使用／削除予定★） La rumeur veut que tu perturbes mes sujets à prétendre rebâtir le Poing de Rhalgr. Je suis donc venu te donner un avertissement : jure de me servir ou ton ordre sera anéanti à nouveau ! Imposteur ! Tout le monde sait que personne ne peut être du même sang que Theodoric. Tu n'es pas son héritier ! Même en admettant que tu puisses appartenir à la famille royale, cet homme a détruit les rêves de son peuple. Qui voudrait replacer un tyran sur le trône !? （★未使用／削除予定★） Qu'ouïs-je ? Widargelt... ou plutôt “Theodred”, très cher cousin ! As-tu oublié que ton sang était également lié à celui de Theodoric ? Tu pourrais très bien prétendre au trône, toi aussi... Quoi ? （★未使用／削除予定★） Ha ha ha, parce que tu ne le savais pas ? C'est la meilleure, ça ! Mais alors, on ne t'a jamais dit ce qui était arrivé à tes parents ? Eh bien sache que tes géniteurs ont eu l'audace de trahir la famille royale, et que c'est mon père qui s'est chargé de leur purge ! （★未使用／削除予定★） C'étaient des rebelles stupides qui n'auraient jamais fait long feu, mais bizarrement ils étaient conscients d'être en danger. Ils t'ont abandonné à l'ordre du Poing de Rhalgr juste avant d'être exécutés. S'ils avaient su que mon père ferait incendier ce vieux temple crasseux... Tu oses moquer la mort de mes parents et la destruction du temple de mes protecteurs... ? Peu importe qui tu prétends être, rien ne me force à te pardonner. （★未使用／削除予定★） Ha ha ha... arrête. Tu t'en es rendu compte par toi-même lorsque nous nous sommes battus, cette lutte est sans espoir. L'ordre du Poing de Rhalgr a été exterminé par mon père et les techniques des rares survivants n'ont aucun effet sur nous. （★未使用／削除予定★） Et ce dont ce pays a besoin, c'est d'un meneur détenteur d'un pouvoir absolu au moins aussi grand que celui de l'Empire. C'est moi qui sauverai Ala Mhigo. Ce lieu n'a pas besoin de moines qui se perdent dans l'idolâtrie, mais d'un homme comme moi, digne du trône ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） L'heure est grave... Il va falloir annuler la rencontre amicale que nous devions avoir avec les pugilistes. Zentsa, Tchakha, rentrez vous reposer. On se rejoindra plus tard à Ala Gannha ! Le plus triste, c'est qu'ils auront fait le trajet depuis Ul'dah pour rien. Ça me désole, mais nous ne pouvons qu'attendre leur arrivée pour leur annoncer la mauvaise nouvelle. Bonsoir, mes amis ! J'espère qu'on ne s'est pas trop fait désirer ! J'étais déjà venu une fois en Gyr Abania pour m'entraîner, mais c'était il y a si longtemps que j'ai eu du mal à me rappeler la route. C'est quoi ces têtes d'enterrement ? Vous n'êtes pas contents de nous voir ? Il y a un souci ? Effectivement... Ça me brise le cœur, mais un problème majeur vient de se poser et j'ai bien peur que nous ne soyons plus capables à l'heure actuelle d'organiser cette rencontre. Je m'en veux de vous avoir fait venir d'Ul'dah pour rien. Je vous présente mes plus sincères excuses, en espérant que vous les accepterez. Je serais heureux que cette rencontre ne soit pas annulée, mais simplement repoussée. La situation a l'air grave. Je n'ai qu'à regarder le visage de Player pour le comprendre. Je ne veux pas vous causer plus de soucis. Vous avez l'air de ne pas en manquer. Je n'ai donc rien contre le fait que cette rencontre ait lieu plus tard, quand vous pourrez vous battre normalement. Chuchuto, Rurukuta, rentrons à Ul'dah. Si rien ne nous retient ici, nous n'avons pas de raison de faire attendre les membres de notre guilde ! Vous ne voulez vraiment pas qu'on prenne le temps de souffler avant de rebrousser chemin ? T'arrêtes pas de te plaindre depuis qu'on est partis ! Tu n'auras qu'à te dire que ça fait partie de l'entraînement ! Allez, en route !! Widargelt, j'ai hâte que cette rencontre ait lieu, mais j'espère que les moines prendront le temps de se remettre, pour que nous soyons tous au sommet de notre forme le jour où nos poings s'entrechoqueront enfin. J'avais beaucoup entendu parler des “Poings divins”, et je dois dire que Hamon n'a pas usurpé sa réputation. C'est vraiment un homme au grand cœur. J'aurais aimé pouvoir lui accorder le temps qui lui était dû, mais je me contenterai de reconnaître sa grandeur d'âme pour l'instant. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Gannha. Zentsa et Tchakha ont besoin de soins. Vous, vous n'aurez qu'à rejoindre le professeur Erik, et lui expliquer tout ce qui s'est passé. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Je ne sais pas ce qui a pu pousser Widargelt à tout annuler comme ça, mais j'ai senti qu'il s'inquiétait réellement pour le Poing de Rhalgr et sa reconstruction. J'ai donc décidé d'attendre qu'il soit prêt et de faire mon possible pour l'aider le moment venu. C'est le mieux à faire. Il pourra ainsi nous rendre la pareille si un jour nous avons besoin de lui et de ses disciples. Quelle histoire ! Je ne sais pas ce qui me surprend le plus. J'étais loin de me douter que Widargelt était de la famille de Theodoric, par exemple. Ça m'étonne un peu. Mais qu'un homme prétende être le vrai Griffon *et* l'héritier de ce despote... On va de surprise en surprise ! J'ai néanmoins une vague idée de la véritable identité des assaillants. Car voyez-vous, c'est à sa garde rapprochée, la brigade des Cadavres, que Theodoric avait intimé l'ordre de réduire en cendres le temple du Poing de Rhalgr. Ces hommes étaient de véritables tueurs de moines ! Je suis persuadé que si vous êtes parvenue à les repousser, c'est grâce à vos connaissances acquises chez les pugilistes. Vous maîtrisez des techniques de combat autres que celles auxquelles s'attendaient ces hommes, des techniques que les moines ne connaissent pas. Je vous suggère de retourner auprès de Widargelt. Je le connais assez pour savoir qu'il a probablement très mal vécu cette défaite et qu'il a sans doute besoin de soutien. Moi, je vais tâcher de me renseigner sur ce Theobald. Vous ne voudriez pas aller raconter au professeur ce qui vient de se passer ? (soupire) Player, vous voilà... Ha ha ha, c'est tellement idiot que je ne peux pas m'empêcher d'en rire ! Comment pourrais-je être le neveu de Theodoric !? Comment pourrais-je être lié par le sang à l'homme responsable de la mort de mes parents et de mes frères ? J'ai presque honte d'avoir attiré des fidèles en disant à qui voulait bien l'entendre que nous étions là pour protéger ce à quoi nous tenions le plus, moi qui n'ai même pas pu protéger Zentsa et Tchakha ! J'ai étudié les techniques du Poing de Rhalgr pendant des années, mais il n'y avait rien à faire, mes adversaires anticipaient le moindre de mes mouvements. Un piètre combattant comme moi n'a rien à enseigner aux habitants de Gyr Abania ! Écoutez, je préférerais que vous me laissiez seul pour l'instant. Je suis vraiment désolé... Des mannequins ont été disposés là.

Widargelt est complètement découragé... Widargelt a le moral au plus bas depuis son précédent échec. Allez voir O'tchakha, à Ala Gannha, pour savoir s'il y a quelque chose à faire. O'tchakha est inquiète pour Widargelt. D'zentsa et elle pensent que seul le professeur Erik saurait trouver les mots pour remotiver leur maître. Elles refusent cependant de laisser Widargelt sans surveillance. Allez chercher Erik à L'Étendue de Rhalgr dans Les Marges, pour qu'il remonte le moral de votre ami désespéré. Erik venait de se renseigner sur Theobald lorsque vous l'avez retrouvé. Il vous a raconté ce qu'il avait entendu, avant de prendre la route pour aller voir son compatriote mhigois. Retournez à Ala Gannha, pour discuter avec Widargelt. Widargelt, qui semblait avoir touché le fond, est désormais plus motivé que jamais et voudrait reprendre l'entraînement. Rejoignez le moine à Gyr Kehim. Vous avez commencé à former Widargelt et ses disciples afin qu'ils diversifient leur savoir, mais alors que vous vous atteliez à la tâche, un homme vous a rejointe. Il semblerait que le professeur ait besoin de vous. Vos amis vous ont suggéré d'y aller, ils poursuivront seuls l'entraînement. Rejoignez Hewerald dans la forêt des Confins est. Celui qui se faisait passer pour un messager du professeur n'était rien d'autre qu'un membre de la brigade des Cadavres, et ils avaient enlevé Erik, qu'ils menaçaient d'exécuter ! Mettez vite Hewerald hors d'état de nuire. Widargelt et ses disciples sont venus vous prêter main-forte, mais vous aviez déjà terrassé Herewald. Cependant, leur arrivée a mis Herewald et ses complices en position de faiblesse, les poussant à prendre la fuite et permettant au professeur d'échapper à une mort certaine. Allez discuter avec Erik pour savoir s'il va bien. Erik était profondément désolé de vous avoir entraînée bien malgré lui dans un tel guet-apens. Après une petite conversation, O'tchakha vous a tout de même rappelé qu'il n'était pas prudent de vous éterniser dans la région. Retournez à Ala Gannha pour discuter avec Widargelt. Widargelt semble bien décidé à poursuivre l'entraînement en attendant que le professeur revienne de chez le soigneur. Quand tout le monde sera prêt, vous pourrez affronter Theobald. Il n'y a pas grand-chose à faire de votre côté. Poursuivez l'entraînement nécessaire pour avoir une chance de vaincre le successeur autoproclamé de Theodoric. * Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 70. Parler à O'tchakha Aller chercher Erik, à L'Étendue de Rhalgr Parler à Widargelt, à Ala Gannha Rejoindre Widargelt à Gyr Kehim Parler à Hewerald, dans la forêt des Confins est Parler à Hewerald, dans la forêt des Confins est Parler à Erik Parler à Widargelt, à Ala Gannha Player... Je ne sais vraiment pas quoi faire... Cette défaite, face à celui qui prétend être l'héritier de l'homme responsable de la chute de l'ordre du Poing de Rhalgr et de la mort de mes parents, m'a coûté cher. J'ai perdu la confiance de ces disciples que j'avais eu tant de mal à convaincre de me rejoindre. Et je ne vous raconte même pas le dégoût qui m'envahit quand je songe au fait que j'appartiens moi-même à la famille de ces deux sales types ! Le sang qui coule dans mes veines est le même que celui du despote qui a privé les citoyens d'Ala Mhigo de tout ce qu'ils avaient. Vous devez en avoir assez de m'entendre geindre, mais il faut que ça sorte. Il y a des choses dont je ne peux pas parler devant mes élèves, et ça me soulage de pouvoir me confier à vous. Mais je ne veux pas vous embêter plus longtemps avec tout ça. Vous devriez aller voir Tchakha et Zentsa. Il faut cependant que je vous prévienne que si leurs plaies sont guéries, elles sont elles aussi profondément blessées dans leur amour-propre par ce fiasco. Vous êtes venue vous assurrrer que nous allions mieux ? C'est gentil de votre parrrt. Comme vous le voyez, nous nous portons bien. Nous sommes simplement inquiètes pour le maître. Cette histoire l'a réellement beaucoup atteint. Tout s'est passé si vite, c'est norrrmal qu'il ait besoin de temps. Même nous, nous avons fait preuve de tant de faiblesse. J'ai honte de lui avoir dit que nous serions toujours là pour lui prêter main-forte, surtout si c'était pour échouer aussi lamentablement. Une chose est sûre, maintenant que nos nouveaux disciples sont partis, nous allons avoir beaucoup de mal à rebâtir le Poing de Rhalgr. Nous devrions procéder par étapes. Le plus important pour le moment, c'est de remonter le moral à notre maîtrrre. Et si on allait voir Erik ? Aaah non... il ne faut pas prendre de risques inconsidérés. Je préfère ne pas laisser le maître sans surveillance. Surtout quand on voit dans quelle torpeurrr cette affaire l'a plongé ! C'est pas faux... Dites Player, vous voudriez bien aller chercher le professeur et lui demander de nous rejoindrrre ? Il a pris la route de L'Étendue de Rhalgr en disant qu'il voulait se renseigner sur ce Theobald qui réclame le trrrône. Vous le trouverez certainement si vous vous y rendez également. En quoi serais-je mieux placé que n'importe qui d'autre pour rétablir l'ordre du Poing de Rhalgr... Ne cherchez pas de réponse, je ne le suis en rien. Si on avait été rien qu'un tout petit peu plus forrrtes, je suis sûre qu'on aurait eu le dessus ! Vous tombez bien, je viens de recueillir toutes sortes d'informations très intéressantes sur ce fameux Theobald en interrogeant très brièvement les membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Ils l'auraient croisé il y a peu de temps et auraient également eu droit à son petit discours au sujet de sa légitimité en tant que successeur de Theodoric. Il cherchait même à en rallier certains à sa cause. Le retour potentiel du Griffon n'a évidemment pas manqué de semer le trouble dans les rangs, mais difficile pour lui de manipuler ces hommes, dont certains sont d'avides opposants à Theodoric. Ils ne voient pas tous d'un bon œil l'arrivée inattendue d'un héritier autoproclamé. Et vous alors, pourquoi êtes-vous ici ? Je me doute qu'il est toujours plaisant de m'entendre parler de mes recherches, mais j'imagine que vous n'êtes pas là pour ça. Mon ami est donc toujours au plus bas ? Ah là là, je ne sais pas où il serait sans moi ! C'est bon, je rentre à Ala Gannha et j'irai lui parler. D'ailleurs, je ne serais pas fâché si vous acceptiez de m'accompagner. Nous ne serons pas trop de deux pour le secouer un peu. Pas question de rester comme ça les bras croisés. Nous devons nous endurcir et nous améliorrrer ! Maîtrrre... Lui qui n'avait jamais raté un entraînement ! Il doit vraiment souffrir de la situation. Je ne pensais pas que cet échec te marquerait autant, Widargelt. Il paraît que tu baisses les bras et que tu ne vas même plus t'entraîner ? Il faut me comprendre. Pour un soldat, c'est tout de même relativement humiliant de perdre une bataille. Mais si ça peut vous rassurer, c'est loin d'être ce qui me torture. Un échec, ça se surmonte. Mais que puis-je faire contre mon propre sang ? Si je suis vraiment le neveu de Theodoric, alors ce n'est pas à moi de reconstruire le Poing de Rhalgr ! Widargelt, j'aimerais te parler de ce qui est arrivé à mon fils... Il a rejoint l'armée de libération d'Ala Mhigo parce qu'il m'en voulait. Il refusait de marcher dans les pas de ce père qui avait délaissé sa famille pour se consacrer à ses recherches. C'était un piètre combattant... Il tenait sans doute ça de moi d'ailleurs. Toujours est-il qu'il est très vite tombé au champ d'honneur. Ses camarades étaient assiégés par les Impériaux et il s'était mis en tête de transporter une grande quantité d'explosifs pour les sauver. Les conséquences furent évidemment tragiques. Quand on est venu m'annoncer la nouvelle, j'ai éprouvé de profonds remords. Si j'étais parvenu à le convaincre de travailler avec moi, jamais il ne serait mort au front. Mais aujourd'hui, les choses sont un peu différentes. Je me dis qu'il a choisi cette carrière de combattant. Être mon fils ne l'obligeait en rien à suivre la même carrière que moi. Une vocation n'a rien à voir avec l'héritage génétique que l'on peut recevoir de ses parents. En quoi est-ce un problème si tu t'appelais autrefois Theodred et si ton sang te lie à Theodoric ? Ici, tout le monde ne connaît que “Widargelt”, un moine d'exception qui sait enfin quelle empreinte il veut laisser dans l'histoire ! Pendant que toi tu te morfonds ici, les soldats de l'armée de libération d'Ala Mhigo défient un ennemi aussi terrifiant que l'Empire. Ils risquent leur vie pour leurs compatriotes ! Pendant que toi tu te morfonds ici, les soldats de l'armée de libération d'Ala Mhigo défient un ennemi aussi terrifiant que l'Empire. Ils se sont battus et ont vu mourir leurs frères, mais ils continuent le combat et se tiennent prêts à affronter à nouveau les Impériaux s'ils devaient revenir ! D'où leur vient cette rage selon toi ? Moi je le sais, car mon fils me l'a appris. C'est parce qu'il suffit de songer à abandonner, rien que l'espace d'une seconde, pour que l'ennemi t'arrache tout ce pour quoi tu te battais. Il fut un temps où j'ai tenté de calmer ta soif de vengeance, mais ça ne voulait pas dire que je voulais te voir fuir. Ce que j'essaie de te faire comprendre, c'est que si tu renonces aujourd'hui, ce n'est pas un combat que tu perdras, mais cette guerre tout entière ! Oui, vous avez raison ! Les idées de ce Theobald sont aux antipodes de ce dont je rêve pour le nouveau Poing de Rhalgr ! Jamais je ne le laisserai régner en souverain absolu ! Je dois montrer à mes compatriotes qu'il y a encore de l'espoir. Et pour ce faire, je dois surpasser et mettre hors d'état de nuire cet ignoble personnage ! Je dois devenir plus fort si c'est là le seul moyen de protéger ce qui m'est cher ! Et par où comptes-tu commencer ? Hum... Il y a un point en particulier qui a piqué ma curiosité. Quand j'ai vu Theobald manier l'hast, ça m'a rappelé quelqu'un. En fait, j'en suis même certain... J'ai vu quelqu'un se battre comme lui dans le temple alors qu'il était en flammes. Je crois que... Theobald est en fait Adri !? Qui est cet Adri ? Celui que je considérais comme mon frère à l'époque, et que j'étais persuadé d'avoir perdu à tout jamais... Il serait en vie et tenterait de te mettre des bâtons dans les roues aujourd'hui ? Que dites-vous ? Affrontez-le pour le faire parler ! Widargelt, serais-tu capable de tuer ton frère ? J'ai bien peur que nous n'ayons pas d'autre choix. Mais Adri est la dernière famille qu'il me reste... J'aimerais si possible ne pas avoir à le tuer de mes mains... Adri est la dernière famille qu'il me reste... J'aimerais si possible ne pas avoir à le tuer de mes mains... Mais les habitants de Gyr Abania ont placé leurs espoirs en moi. Si un despote devait régner à nouveau et décider que le Poing de Rhalgr n'a pas sa place ici... ... il faudra le vaincre. Il faudra vaincre Adri ! N'oublie cependant pas que ton ancien ami s'est entouré des Cadavres, et que ces hommes ont tué assez de moines pour connaître sur le bout des doigts leurs techniques de combat. Il est vrai qu'ils connaissaient et devançaient toutes nos attaques. Mais nous étudierons de nouvelles techniques et nous combattrons plus librement, en nous reposant moins sur les enchaînements traditionnels. Player, vous qui étiez pugiliste avant de devenir moine, accepteriez-vous de nous transmettre un peu de votre savoir à moi et mes disciples ? Nous serons des élèves motivés, peu importe les efforts à fournir ! Que répondez-vous ? Je ne sais pas si vous avez le mental... Je vais vous en faire baver à l'entraînement ! Ne nous épargnez aucune souffrance, je vous en supplie ! Je ne veux plus jamais baisser la tête devant l'adversaire. Plus l'entraînement sera difficile, mieux ce sera ! Je vais aller les chercher. Nous n'aurons qu'à nous retrouver à Gyr Kehim. C'est l'endroit idéal pour se voir puisque c'est là-bas que les moines s'exerçaient du matin au soir. Parfait, nous n'avons plus de raison de nous inquiéter, et je vais pouvoir rentrer à Ul'dah pour reprendre mes activités. Player, je compte sur vous pour vous assurer que tout se passe pour le mieux ici. Comme vous le savez déjà, Theobald est à la tête de la brigade des Cadavres. Ces hommes ont exécuté tant de moines qu'ils savent tout de notre façon de nous battre. Si nous voulons tenir plus d'une poignée de secondes face à eux, il va falloir que nous apprenions à maîtriser des techniques qui n'ont rien en commun avec celles que l'on m'a enseignées au sein de l'ordre du Poing de Rhalgr. Ces techniques, ce sont les vôtres, Player ! C'est parrrti ! On va vous montrer qu'on est capable de tout, mais surtout du meilleur ! Oui, on va vous épater ! Player Player, est-ce que vous savez ce qui nous fait défaut ? Quand vous songez à votre formation de pugiliste, y distinguez-vous un atout qui nous permettrait de faire la différence lors de notre prochain affrontement ? Dans quel domaine vos amis devraient-ils s'améliorer ? La rapidité La combativité La fermeté Hum... Ce n'est donc pas si important de frapper fort, il faut surtout faire déferler sur nos ennemis une véritable pluie de coups ! Zentsa, Tchakha... Quelques heures passées à porter dix mille volées de coups nous feront du bien ! Ne perdez pas votre temps à compter ceci dit, on ne s'arrêtera que lorsqu'on ne tiendra plus debout ! Je vois, peu importe la vigueur avec laquelle on nous attaque, il faut rester debout et ne jamais baisser les bras. Or, vous trouvez que nous manquons un peu de ténacité... Zentsa, Tchakha... C'est une série de dix mille Charges d'acier qui nous attend ! Il faudra bien ça pour éveiller l'âme de cet infatigable guerrier qui sommeille en nous ! Hum... nos poings et nos coups manquent de fermeté selon vous ? Je veux bien vous croire ! Zentsa, Tchakha... Dix heures de Frappe du Destructeur nous décrasseront un peu. On ne s'arrêtera que lorsqu'on aura réduit en miettes tous les rochers du coin ! (halète) Vous ne lésinez pas... sur l'entraînement. Enfin au moins... j'ai l'impression d'avoir progressé. Mais ça ne suffira pas pour tenir tête aux Cadavres... Si nous devions améliorer un autre domaine, duquel s'agirait-il à votre avis ? Vous trouvez donc que nous devrions être encore plus rapides ? Vous trouvez donc que nous manquons toujours un peu de combativité... Je vous rassure, ça ne va pas durer ! Vous nous trouvez encore un peu mous ? Très bien, nous retournons briser des rochers ! Je n'avais jamais eu... aussi peur de vous ! Vous êtes... impitoyable !! Mais pas question d'abandonner ! On doit aller encore plus loin. Dites-nous quoi travailler !! （★未使用／削除予定★） (-???-)Excusez-moi, vous ne seriez pas Madame  ? Le professeur Erik m'a demandé de vous trouver et de vous conduire jusqu'à lui. Je m'appelle Hewerald. Le professeur... ? Que lui arrive-t-il ? Il a enquêté sur un certain Theobald, et il m'a dit de vous dire qu'il avait fait des découvertes qu'il doit partager avec vous. Pardon... ? Nous devons le rejoindre au plus vite. Allons-y ! Vous donnez pas la peine. Le professeur m'a juste demandé d'aller chercher une certaine Player. Il a dit qu'il avait trois amis qui s'entraînaient, et que c'était pas nécessaire de les interrompre. Il parlait sans doute de vous. Ah oui ? Dans ce cas... Partez devant, nous poursuivrons sans vous. Il ne nous reste plus qu'à répéter, encore et encore. Vous vous rendrez bien plus utile auprès du professeur. Bon ben, allons-y alors ! Pas question de laisser ces sales types de la brigade des Cadavres prendrrre le dessus. Je m'entraînerai jusqu'à ce que toutes mes forces me quittent ! Le maître et vous, vous avez toujours veillé sur Zentsa et moi. Nous ne pouvons pas être éterrrnellement à votre charge. Nous devons devenir de véritables combattantes ! Dépêchons-nous de rejoindre le professeur ! Hé hé hé... Ha ha ha ha !! Qu'il faut être bête pour suivre ainsi aveuglément le premier venu, et le suivre seule qui plus est ! Mais je préfère te le dire tout de suite, pas question de me traiter de menteur ou quoi que ce soit ! C'était la vérité quand je disais que le professeur demandait après toi. “À l'aiiiide... Player !!!!”, qu'il criait. Vainquez les ennemis Les obstacles dans ton genre, on les réduit en bouillie ! Bah alors, tu comptes tenir encore combien de temps seule face à nous tous !? Ma grande, si tu crois pouvoir triompher, je vais te calmer moi ! Vous attendez quoi pour lui faire la peau !? Tu te débrouilles mieux que ce que je croyais... Tu ne nous laisses pas le choix. Reste tranquille si tu veux pas que celui-là perde bêtement la vie ! Vous... n'avez aucune morale ! Cette aventurière est un obstacle pour notre roi. Et nous les gêneuses, on s'en débarrasse ! Nous avons décidé de vous rejoindre parce que nous pensions que nous pourrions peut-être aider le professeur, nous aussi... Je vois que nous avons eu raison ! Qui sait ce que nous aurions trouvé si nous étions arrivés un tout petit peu plus tarrrd ! J'avais donné l'ordre qu'on encercle cette forêt ! Comment des minables comme vous ont-ils pu se frayer un chemin jusqu'ici !? Vos amis ont refusé de nous laisser passer quand on a demandé poliment, alorrrs on s'est permis de les bousculer un peu... Oooh, vous ne manquez pas de confiance en vous, dites-moi. Vous ne seriez plus ces proies faciles que les Cadavres se plaisaient à torturer ? J'ai bien peur de devoir vous laisser ! Je suis pas venu ici pour souffrir... ! Ne vous en faites pas pour nous et filez voir le professeur ! Je me doutais que t'étais pas une tendre, mais tu n'y vas vrrraiment pas avec le dos de la cuiller. S'entrrraîner, ce n'est pas une partie de plaisir, mais ce n'est pas en tirant au flanc qu'on soutiendra le maître. Vous verrez, on y arrivera ! Je suis vraiment désolé de vous avoir mise dans l'embarras, Player. Les Cadavres me sont tombés dessus alors que je cherchais à rentrer à Ul'dah. C'est à moi de m'excuser. C'est moi qui vous ai mis en danger. Ne t'inquiète pas, Widargelt. Je savais ce à quoi je m'exposais. Et maintenant que tout est rentré dans l'ordre, vous feriez sans doute mieux de reprendre l'entraînement. Je pense que nous ferions mieux de nous en aller au lieu de discuter ici. Il reste peut-être des Cadavres dans les parrrages. Tout à fait, O'tchakha. Ala Gannha nous attend. Grâce à votre entraînement, je sais que la brigade des Cadavres ne nous posera aucun problème ! Il n'y a pas de mot pour vous dire combien je vous suis reconnaissant. Hé hé hé ! Tu trouves pas que je suis plus forrrte qu'avant ? Ha... L'entraînement m'avait déjà complètement épuisée, mais en me dépêchant en plus pour arriver jusqu'ici, je suis surrr les rotules ! Player, je tenais à vous remercier à nouveau pour tout ce que vous avez fait pour nous. Vous nous avez enseigné de nouvelles techniques de combat et vous avez sauvé la vie du professeur. Même s'il est maintenant sain et sauf, nous l'avons tout de même conduit chez le soigneur, pour être sûrs qu'il ne souffre d'aucune blessure grave. Nous irons affronter Theobald lorsque nous serons certains qu'il va bien. J'espère que vous vous joindrez à nous le moment venu. Ton programme d'entraînement était... exténuant ! Mais sans lui, nous n'aurions jamais réussi à repousser la brigade des Cadavres. Merrrci ! Nous reprendrons l'entraînement après avoirrr soufflé un peu. Ce serait dommage d'oublier ce que vous nous avez appris !

Les oreilles de M'naago sont dressées sur sa tête, signe qu'elle est déterminée à aller de l'avant. Parler à Raubahn Parler à Alisaie Tiens, tiens, tu es seule ? Où sont les autres ? Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer. J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes. On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi. Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses ! Je comprends mieux pourquoi ce village n'a pas été touché. Il n'y a tout simplement pas eu le moindre affrontement ici. J'ignore ce que mijotent les Impériaux, mais au moins, il n'y a pas eu de victimes parmi les civils. Notre ennemi est beaucoup trop passif. Cela ne me dit rien qui vaille... On dirait que la tente dont a parrrlé le général Aldynn est celle qui se trouve au fond à droite de la grande place. Ne le faisons pas attendre ! Tout le monde est là ? Dans ce cas, commençons sans plus tarder. Nous avons réussi à prendre Ala Ghiri plus facilement que nous le pensions. Notre prochain objectif est donc la base impériale de Specula Imperatoris. J'ignore pour vous, mais la façon dont les Impériaux ont visiblement abandonné ce village sans combattre me paraît suspecte. Ce n'est pas dans le genre de Zenos. Oui, je partage ce sentiment. Je ne vois toutefois pas d'autre alternative que de poursuivre notre marche. Plus loin vers l'est, près de la région des Lacs, se trouve une autre forteresse ennemie pourvue d'un gigantesque canon, Castrum Abania. Je crains que nous fassions d'excellentes cibles si nous restons ici trop longtemps. Autrement dit, il est dans notre intérêt de lancer l'assaut contre Specula Imperatoris afin d'utiliser les troupes impériales comme boucliers contre d'éventuels tirs. Vous avez raison. Ça me paraît la meilleure chose à faire, en effet. Il y a fort à parier que nos ennemis auront prévu le coup et préparé des pièges pour assurer leur défense, mais nous devrons faire avec. Bien, nous allons commencer notre attaque sur Specula Imperatoris. J'aimerais que les Héritiers s'occupent des Impériaux qui nous auront échappé afin d'éviter qu'ils entrent dans ce village. Vous pouvez compter sur nous, Général. Attendez ! Je... je préférerais me battre aux côtés de M'naago et des résistants ! Vous voulez bien ? Après tout, nous avons dû laisser Player affronter Lakshmi seule. J'aimerais donc me rendre un peu plus utile cette fois ! Que répondez-vous ? Bats-toi comme une lionne, Lyse ! Fais bien attention à toi. Merci. Nous combattons pour le bien des Mhigois, alors je n'ai pas envie d'être tenue à l'écart du danger. Ne t'inquiète pas pour moi. Je suivrai les ordres de Conrad à la lettre. Dans ce cas, je t'accompagne. Alisaie, je compte sur toi pour seconder Player. Vous êtes vraiment motivés, tous les deux... C'est entendu, je vais rester à l'arrière avec Player. Vous avez intérêt à faire des étincelles. Parfait ! Le moment est venu de poursuivre l'opération “Comète de Rhalgr” et de prendre Specula Imperatoris ! Ah là là, ces deux-là, je vous jure... À vrai dire, si Alphinaud ne s'était pas proposé, j'aurais volontiers accompagné Lyse en première ligne. Enfin, nous avons notre rôle à jouer, nous aussi, alors tâchons de bien le faire.

Alisaie semble impatiente d'effectuer la mission qui vous a été confiée. Observer les environs aux endroits indiqués et vaincre les éventuels ennemis Rejoindre Alisaie Je vous propose que nous nous séparions pour surveiller les environs de la route empruntée par les troupes alliées et les résistants. Je vais me charger de confier des secteurs à Arenvald et aux autres. Vous n'avez qu'à aller patrouiller aux endroits que j'ai indiqués sur votre carte. Retrouvons-nous lorsque nous aurons terminé. Ennemi en vue ! Pas de quartier ! À l'attaque ! Ah, Player, vous voilà. Attendez un instant... ... D'accord. Et tu as une idée de qui ça pourrait être ? ... ... Vraiment ? Dans ce cas-là, continuez de les poursuivre, tous les trois, mais restez vigilants. Pardon. Arenvald vient de m'informer que lui et ses camarades avaient découvert les deux inconnus de Castellum Velodyna. Ils ont décidé de les traquer. Et vous ? Avez-vous croisé des Impériaux ? Je m'en doutais. Moi aussi, je suis tombée nez à nez avec une petite unité. Heureusement, je n'ai pas eu de mal à les neutraliser. Les hommes de Raubahn et de Conrad ont déjà dû commencer leur assaut sur Specula Imperatoris. J'espère que tout se passe bien pour eux. V-vous avez vu !? La tour principale s'est écroulée ! Mes oreilles ne m'ont pas joué des tours, j'ai bien entendu un coup de feu ? ... Cela voudrait dire que les Impériaux ont tiré sur les leurs avec le grand canon de Castrum Abania... !? Mince ! Ils ne répondent pas ! Player, nous devons aller à Specula Imperatoris immédiatement ! Il faut absolument nous assurer que nos amis n'ont rien !

Alisaie est impatiente d'aller voir la situation à Specula Imperatoris. Alisaie s'est empressée d'aller voir la situation à Specula Imperatoris après que vous avez aperçu sa tour principale s'effondrer. Rejoignez-la vite. Lorsque vous êtes arrivées devant les remparts de la base impériale, Alisaie a suggéré que vous y pénétriez dans l'espoir de retrouver quelqu'un à l'intérieur et d'apprendre ce qui est arrivé exactement. Fort heureusement, le système de verrouillage de la porte qui mène dans l'enceinte était déjà désactivé, et vous avez pu parler avec Raubahn. Celui-ci vous a expliqué que vos camarades étaient justement partis à l'assaut de la tour principale de Specula Imperatoris lorsque l'ennemi a tiré dessus avec le grand canon de Castrum Abania, une autre base garlemaldaise située plus à l'est des Pics de Gyr Abania. Allez porter secours aux blessés pour essayer de retrouver la trace de vos amis. En cherchant dans les décombres de la base impériale, vous êtes tombée sur trois soldats blessés de l'Alliance et les avez secourus. Continuez d'inspecter les environs. Vous avez aperçu un templier au sol et l'avez aidé à se remettre sur pied. Celui-ci vous a immédiatement reconnue, et vous a révélé que c'était la seconde fois que vous lui veniez en aide, la fois précédente ayant été lors du siège d'Ishgard par les hordes de dragons de Nidhogg. C'est à ce moment précis que vous avez entendu crier le nom de Conrad près de vous. Allez rejoindre Lyse et les autres auprès du chef de l'armée de libération. Conrad est mort. Ses derniers mots ont été pour Lyse, à qui il a demandé de prendre sa relève à la tête de la résistance mhigoise. La jeune femme, bien qu'émue, a accepté. Tout le monde est extrêmement peiné par cette douloureuse perte. Voyez ce qu'Alphinaud pourra vous dire sur ce qui est arrivé. Votre camarade vous a appris que Conrad avait été grièvement blessé alors qu'il tentait de convaincre les jeunes Mhigois appartenant à la tristement célèbre unité des Crânes de déposer les armes et de cesser de combattre les leurs. Hélas, le tir de canon des Impériaux les a sacrifiés en même temps que le brave homme qui voulait les sauver. Ce manque de dignité de la part de votre ennemi a visiblement outré Alphinaud. Parler à Alisaie Parler à Raubahn Secourir les soldats alliés blessés Secourir le templier blessé Parler à Lyse Parler à Alphinaud Ne perdons pas un instant de plus et allons à Specula Imperatoris ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Le système de verrouillage est déjà désactivé. Il doit être possible de l'ouvrir pour pénétrer dans la base. Entrer dans l'enceinte de Specula Imperatoris ? Nous devrions pouvoir entrer dans l'enceinte de la base. Quelqu'un pourra sûrement nous expliquer ce qui s'est passé exactement, à l'intérieur. Je n'aperçois Alphinaud et Lyse nulle part. Voyons ce que pourra nous dire le général Aldynn. Merci à vous deux d'être venues. Comme vous pouvez le constater, les Impériaux ont détruit la tour principale avec le canon de Castrum Abania. Ces lâches n'avaient semble-t-il que faire de leurs hommes qui se battaient contre les nôtres et ont juste tiré dans le tas ! Qu'est-il arrivé à Alphinaud, Lyse et aux membres de l'armée de libération ? Je ne les vois nulle part... Ils étaient justement en train d'attaquer la tour principale. Nous évacuons actuellement les blessés, mais il règne un tel désordre ici que nous avons du mal à nous faire une idée de nos pertes. Je vous prie de nous aider à secourir ceux qui ont besoin de soins. Vous retrouverez sans doute vos compagnons ainsi. Comptez sur nous. Player, occupez-vous du côté est. Moi, je vais aller sur le flanc nord. Mets en place une unité de soins composée principalement d'élémentalistes des Deux Vipères à Ala Ghiri ! Fais transporter en priorité les blessés qui ne sont pas en mesure de marcher ! Nous devons agir vite ! L'ennemi pourrait tirer une nouvelle fois ! À vos ordres, Mon Général ! Je vais demander immédiatement à ce que nos calèches fassent la navette entre ici et Ala Ghiri ! Aaaarrgh.... Merde... Ma jambe... J-j'ai... j'ai la tête qui tourne... Arrrgh... Ça va aller... Ne vous en faites pas. Je vais demander à ce qu'on bande mes blessures... Ne vous en faites pas. Je vais demander à ce qu'on bande mes blessures... Merci... J'ai bien cru que j'étais bon... pour le royaume de Thal... Ne vous inquiétez pas, je devrais être capable de me replier... lorsque j'aurai repris... mon souffle... Je vais me replier... dès que j'aurai repris... mon souffle... J'ai encore quelques vertiges... Je dois partir d'ici ? ... D'accord... Je vais partir d'ici dès que mes vertiges seront passés. Euuurgh... Mais qu'est-ce qui m'est arrivé... Ah, je me rappelle, des débris me sont tombés dessus... Oh, mais je vous reconnais ! Vous êtes Player Player ! Quelle ironie ! Après avoir été secouru par vous lors du siège d'Ishgard, voilà que vous me venez à nouveau en aide ici ! Je devrais être capable de marcher. Je vais rejoindre le reste des troupes par mes propres moyens... Merci infiniment ! Conrad a perdu conscience ! ... M'naago, allonge-le ici ! Player, les Douze soient loués ! Je suis content de vous voir ici ! Conrad ! Ouvrrre les yeux, je t'en prie ! （★未使用／削除予定★） Conrad... Tu as ma parole. Je n'abandonnerai pas notre combat... C-Conraaaad ! C'est injuste ! Conrad essayait de rappeler les jeunes gens des Crânes à la raison ! Il avait enfin réussi à les convaincre d'abandonner le combat et de déposer les armes ! Et... et ils sont tous morts... tués par la faute de l'Empire ! Même en temps de guerre, il y a une certaine dignité à préserver... Nul n'a le droit de faire ce que les Impériaux ont fait ! Dites-moi que vous pensez comme moi, Player ! ...

Alphinaud est plein de colère et de tristesse. Parler à Alisaie Aider les éventuels soldats alliés blessés Parler à Alphinaud Conrad... Tu as ma parole. Je n'abandonnerai pas notre combat... C-Conraaaad ! （★未使用／削除予定★） Pardonnez-moi... Je me suis emporté... Pourtant, je sais bien que c'est précisément dans ces moments qu'il faut savoir garder son sang-froid. Le général Aldynn a donc décidé d'effectuer un repli de ses troupes. Il est vrai que nous ne sommes pas à l'abri d'un autre tir de canon en restant ici. Nous allons nous occuper de transporter le cadavre de Conrad. Allez appeler Alisaie, s'il vous plaît, et retrouvons-nous tous à Ala Ghiri. D'accord... Ne t'inquiète pas, à nous trois, nous arriverons bien à ramener la dépouille de Conrad. (snif)... (snif)... Je vous en prie, allez voir Alisaie et dites-lui que nous vous retrouverons à Ala Ghiri. Relevez-vous et dépêchez-vous de fuir. Où qu'on aille, il y a des blessés et des cadavres. Dites, avez-vous retrouvé Alphinaud et les autres ? Comment !? Conrad est mort !? ... Je vois. Inutile de traîner ici plus longtemps. Allons à Ala Ghiri. Si jamais vous voyez des soldats en difficulté sur le chemin, n'hésitez pas à leur venir en aide. Argh... Qui va là ? ... Ah, c'est vous, Player ? Merci. J'ai perdu beaucoup de sang, et j'ai eu un voile devant les yeux pendant un instant. Rassurez-vous, je crois que je vais pouvoir arriver à Ala Ghiri par moi-même... Je devrais pouvoir aller à Ala Ghiri par moi-même après m'être reposé... (souffle)... (souffle)... Merci pour votre aide. Je vais resserrer mes bandages avant de me remettre en route... Je vais resserrer mes bandages avant de me remettre en route... Aaarrrgh... (souffle)... (souffle)... Mais pourquoi !? ... Pourquoi m'aidez-vous ? ... Merci quand même... Je viens d'une province... à la limite du continent d'Ilsabard... J'ai dû participer... à de nombreuses batailles à contrecœur... Mais c'en est fini ! ... Plus jamais je ne me battrai pour l'Empire ! ... On a découvert cet Impérial ! Mais il a l'air d'être blessé... Je dois faire ce que je peux... Non, ce que seule moi peux faire... J'ai beau avoir perrrdu de nombreux compagnons au cours des années, je ne m'y ferai jamais... J'ai aidé quelques soldats à rentrer au village. Je crains hélas que nous ayons perdu beaucoup trop de vies dans cette attaque. On m'a appris pour Conrad. C'est une immense perte pour nous tous... Les unités chargées de prendre la tour principale ont payé un lourd tribut. Beaucoup de mes hommes font partie des victimes. J'ai contacté l'état-major des Deux Vipères pour que du matériel médical nous soit envoyé de Gridania. J'espère que nous pourrons sauver le plus grand nombre de vies ainsi. Je ne pardonnerai jamais à ces salauds ! Nous devons les chasser d'ici coûte que coûte ! Je suis content de vous voir parmi nous, Player. Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons réussi à ramener la dépouille de Conrad jusqu'ici. Nous l'inhumerons comme il se doit lorsque la situation le permettra. Malgré la tragédie qui vient de se produire, ne nous laissons pas abattre. Cet homme s'est longtemps battu pour libérer sa patrie, et il est de notre devoir de faire tout notre possible pour réaliser ce vœu.

Alphinaud essaie de se redonner courage. Parler à Raubahn Parler à Lyse Je dois faire ce que je peux... Non, ce que seule moi peux faire... J'ai beau avoir perrrdu de nombreux compagnons au cours des années, je ne m'y ferai jamais... J'ai aidé quelques soldats à rentrer au village. Je crains hélas que nous ayons perdu beaucoup trop de vies dans cette attaque. On m'a appris pour Conrad. C'est une immense perte pour nous tous... Les unités chargées de prendre la tour principale ont payé un lourd tribut. Beaucoup de mes hommes font partie des victimes. J'ai contacté l'état-major des Deux Vipères pour que du matériel médical nous soit envoyé de Gridania. J'espère que nous pourrons sauver le plus grand nombre de vies ainsi. Je ne pardonnerai jamais à ces salauds ! Nous devons les chasser d'ici coûte que coûte ! On dirait que l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont fini de se replier. Nous devrions discuter avec le général Aldynn et les autres de la suite des opérations. Rejoignons-les sous la tente de commandement. J'ai appris pour Conrad. Sa mort est une grande perte pour nous tous. Il était un excellent meneur d'hommes et un patriote exemplaire. Je prie pour que son âme et celles des autres qui sont tombés lors de cette bataille puissent trouver un repos mérité dans l'au-delà. Cela ne sera toutefois possible que si nous poursuivons notre combat et libérons ces terres de la domination des Garlemaldais. Je pense que nous en sommes tous conscients. Pour cette raison, je vous demande d'enfouir votre chagrin au plus profond de vos cœurs et de brandir vos armes avec courage jusqu'au bout, quels que soient les sacrifices qui nous attendent en route ! Général, nous partageons tous le même sentiment. La question qui se pose néanmoins, c'est comment procéder désormais. Les Impériaux sont prêts à tuer les leurs pour nous anéantir, et le grand canon de Castrum Abania continue de représenter une immense menace pour nous. En effet, nous risquons de faire des cibles faciles et de subir davantage de pertes si nous essayons de prendre d'assaut cette forteresse. Il y a justement quelque chose qui m'interpelle à ce sujet. Nos ennemis auraient pu nous détruire facilement s'ils avaient effectué plusieurs tirs de suite. Le fait qu'ils n'aient pas hésité à sacrifier leurs hommes tend à prouver que c'était leur intention. Pourtant, ils ne l'ont pas fait... C'est vrai. Se pourrait-il que le grand canon ait connu une avarie ? Ça, ou certains de leurs soldats se sont révoltés contre le fait qu'on ait tiré sur leurs camarades. Ou autre cas de figure : un tiers est intervenu en notre faveur. Quoi qu'il en soit, une chose est sûre, les Impériaux n'ont pu tirer qu'une fois. Dans ce cas, je vais aller vérifier ce qu'il en est. Si j'y vais seule, ils ne me remarqueront probablement pas, vous ne croyez pas ? Minute papillon ! Lyse, aurais-tu oublié que Conrad t'a placée à la tête de nos trrroupes ? ... Absolument pas, M'naago... Il m'avait proposé plusieurs fois de rejoindre l'armée de libération, y compris lorsque Papalymo et moi nous étions réfugiés à L'Étendue de Rhalgr. À chaque fois, j'ai refusé en disant que j'appartenais aux Héritiers... mais au fond de moi, je savais pertinemment que ce n'était qu'une excuse. J'avais peur d'écouter mon cœur, parce que j'ignorais si je ferais ça pour ma sœur ou pour moi... Toutefois, j'ai rencontré quelqu'un qui m'a fait réfléchir lors de notre périple en Orient. Quelqu'un en qui ses camarades et de nombreux gens ont placé leurs espoirs, et qui ne fuyait pas devant ses responsabilités et a choisi de faire face au danger. ... Et maintenant, je me dis que c'est à mon tour. J'ai décidé de suivre son exemple. Et c'est justement parce que j'ai la responsabilité de vos vies que je veux jauger par moi-même la situation de notre ennemi. Je n'ai aucune intention d'y laisser ma peau, alors fais-moi confiance, M'naago. （★未使用／削除予定★） Si je peux me permettre un conseil, il serait pour le moins malheureux de perdre à nouveau le chef des résistants. Player, veux-tu bien accompagner Lyse pour cette mission de reconnaissance ? Que répondez-vous ? Je ferai tout pour protéger Lyse ! S'il n'y a pas d'autre choix... Merci. Nous attendrons votre rapport avant de décider de notre stratégie d'attaque. Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe. Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle. Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle. Je compte sur toi pour soutenir Lyse psychologiquement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis. Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera certainement en notre faveur. Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés. J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania ! Je suis vraiment désolée que tu sois mêlée à ça. C'est mon idée, après tout, mais je suis rassurée de te savoir à mes côtés. Je dois t'avouer que plein de choses sont arrivées en peu de temps et que je suis un peu perdue. Mais je compte bien aller de l'avant... à ma façon, bien sûr.

L'expression sur le visage de Lyse laisse transparaître sa détermination. Attendre à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Attendre à l'endroit indiqué Parler à Lyse Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe. Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle. Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle. Je compte sur toi pour soutenir Lyse psychologiquement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis. Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera certainement en notre faveur. Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés. J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania ! Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous ! Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances. Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance ! Je crois que nous ferions mieux d'y aller. Je connais l'endroit idéal pour observer la forteresse impériale. Il s'agit d'un immense navire échoué en haut d'un pic. On l'appelle le “Secours de Nyunkrepf”. De là-haut, nous aurons sûrement une bonne vue de la situation à l'intérieur de Castrum Abania. （★未使用／削除予定★） Nous attendrons impatiemment votre retour, à toutes les deux. Surtout, soyez bien prrrudentes ! Le Secours de Nyunkrepf se trouve en haut d'une falaise abrupte et très difficile d'accès. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte. Retrouvons-nous là-bas, d'accord ? Je vais préparer le matériel nécessaire pour escalader la paroi. Le Secours de Nyunkrepf est un navire légendaire, qui aurait été construit pour sauver beaucoup de gens lors des rrraz-de-marée du sixième fléau. De nos jours encore, il émet une forte lueur magique. Me voilà ! Désolée pour l'attente... Comment !? Une sorte de golem dis-tu ? ... J'imagine que c'était un gardien d'autrefois, placé ici pour protéger le navire. Une chance que tu aies été là ! Grâce à toi, l'endroit est sûr désormais. Bien, je crois qu'il est temps de faire un peu d'escalade ! (souffle)... (souffle)... Une chose est sûre, je ne ferais pas ça tous les jours... Voilà donc le fameux navire qui a sauvé beaucoup de gens des raz-de-marée du sixième fléau. De ce qu'on m'a expliqué, il aurait été transporté hors d'atteinte des flots déchaînés, en haut de ce rocher, grâce à un sort de magie. Comme quoi, à toute époque, il y a eu des personnes altruistes prêtes à réaliser des actes extraordinaires dans le simple but de secourir quelqu'un. Cette relique du passé en est la preuve. Tu sais, il m'arrive de me demander ce que tu penses... Tout le monde autour de toi te traite en héroïne et s'attend à ce que tu agisses en tant que telle, mais j'imagine que ça n'est pas toujours facile d'assumer un tel statut. Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent de changer leur façon de vivre lorsqu'ils font ta rencontre et découvrent ta détermination inébranlable. Je suis l'une d'entre eux... Je ne me vois pas devenir l'égale de ce que Hien est pour les Domiens. Pourtant, comme lui, je suis entourée de personnes prêtes à se battre à mes côtés... toi y compris, bien sûr. Player... J'ai l'intention de mener cette lutte jusqu'au bout ! Je te le promets ! Vus d'ici, les dégâts à Specula Imperatoris sont impressionnants. Si nous nous étions tenus à des endroits différents, c'est peut-être moi qui serais morte à la place de Conrad. Comment peut-on être aussi insensible pour tirer sur les siens ainsi ? ... Regarde ! De la fumée ! On dirait bien qu'il y a un problème à Castrum Abania ! Les Impériaux ne pourront pas utiliser à nouveau leur canon pendant quelque temps encore, c'est certain ! Une chose est sûre : si le Secours de Nyunkrepf a été construit pour sauver des vies, on ne peut pas en dire autant de cette base impériale. Au contraire, elle incarne une volonté de détruire et de dominer les autres... Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour la neutraliser ! Je n'y arriverai pas seule, bien sûr, mais je sais que je peux compter sur toi et tous nos compagnons... et aussi tous les membres de l'armée de libération, qui auront à cœur de réaliser le souhait de Conrad ! Allons-y ! Il faut dire à tout le monde ce que nous avons vu ! Alphinaud avait deviné juste. Les Impériaux n'ont pas pu tirer plusieurs fois, parce que le canon a dû connaître une avarie. Nous ferions mieux de donner l'assaut avant qu'ils n'aient fini de le réparer. Tu n'es pas d'accord ?

Lyse est impatiente d'informer vos camarades de la situation à Castrum Abania. Parler à Raubahn Parler à Alphinaud Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa suite, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe. Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle. Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle. Je compte sur toi pour soutenir Lyse psychologiquement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis. Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera certainement en notre faveur. Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés. J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania ! Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous ! Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances. Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance ! Player, rentrons à Ala Ghiri et informons Raubahn de ce que nous avons vu ! Player ! Tu ne peux pas imaginer comme je suis soulagée de vous voirrr rentrer saines et sauves, toi et Lyse... Je devine à l'expression sur vos visages que vous avez découvert quelque chose d'important là-bas. Je pense que vous devriez partager vos découvertes avec tout le monde. Adressez-vous donc au général Aldynn. Nous ne pourrons pas libérer Ala Mhigo si nous ne franchissons pas d'abord Castrum Abania. Il nous faut prendre cette forteresse coûte que coûte ! J'espère que nous ne perdrons pas davantage d'hommes avant d'être en mesure de libérer la cité d'Ala Mhigo... Mes hommes et moi attendons l'ordre de marcher sur Castrum Abania ! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous ! Ah, vous êtes de retour. Avez-vous découvert quelque chose ? Oui. Nous avons aperçu de la fumée noire s'échappant de la base du grand canon. Nous ignorons quelle en était la cause, mais tout semble indiquer que cela a un lien avec l'incapacité des Impériaux à effectuer de nouveaux tirs. Dans ce cas, nous ferions sûrement mieux d'attaquer Castrum Abania le plus tôt possible. Cette fumée pourrait être une ruse, mais au risque de tomber dans un piège, nous ne pouvons pas ignorer cette occasion de frapper. Oui, et n'oublions pas que l'ennemi aurait pu nous infliger des pertes bien plus importantes s'il avait tiré plus d'une fois. Il est peu probable qu'il essaie de nous tendre un piège de la sorte. Je crois que nous avons tout intérêt à utiliser une tactique détournée. Profitons du fait que les Impériaux soient occupés aux réparations pour envoyer un petit groupe de soldats se saisir de la salle de contrôle du canon. Ainsi, même s'il devait s'agir d'une ruse de leur part, nous pourrons les empêcher de tirer à nouveau. Il ne nous restera plus qu'à rapprocher nos troupes et lancer l'assaut contre la forteresse. Certes, mais comment comptez-vous faire pour passer outre les lignes de défense ennemies sans être repérés ? Il y a, entre Specula Imperatoris et Castrum Abania, un petit hameau où résident des gens qui travaillent dans ces bases impériales. Lorsque j'ai infiltré Ala Mhigo lors d'une mission ultra-secrète, j'ai mis en place un réseau de renseignement à travers la région en prévision d'une situation comme celle-ci. Il suffirait d'entrer en contact avec mon agent là-bas pour obtenir un moyen d'entrer dans la forteresse. Si vous n'y voyez pas d'objection, j'aimerais que cette mission d'infiltration soit confiée à l'armée de libération. Beaucoup d'entre nous connaissent bien la région... Je désire bien évidemment être à la tête de cette unité. （★未使用／削除予定★） Player, Alisaie, je pense que nous devrions en être nous aussi. Vous êtes d'accord pour apporter votre soutien à Lyse ? Vous attirerez moins l'attention que nous autres, en effet... Très bien, je vous confie cette mission. Dès que vous nous aurez envoyé le signal que le canon est entre vos mains, nous attaquerons Castrum Abania. Je vous suis reconnaissant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage ! Je te remercie d'avoir accepté de participer à cette mission. Tu vas voir, nous allons neutraliser ce gros canon ! Pour tout vous dire, je préfère ce genre d'opération en comité réduit à celles où il faut agir avec de nombreuses unités. Préparons-nous bien et allons-y. Vous souvenez-vous du soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, après ce triste banquet à Ul'dah ? Eh bien, je revenais justement de la mission ultra-secrète à Ala Mhigo dont je parlais tout à l'heure. Nous nous tiendrons prêts en attendant votre signal. Bonne chance à vous ! Sans son immense canon, cette forteresse ne tiendra pas longtemps face aux vagues d'attaques du Maelstrom, c'est moi qui vous le dis ! J'avais beaucoup entendu parler du vice-maréchal Tarupin, mais j'ignorais complètement qu'il avait parrrticipé à une mission d'infiltration ici... La façon d'agir des Impériaux n'est pas sans me gêner. Non pas que je me sois laissé influencer par Alisaie, mais cette fois-ci j'ai bien envie d'agir sans trop réfléchir... Je pense qu'il y a également des chances pour que Krile soit retenue prisonnière dans une installation de la taille de Castrum Abania. Nous avons donc plus d'une raison pour faire réussir cette mission !

Alphinaud semble vouloir faire le point avant de partir en mission. Observer les environs à l'endroit indiqué Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Parler à Alphinaud, à Specula Imperatoris Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Parler à Lyse J'avais beaucoup entendu parler du vice-maréchal Tarupin, mais j'ignorais complètement qu'il avait parrrticipé à une mission d'infiltration ici... Pour tout vous dire, je préfère ce genre d'opération en comité réduit à celles où il faut agir avec de nombreuses unités. Préparons-nous bien et allons-y. Vous souvenez-vous du soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, après ce triste banquet à Ul'dah ? Eh bien, je revenais justement de la mission ultra-secrète à Ala Mhigo dont je parlais tout à l'heure. Nous nous tiendrons prêts en attendant votre signal. Bonne chance à vous ! Sans son immense canon, cette forteresse ne tiendra pas longtemps face aux vagues d'attaques du Maelstrom, c'est moi qui vous le dis ! Je vous suis reconnaissant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage ! Mes camarades et moi allons participer à l'assaut avec les troupes de l'Alliance. Nous allons remporter la victoire afin de venger Conrad ! Du calme, du calme, Arenvald. C'est bien d'être motivé, mais tâchons de rester lucides pendant les affrrrontements. Ala Ghiri est le domicile de nombreux membres de la tribu des J. C'est aussi pour leur perrrmettre de continuer à vivre comme ils le souhaitent que nous devons gagner. Conrad, tu peux compter sur nous pour te venger... Avant de partir, voyons comment nous allons procéder. Notre premier objectif est Radiata, à l'est d'ici. J'ai profité de votre absence pour interroger des gens à Ala Ghiri, et il en ressort que ce hameau n'a pas très bonne réputation. C'est dû en particulier au fait que la plupart des gens qui vivent à Radiata gagnent leur vie en faisant toutes sortes de basses besognes pour les Impériaux à Specula Imperatoris ou Castrum Abania. Beaucoup de membres de l'arrrmée de libération les considèrent comme des traîtres qui ont vendu leurs âmes à l'ennemi. Si on met toutefois de côté le fait qu'ils offrent leurs services à l'occupant garlemaldais, on peut également se dire que ces gens font juste ce qu'ils peuvent pour nourrir leurs familles. Ils n'ont pas forcément de mauvaises intentions. D'après ce que le vice-maréchal Tarupin m'a expliqué, son espion infiltré à Radiata serait une Roegadyne du Clan du Feu. Le salut de reconnaissance serait “Gardons courage !” D'accord. M'naago, veux-tu bien rassembler nos meilleurs hommes pour cette mission ? Je vais prendre les devants et aller là-bas avec les Héritiers. Très bien. Commençons par aller à Specula Imperatoris. Gardez vos deux yeux ouverts, il y a peut-être encore des Impériaux dans les environs ! Tâchons d'être vigilants. Il pourrait y avoir des ennemis dans les parages... Il ne m'a pas semblé entendre le bruit d'appareils magitek, mais restons sur nos gardes... Aucun ennemi à l'horizon apparemment... Continuons notre route vers l'enceinte de Specula Imperatoris. Encore des sauvages ! À mort ! Ils m'ont attaquée par surprise, mais ça ne leur a pas apporté grand-chose. Ah, ce que ça fait du bien de ficher une bonne raclée à des Impériaux ! Comme je le craignais, il restait effectivement des survivants parmi les soldats impériaux. Je dois avouer qu'ils m'ont un peu surpris, mais Lyse n'en a fait qu'une bouchée. Continuons notre route vers l'est jusqu'à Radiata. Je pense toutefois que nous devrions observer le hameau de l'extérieur avant d'y pénétrer. Plus qu'un hameau, on dirait un petit camp pour travailleurs. Aucun soldat impérial à l'horizon... J'imagine que toutes les troupes ont été rappelées dans Castrum Abania pour en renforcer les défenses. Je ne vois pas le moindre uniforme garlemaldais. Ils se sont sûrement repliés derrière les murs de leur forteresse. Voilà qui arrange bien nos affaires. Je ne vois plus la fumée noire du canon. Les réparations sont probablement presque terminées. Dépêchons-nous de retrouver l'espionne envoyée par Pipin.

Lyse a hâte de trouver l'espionne de Pipin à Radiata. Chercher la Roegadyne Parler à la Roegadyne Plus qu'un hameau, on dirait un petit camp pour travailleurs. Aucun soldat impérial à l'horizon... J'imagine que toutes les troupes ont été rappelées dans Castrum Abania pour en renforcer les défenses. Vous souvenez-vous du soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, après ce triste banquet à Ul'dah ? Eh bien, je revenais justement de la mission ultra-secrète à Ala Mhigo dont je parlais tout à l'heure. Nous nous tiendrons prêts en attendant votre signal. Bonne chance à vous ! Sans son immense canon, cette forteresse ne tiendra pas longtemps face aux vagues d'attaques du Maelstrom, c'est moi qui vous le dis ! Je vous suis reconnaissant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage ! Si je ne me trompe pas, cette espionne devrait être une Roegadyne appartenant aux Immortels. Le salut de reconnaissance est “Gardons courage !” Séparons-nous et essayons de la retrouver. Si quelqu'un entre en contact avec elle, qu'il vienne m'en prévenir. Nous devrons la conduire à l'écart pour pouvoir lui parler. Je m'occupe de ce côté. Une Roegadyne... Tu l'as trouvée ? Moi, je ne vois personne qui correspond à la description par ici... Tiens, voilà une tête que je ne connais pas. Je peux faire quelque chose pour toi, mon amie ? Que dites-vous ? Cueillons des orchidées ! Gardons courage ! Acceptons nos échecs ! Ce serait avec plaisir, mais je doute qu'on en trouve dans les environs. Euh... Je ne sais pas où tu veux en venir, mais j'ai toujours su faire face aux situations difficiles. Je dirais même qu'elles m'ont rendue plus forte. Merci quand même pour le conseil. Certes, mais c'est hélas une denrée rare dans un hameau dont les habitants ont préféré se plier aux désirs des Impériaux. Moi-même, je ne suis pas *courageuse* au point de parler à des inconnus au vu et au su de tout le monde... Retrouvons-nous hors de Radiata, au pied des falaises qui sont de l'autre côté. Dis, cette personne à qui tu as parlé, se pourrait-il que ce soit celle que nous cherchons ? Je vois. Il est en effet plus prudent que nous discutions loin d'éventuelles oreilles indiscrètes. Je vais aller appeler Alphinaud et Alisaie. On se rejoint là-bas ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Tu as fait attention de ne pas être suivie, j'espère. Je constate que tu as ramené des camarades... Et qui êtes-vous au juste ? Nous sommes des membres des Héritiers de la Septième Aube. C'est le vice-maréchal Pipin Tarupin qui nous a parlé de vous et nous a donné le salut de reconnaissance. (-Stark Woad-)Je comprends mieux. Mon nom est Stark Woad, et je suis effectivement la personne qui a été envoyée à Radiata. (-Stark Woad-)Lorsque j'ai eu vent des combats à Specula Imperatoris, j'ai immédiatement deviné que l'Alliance éorzéenne avait atteint cette région. J'imagine que c'est le grand canon de Castrum Abania qui vous intéresse. Entre autres choses, oui. Qu'est-il arrivé au juste ? (-Stark Woad-)Comme je travaille dans les cuisines de cette forteresse, j'ai pu entendre des soldats parler d'un intrus qui aurait endommagé le mécanisme du canon. C'est le conduit de céruleum qui aurait été touché. Une seule personne a fait ça !? ... Comment est-ce possible !? (-Stark Woad-)Je ne peux malheureusement pas vous en dire plus. Un grand désordre régnait dans la forteresse après cet incident. Tout ce que je sais, c'est qu'après avoir éteint le feu, les Impériaux se sont immédiatement attelés aux réparations. (-Stark Woad-)J'aurais aimé en apprendre plus, mais après l'intervention de cet inconnu, le niveau de sécurité a été renforcé et les travailleurs mhigois comme moi ont été expulsés de Castrum Abania. Impossible donc de savoir si le grand canon est à nouveau opérationnel, n'est-ce pas ? Si nous sommes ici, c'est pour aider l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération à marcher sur le castrum en nous emparant de la salle de contrôle du canon. Mais pour cela, il faut que nous puissions nous infiltrer dans la forteresse. (-Stark Woad-)Vous pouvez compter sur moi pour ça. J'ai dû subir pas mal d'humiliations de la part des Impériaux en travaillant là-bas, mais cela m'a permis de dresser un plan de leurs installations et de découvrir quelques issues pour y pénétrer sans être vu. Fantastique. À mon avis, si nous opérons en plusieurs petits groupes, nous aurons plus de chances d'atteindre la salle de contrôle. Malgré notre nombre restreint, je suis sûr que nous allons réussir !

Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier ! Chercher dans les caisses et les tonneaux Donner à Gerbod Bonsoir, vous ! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il ? Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis. Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services. Malheureusement, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer ! Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous ! Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas ? Je compte sur vous ! Vous avez trouvé dans la caisse. Vous avez trouvé dans le tonneau. （★未使用／削除予定★） Le tonneau est vide. Alors, vous avez des nouvelles de mes outils ? Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir. Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage. Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux ! J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout !

Weidheri cherche une bonne âme pour l'aider. Donner aux soldats de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération d'Ala Mhigo Parler à Weidheri Dites, vous ne voudriez pas faire une petite livraison pour moi ? J'aimerais offrir une récompense à tous ces combattants qui se sont battus pour Ala Ghiri, mais il y a trop de clients qui passent ici pour que je m'absente. Vous ne voudriez pas aller voir celles et ceux qui se démènent pour protéger cet endroit et leur donner une de de ma part ? Vous ne voudriez pas aller voir celles et ceux qui se démènent pour protéger cet endroit et leur donner de ma part ? C'est pour quoi ? Mais dites donc, ce serait pas une bonne bouteille tout droit venue de Gyr Abania ? Je vais faire péter le bouchon après mon service, ce sera génial !! J'espère que la relève va arriver en avance aujourd'hui ! En fait, je vais même aller la chercher ! Je suis plus ou moins occupée, là... Essayez de faire vite ! ... !? Figurez-vous qu'elles viennent de mon village natal ! En boire me permettra de réaliser que nous avons bel et bien libéré Ala Ghiri. Il fait chaud ici, non ? Pourquoi j'ai soif comme ça, moi... ? Y a rien de mieux qu'un bon pour célébrer une victoire en Gyr Abania ! J'en connais un qui va passer une bonne soirée ! Y a rien de mieux qu'un bon pour célébrer une victoire en Gyr Abania ! J'en connais un qui va passer une bonne soirée ! Bah alors, l'aventurière, qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez besoin de quelque chose ? C'est gentil, mais je suis en service, là... Remarquez, je peux aussi la garder pour plus tard. Merci du coup ! C'est gentil de m'avoir offert . Je ne peux pas la boire tout de suite puisque je suis en service, mais j'en profiterai plus tard. Vous revoilà ! J'espère que ont mis un peu de baume au cœur de ces hommes et ces femmes. Vous savez, cet endroit grouillait de monde avant. C'était une étape importante sur la route qui menait aux contrées orientales. L'Empire nous a fait beaucoup de mal... En plus avec eux, les produits ne pouvaient être transportés que par aéronef et les contrôles étaient incroyablement stricts. Pendant vingt ans, seuls les soldats impériaux et les traîtres qui s'étaient ralliés à leur cause pouvaient se procurer . Heureusement que tout a changé ! En toute honnêteté, c'était pas donné... Mais si ça peut rendre mes frères et sœurs plus heureux, alors ça me fait plaisir ! À la victoire... Santé !

Odo a un travail capital à vous confier. */féliciter* l'officier du Maelstrom */féliciter* l'officier des Deux Vipères, à Fièrelame */féliciter* le soldat des Deux Vipères, à Ala Ghiri */prier* à l'endroit indiqué Retourner voir Odo Dites, ce serait pas vous qui avez permis à l'armée de libération d'Ala Mhigo et à l'Alliance éorzéenne de travailler ensemble ? J'ai souvent entendu parler de vous ! Vous savez, l'assaut que l'Empire a lâchement lancé sur L'Étendue de Rhalgr a coûté la vie à de nombreux soldats ici. Mais il y a un soldat en particulier qui n'a pas perdu la foi et qui a poursuivi le combat ! Ce soldat, c'était un simple messager de l'Alliance éorzéenne. Il s'est frayé un chemin entre les coups qu'on cherchait à lui asséner et a guidé les siens en lieux sûrs avant de communiquer ce qu'il savait au quartier général. Sans lui, les pertes humaines auraient été bien plus grandes. Un tel comportement mérite d'être salué. J'aimerais vraiment que vous alliez le *féliciter* de notre part à tous. J'y serais bien allé moi-même, surtout qu'il est semble-t-il de passage en Gyr Abania, mais mes responsabilités m'empêchent de quitter cet endroit. Vous pourriez demander à un officier de l'Alliance s'il sait où se trouve cet homme, et le *féliciter* lui aussi au passage pour avoir formé un tel soldat ! Vous ne voudriez pas aller retrouver ce messager de l'Alliance à qui nombre d'entre nous doivent la vie ? Nous voudrions juste le *féliciter* pour sa bravoure... Oui ? Vous avez besoin de quelque chose ? N'y a-t-il personne d'autrrre à qui vous pourriez vous adresser ? Qu'est-ce qui vous arrive ? Je ne pense pas avoirrr fait quoi que ce soit qui mérite vos félicitations... ? Je comprends mieux... mais ce n'était pas un membre du Maelstrom, vous savez ? Il me semble que c'était un messager de l'orrrdre des Deux Vipères. C'est plutôt eux que vous devriez *féliciter* du coup... Leurs unités stationnent à Fièrelame. Le brave que vous cherchez n'apparrrtenait malheureusement pas au Maelstrom, mais à l'ordre des Deux Vipères. C'est plutôt leur officier que vous devriez *féliciter* du coup... Leur unité stationne à Fièrelame. En quoi puis-je vous aider ? Si vous avez besoin d'aide, j'avoue que ça m'arrangerait que vous demandiez à quelqu'un d'autre. Qu'ai-je fait pour que vous me félicitiez de la sorte ? Je vois ce que vous voulez dire... Il est vrai que mon unité avait dépêché un messager dans la région, mais moi je n'ai rien à voir avec tout ça. J'étais à Castrum Oriens au moment des faits. En fait, nous avions deux hommes sur place, mais ils ont été conduits à Ala Ghiri après avoir réussi afin d'y accomplir une dernière mission, il me semble. C'est surtout eux qu'il faudrait *féliciter*. Si vous en trouvez un, il vous dira certainement où est l'autre. Je pense que vous devriez parler avec ce soldat qui est en train d'effectuer sa dernière mission à Ala Ghiri. C'est lui qu'il faudrait féliciter. Il vous dira certainement où trouver son camarade. J'apprécierais que vous me laissiez tranquille, Madame... Bah... qu'est-ce qui vous prend ? Effectivement, notre unité se trouvait à L'Étendue de Rhalgr quand les Garlemaldais ont attaqué. Mais moi, j'étais tellement occupé à sauver ma propre peau que je n'ai aidé personne... pas même cet ami à moi que vous cherchez. Le héros que vous voulez féliciter dort pour l'éternité. Il est resté sur le front jusqu'à ce que tout soit terminé, et c'est vrai qu'il a sauvé la vie d'un nombre incalculable de personnes, mais il a rendu son dernier souffle il y a quelques jours. Ses blessures étaient beaucoup trop graves... Ma dernière mission était de veiller sur lui alors qu'il agonisait, mais tout est terminé maintenant... Peut-être pourriez-vous *prier* pour lui. C'est malheureusement tout ce que vous pourrez faire. Le messager est mort et sa dépouille a été enterrée. Tournez-vous vers l'endroit où il a été mis en terre et *priez* pour que ses actes courageux lui permettent de reposer en paix. Un vent doux a soufflé sur vous, comme si votre prière avait été entendue. Retournez voir Odo. Alors, qu'a dit le messager ? Était-il heureux que nous tenions à le féliciter ? Oh non... Je ne savais pas que ses blessures avaient eu raison de lui. J'emmènerai les autres survivants prier sur la tombe de ce brave dès que nous en aurons le temps. Je pense ceci dit que l'autre soldat avait tort. Nous pourrons certainement faire plus que prier... Nous devons faire notre possible pour préserver la paix et empêcher d'autres courageux de perdre la vie pour les leurs. Voilà la tâche qui incombe aux survivants. Merci, aventurière. Cette nouvelle est dure à accepter, mais il ne tient qu'à nous de faire en sorte que cette mort n'ait pas été vaine.

Cette jeune femme triste a besoin de vous. Monter la garde à l'endroit indiqué, et obtenir en chassant Donner à la jeune femme triste Si vous avez un peu de temps pour moi, vous ne voudriez pas m'aider ? Je vous promets que ça ne sera pas trop long ! Je voudrais fabriquer un petit porte-bonheur pour une amie, mais j'aurais besoin d' pour ça. Malheureusement, je ne suis pas très douée pour la chasse... Ça vous dérangerait de m'en rapporter ? Il n'y a pas beaucoup de dans les parages. À vrai dire, c'est si rare que j'ai bien failli abandonner mon projet... Mais les membres de l'armée de libération m'ont dit qu'ils en avaient vu une sur la route qui mène aux Marges. Vous pourriez surveiller les alentours pour voir si vous l'apercevez, et vous occuper de son cas pour obtenir dont j'ai tant besoin. Vous ne le regretterez pas, j'aurai une récompense à vous donner en échange ! Vous pourriez surveiller les alentours pour voir si vous apercevez , et vous occuper de son cas pour obtenir dont j'ai besoin. Vous ne le regretterez pas, j'aurai une récompense à vous donner en échange ! Il n'y a rien à faire, je n'arriverai à rien sans . Vous l'avez récupérée ? Quelle belle corne ! Ce porte-bonheur que je vais fabriquer va inspirer force et puissance ! Ah oui, j'avais oublié de vous le dire, mais les cornes symbolisent la force ici. Plus elles sont grandes, plus l'image est forte. On dit qu'elles permettent de chasser le malheur hors de chez soi et d'y faire entrer la joie. Mon amie quittera bientôt cet endroit, et je suis sûre que ça lui fera plaisir ! Elle a profité de la libération de cet endroit pour se rendre à Ul'dah et se lancer dans le commerce. J'ai beaucoup de respect pour elle et le courage dont elle fait preuve... Moi, j'ai bien trop peur de quitter ces lieux. Ils sont certes chargés de tristes souvenirs, mais je m'y sens chez moi. Si je devais revivre un tel enfer dans un lieu inconnu, je crois que... j-je... Je lui souhaite tout le bonheur du monde à Ul'dah, et j'espère qu'elle s'en rendra compte avec mon cadeau. Merci de m'avoir aidée !

J'nairoh a un service à demander à un aventurier. Chercher la Miqo'te de la tribu des J Secourir la Miqo'te de la tribu des J Retourner voir J'nairoh Vous m'avez tout l'airrr d'être une aventurière, vous... Vous n'auriez pas un peu de temps pour moi ? Je ne sais pas quelle mouche a piqué ma sœurrr, mais quand Ala Ghiri a été libéré, elle s'est mise en tête de devenir la plus grande maître d'hast qui soit ! Je me disais que ça lui passerait aussi vite que ça lui a pris, mais bien au contraire, elle rentre de plus en plus tard tous les jours. Autant vous dire qu'elle s'y connaît autant que moi en termes de maîtrise d'armes... Elle ne fait même pas la différence entre une hache et un marteau. C'est dirrre ! Et voilà qu'elle ne revient toujours pas. Ça ne lui ressemble pas. Je ne pense pas qu'elle soit allée bien loin, elle sait qu'elle doit être à l'heurrre pour prendre son service à la taverne. Vous ne voudriez pas m'aider à la retrouver ? C'est une Miqo'te de la tribu des J. J'espère que vous tomberez du premier coup sur la bonne ! Vous ne voudrrriez pas m'aider à retrouver ma sœur ? C'est une Miqo'te de la tribu des J. Elle n'a pas pu aller bien loin... M-merrrci... Mince, J'nairoh me cherche ? C'est bien moi sa sœur. Je ne pensais pas qu'elle s'inquiétait autant pour moi ! Je voulais juste apprendre à me servir assez bien de cet hast pour pouvoir tous les prrrotéger... Je ne voulais pas qu'elle s'inquiète. Je sais qu'elle croit que ça m'a prrris d'un coup, ces séances d'entraînement, mais c'est vraiment très loin d'être le cas. J'en faisais déjà pendant l'occupation garlemaldaise. J'essayais d'être assez discrète pour ne pas me faire prendre. Je maniais les bâtons de balai de la taverne... Notre tante était une célèbre maître d'hast, et ça faisait la fierté de notre défunte mèrrre. C'est pour ça que j'ai décidé de prendre exemple sur elle. Mais je ne peux plus me montrer aussi imprrrudente. Je ferai plus attention à moi à l'avenir, et les Garlemaldais n'ont qu'à bien se tenir, car la prochaine fois qu'ils chercheront à nous envahir, ils me trouveront sur leur route. Merci de m'avoir sauvée en tout cas ! Ma sœur vient tout juste de rentrrrer. Je pense qu'elle ne m'a pas tout dit, mais j'ai cru comprendre qu'elle vous devait la vie. Merci ! Je sais tout le respect qu'elle a pour notre tante et combien sa légende la passionne, mais moi, ça m'effraie un peu tout ça. Elle est aussi tête brûlée qu'elle... Vous avez peut-être entendu parler d'elle. On l'appelait J'moldva, le rapace inferrrnal. Sa légende est née avant notre naissance. Il paraît que lorsque l'Empire est entré dans la région, elle a pris la tête d'un groupe de personnes qui cherchaient à fuir pour rester en vie, et les aurait guidées jusqu'à des contrrrées lointaines... C'était quelqu'un de bien, c'est sûr ! Si maman n'avait pas été enceinte de moi à l'époque, je pense qu'elle serait partie avec sa sœur. Elle nous parrrlait tout le temps d'elle. Ça se sentait qu'elle l'aimait beaucoup et que leur séparation avait été déchirante. Quand ma sœur sera partie l'hast à la main, est-ce que je parlerai d'elle à mon enfant comme ma mère le faisait ? J'm'inquiète tant pourrr elle. Tout ce que je souhaite, c'est qu'elle reste en vie. Heureusement, nous n'en sommes pas encore là ! Il lui faudra s'entraîner encore beaucoup avant de quitter cet endroit, et c'est tant mieux ! En attendant, je ne vous remercierai jamais assez de l'avoirrr sauvée...

La résistante mhigoise aurait besoin d'un petit coup de main. Rejoindre la résistante mhigoise Parler à la résistante mhigoise Récupérer Donner à Guntmar Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous n'appartenez pas à la résistance, vous. On est tous un peu occupés ici, et je ne serais pas fâchée si une aventurière comme vous me proposait un petit coup de main. Un de nos hommes est parti livrer du matériel à un camp, mais il tarde à rentrer. Je suspecte une attaque de monstres étant donné que la région d'Ala Ghiri est toujours dangereuse, mais je ne peux pas mobiliser des recrues pour aller chercher ce qui pourrait aussi être un simple déserteur... Et si j'y vais seule et que je me fais moi aussi attaquer, personne ne viendra nous chercher ! J'aimerais que vous m'accompagniez pour le chercher. Mon camarade se dirigeait vers le camp près de la falaise au nord. Chaque seconde compte ! Merci d'être venue ! Ses jours ne sont heureusement pas en danger, mais il a besoin de soins. Je m'occupe de le ramener à Ala Ghiri. Par contre, je voudrais que vous apportiez à Guntmar à la place de mon ami. Vous l'aurez compris, c'est l'homme dans le camp de la falaise au nord qui attendait d'être ravitaillé. Je m'occupe de ramener le blessé à Ala Ghiri, mais je voudrais que vous apportiez à Guntmar à la place de mon ami. C'est l'homme dans le camp de la falaise au nord qui attendait d'être ravitaillé. Qu'est-ce qu'une aventurière vient faire ici ? Tu as besoin de quelque chose ? Hé, mais c'est le ravitaillement que j'attendais, ça ! Merci, mais pourquoi c'est toi qui me l'apportes ? Tu t'es fraîchement engagée et c'est la mission qu'ils t'ont confiée à Ala Ghiri ? Mince alors, ça me fait de la peine d'entendre qu'un ami a été attaqué par des monstres, mais ça me rassure s'il s'en tire juste avec quelques bobos. Avec des soins et un peu de repos, il sera vite sur pied. La vie est pas facile ici. Ala Ghiri me manque parfois... Mais avec les Qiqirns au nord et les terribles monstres qui se baladent en liberté dans le coin, ce camp ne peut pas être démantelé. Pas tant qu'on aura besoin d'un poste avancé pour surveiller la région en tout cas. Merci pour le ravitaillement. Ça devait être lourd à porter jusqu'ici, non ? Y a quand même des rations alimentaires pour une semaine et de l'arak là-dedans. C'est pas rien ! T'en fais pas, on est pas du genre à boire à outrance ici. On est pas suicidaires. Mais mine de rien, un peu d'arak, ça remonte le moral quand la nuit est froide ou qu'on se sent seul. Ça réchauffe le cœur et le corps.

Hele en a après un de ses hommes. Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame Retrouver Donner au résistant mhigois Retourner voir Hele Dis donc l'aventurière, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tranquillement de sa nuit pendant que les autres travaillent ? C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence. Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres ! Je te conseille donc de commencer par là. Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa ? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste ! Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie... ? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces ! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat ! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé ! On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres... Qu'est-ce que je vais faire sans  ? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents... M-merci !!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir ! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet. Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures. Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne immédiatement à Ala Ghiri ! Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué. Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne... Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre !

Le résistant mhigois est très embarrassé. Distribuer aux habitants d'Ala Ghiri Retourner voir le résistant mhigois Hé l'amie, t'aurais pas une minute pour ton nouveau copain qui est bien embêté ? Je cherche un moyen de rassembler un peu les gens d'ici pour leur expliquer ce que compte faire la résistance à partir de maintenant, et leur demander leur avis aussi. Mon souci, c'est que j'ai beau être un Mhigois tout autant qu'eux, je les sens distants. Je me suis donc dit que ce serait mieux d'envoyer quelqu'un de neutre, qui ne soit pas Mhigois et qui n'appartienne pas à la résistance. Quelqu'un comme toi en fait ! J'ai pas envie qu'ils voient dans cette demande de rassemblement un ordre donné par leurs frères armés. C'est pour ça que je préférerais que tu distribues à ma place. Demande-leur au passage ce qu'ils pensent de nous. Ils se confieront plus facilement à toi qu'à moi. Si moi je vais voir les habitants d'ici, ils vont croire que les résistants essaient de leur donner des ordres. Je préférerais donc que tu distribues à ma place. Demande-leur aussi ce qu'ils pensent de nous. Ça passera mieux si ça vient de toi. C'est pour quoi ? Les résistants nous invitent à une réunion ? J'ai hâte d'y être ! C'est un honneur que nos héros, ceux qui ont libéré Ala Ghiri, veuillent connaître notre opinion ! J'ai hâte que la réunion avec les résistants commence ! C'est un honneur que nos héros, ceux qui ont libéré Ala Ghiri, veuillent connaître notre opinion ! Je peux t'aider ? Tu as besoin de quelque chose ? Ça alors, une invitation de l'armée... J'ai tout intérêt à me rendrrre à cette réunion, ce seront sans doute mes plus gros clients demain. Autant écouter ce qu'ils ont à nous dire. En plus, ça me fait plaisirrr. Quand on était sous le joug des Impériaux, j'étais bien obligée de faire affaire avec eux, mais ça me dégoûtait ! Je suis plus qu'heureuse que ce soit enfin fini ! J'ai hâte que les affaires reprennent ! Je préfère largement commercer avec les résistants mhigois qu'avec ces saletés d'Impériaux ! C'est pour quoi ? Je ne pense pas compter d'aventurière parmi mes proches... à mon plus grand regret ! Aaah, c'était pour me remettre ceci ! C'est bizarre qu'ils ne nous les donnent pas eux-mêmes, non ? Remarquez, moi aussi j'aurais peut-être fait pareil... Beaucoup d'entre nous ont perdu des proches avec cette guerre. Il est de plus en plus difficile de voir ceux à qui on s'est attachés mourir. Je pense qu'on ne veut plus rencontrer de gens et sympathiser avec eux en se demandant s'ils seront toujours en vie demain. Je soutiens évidemment la résistance, mais je ne veux pas savoir lequel d'entre eux y est passé la prochaine fois que leurs unités rentrent amincies du combat... Je soutiens évidemment les résistants. J'ai beaucoup d'admiration pour eux, mais je ne veux pas connaître leurs noms ni savoir qui ils sont. Ça me fendrait le cœur d'apprendre qu'un combattant que je connais est mort au combat. Qu'est-ce qu'il y a ? Une réunion ? C'est vrai que la résistance a beaucoup moins de travail maintenant. Mais c'est pas pour autant que j'ai envie de les voir rompre les rangs. On sait jamais, l'Empire pourrait revenir. Enfin, c'est vrai que les Garlemaldais pourraient aussi nous faire payer le fait de loger des résistants. En fait, je sais pas trop quoi penser de tout ça. J'ai besoin de plus de temps pour me faire une idée... Alors, alors ! Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? Hum... Après avoir vécu si longtemps sur des terres occupées par l'Empire, je ne peux évidemment pas rester sourd à leurs inquiétudes. Je suis content qu'ils apprécient notre travail. Je ne tournerai plus la tête lorsqu'un habitant me regarde. Il m'arrivait parfois de me plaindre d'eux parce que je ne les comprenais pas. Je ne savais pas ce qu'ils pensaient de nous et de la situation. Je suis content que nous partagions les mêmes idées ! À nous de protéger nos frères mhigois pour qu'ils se sentent à nouveau en sécurité ici. Ils nous feront alors confiance et ils verront notre présence comme une évidence. Ça prendra le temps qu'il faudra, mais pas question de baisser les bras ! Merci de m'avoir permis de me rappeler que c'est pour Ala Mhigo que je me bats !

Zuzudesu a un travail à vous confier. Retrouver qui ont volé les caisses Récupérer Donner à Zuzudesu Vous êtes une sacrée armoire à glace, vous ! Vous en avez des muscles saillants ! Je suis sûr que me rendre un petit service ne vous fera pas peur ! Mon travail à moi, c'est de faire en sorte que tout soit prêt pour les résistants. Je devance leurs besoins à Ala Ghiri. Enfin, j'essaie... Je m'appelle Zuzudesu et je suis vivandier ! Il se trouve que les résistants m'ont justement demandé deux ou trois produits. En bon vivandier, j'ai immédiatement passé commande. Elle aurait d'ailleurs déjà dû être livrée, mais la caravane a été attaquée par ces saletés de Qiqirns, qui ont volé mes deux caisses de ravitaillement ! Heureusement, les caisses étaient renforcées avec des pièces métalliques, et donc très lourdes. Les frêles Qiqirns ont dû avoir du mal à tout décharger ! Je pense même qu'ils n'ont pas pu aller bien loin avec le ravitaillement. Si vous partez maintenant, vous avez encore une chance de tout récupérer ! Il faut les rattraper avant qu'ils rentrent à la Cuistance carmin, et leur arracher  ! Bon courage ! Il faut rattraper avant qu'ils rentrent à la Cuistance carmin, et leur arracher cette commande qu'ils m'ont volée ! Vous êtes attaquée ! On vouuus rendra rien ! Rien, rien rien ! J'espère que vous m'apportez une bonne nouvelle... ? Je savais que vous y arriveriez ! Je ne me trompe jamais ! Il y a de tout dans ces caisses, des armures, des armes, des boissons et de la nourriture. De tout ! Retirez ces ravitaillements aux résistants et la grogne ne tardera pas à monter. Sans ces caisses, je ne sais pas ce qu'il serait advenu de l'unité à Ala Ghiri. Sincèrement, je me disais même qu'il était peut-être temps de mettre les voiles pour éviter d'affronter leur colère... Bah quoi, ça vous étonne ? Aucun client ne serait venu me voir si je transpirais l'échec. Une bonne réputation et un sourire charmeur, c'est important pour séduire la clientèle, hé hé hé. Enfin grâce à vous, l'honneur est sauf ! J'espère que les affaires marcheront toujours aussi bien pour vous... et pour moi surtout !

Weidheri a un autre service à vous demander. Obtenir en terrassant Donner à Weidheri Merci d'avoir distribué les bouteilles l'autre jour. J'ai eu l'occasion de reparler de tout ça avec mes clients après coup, et ils m'ont annoncé que vous étiez en fait une célébrité dans la région ! Quelle chance j'ai eue ! Et ça tombe bien parce que j'ai encore une mission pour vous. Auriez-vous l'amabilité d'aller vaincre afin de me rapporter  ? Je vous expliquerai plus tard pourquoi j'en ai tant besoin ! J'ai hâte de vous voir revenir ! Auriez-vous l'amabilité d'aller vaincre afin de me rapporter  ? Alors, vous avez ce que je vous avais demandé ? Oooh, les beaux morceaux ! Les pattes de ces créatures sont aussi puissantes qu'elles sont délicieuses lorsqu'on les laisse à mijoter. En manger, ça réchauffe de l'intérieur. C'était ça, ma spécialité avant l'occupation ! Mais quand les Impériaux ont débarqué, ils ont commencé à dire que c'était dégoûtant et qu'ils me colleraient une raclée si j'osais en cuisiner encore. Ils ont même donné l'ordre que ce plat soit banni. Enfin maintenant qu'on est débarrassés d'eux, plus besoin de se retenir ! Je vais enfin pouvoir servir de la gastronomie mhigoise aux combattants de la résistance ! Ça devrait leur faire plaisir puisque j'ai entendu dire qu'ils ne mangeaient que du pain rassis et de la viande séchée beaucoup trop salée. Merci à vous ! Je ne vous cache pas qu'il y a autant de gens qui détestent les pattes de chapulis que de gens qui les adorent, mais n'hésitez pas à venir me voir si vous avez un petit creux. J'ai plein d'autres plats qui font l'unanimité, eux !

Emory a besoin de l'aide d'un aventurier. Monter la garde à l'endroit indiqué et vaincre Retourner voir Emory Tu aurais pas combattu aux côtés de l'armée de libération d'Ala Mhigo ? Ta tête me dit quelque chose ! Tu m'as l'air de t'ennuyer... Ça tombe bien parce que j'ai besoin d'un petit coup de main ! J'ai hérité du commerce de mon père et j'ai toujours tenu boutique ici, même pendant l'occupation. J'avais évidemment tout sauf envie de faire affaire avec les Impériaux. Ça m'insupportait, mais j'étais bien obligé de travailler pour eux si je ne voulais pas qu'on m'exécute. Heureusement que l'armée de libération d'Ala Mhigo et l'Alliance éorzéenne sont venues nous libérer ! Je peux enfin commercer librement avec mes frères, et relancer les cultures sur mes champs en friche ! Enfin, j'aimerais bien, mais des monstres se sont installés au nord-est, ce qui m'empêche d'accéder au point d'eau que je voulais utiliser. Tu ne veux pas les chasser de là ? Je te promets de te remettre une récompense ! J'ai marqué sur ta carte les endroits où les monstres se terrent. Tu n'auras qu'à y monter la garde et abattre que tu trouveras éventuellement. J'ai marqué sur ta carte les endroits où les monstres se terrent. Tu n'auras qu'à y monter la garde et abattre que tu trouveras éventuellement. J'ai cru comprendre que tu avais eu raison de ces sales bêtes ? Tant mieux ! Je vais pouvoir me remettre au travail ! Ces terres sont officiellement stériles, mais il y a des plantes en particulier qui y pousseront sans problème. Je veux offrir un travail à mes sœurs mhigoises qui ont perdu maris et pères... Attends... Je vois à ta tête qu'il y a méprise ! Je ne veux pas profiter d'elles... Loin de là ! J'ai juste de la peine pour celles à qui on rend trop peu hommage. Je suis un grand philanthrope, moi ! Les fruits et les légumes que nous récolteront là-bas deviendront des trésors régionaux que nous commercialiserons. Ils permettront de préparer de succulents repas. Je suis certain que les gils remportés amélioreront nos vies à tous ! Merci à toi de nous permettre de rêver !

J'nairoh a encore quelque chose à vous dire. Parler à la sœur de J'nairoh Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre Parler à la sœur de J'nairoh Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri Retourner voir J'nairoh C'est vrai ce qu'on raconte ? Vous êtes une grrrande héroïne !? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement ! Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau. Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau. Aaaah vous revoilà ! Je crois que je ne vous ai pas assez remerciée la derrrnière fois... J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses ! J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si forte, sans doute l'aventurière la plus douée et la plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer ! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux ! J'ai vu que avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles ? Je compte surrr vous ! （★未使用／削除予定★） Je savais que je pouvais vous faire confiance ! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail... L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri ! Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes probablement la plus grande combattante qui soit ! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous. Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri. C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux ! Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout. C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra certainement que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve. Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous ! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci ! Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau ? Qu'est-ce que c'était ? Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service ! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous. Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable. Oh, et pendant que j'y pense... ! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue. Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle ! J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éternellement ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage. Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos ! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien !! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée !

Cette femme inquiète serait certainement heureuse que vous l'aidiez. */questionner* les deux fils de la femme inquiète Retourner voir la femme inquiète Qu'est-ce qu'ils fabriquent... ? Pourquoi ils ne sont toujours pas rentrés... ? Je ne comprends pas... Oh, mes excuses... Vous êtes une aventurière, c'est ça ? J'ai entendu dire que les gens comme vous étaient très serviables ! Vous ne voudriez pas aller voir ce que fabriquent mes fils ? Je ne sais pas où ils sont, mais ils ne doivent pas être bien loin. J'ai tant de travail que je ne peux malheureusement pas garder l'œil sur eux en permanence, et depuis que les troupes impériales ont été chassées, ils en profitent pour me fausser compagnie. Je serais heureuse si vous acceptiez de les retrouver et de les *questionner* sur ce qu'ils font. Je ne leur demande pas forcément de rester à mes côtés toute la journée. Je veux juste qu'ils ne passent pas leur temps avec de mauvaises fréquentations. J'aimerais bien que vous retrouviez mes garnements pour les *questionner* sur ce qu'ils font. Je ne leur demande pas forcément de rester à côté de moi. J'espère juste qu'ils ne passent pas leur temps avec de mauvaises fréquentations. C'est maman qui t'envoie ? Bah, comme tu peux le voir, je fais rien de mal... Rien qui lui ferait honte en tout cas. J'étudie ! J'observe la faune et la flore parce que j'aimerais bien devenir un éminent scientifique quand je serai grand et trouver un moyen pour offrir une meilleure vie à maman. C'est pas facile tous les jours pour elle... Mais ça sert pas à grand-chose si je lui cause encore plus de soucis ! Désolé, je vais retourner auprès d'elle pour lui expliquer. Elle s'inquiétera moins comme ça ! (Cet insecte, il avait des ailes vraiment bizarres... Je me demande pourquoi ?) Quoi !? Maman s'inquiète ? Mais elle s'inquiète toujours pour rien !! J'étais en train de m'entraîner ici pour devenir plus fort. Et j'oubliais pas de me reposer aussi pour pas me faire mal. Mon but, c'est de m'engager dans l'armée de libération pour protéger ma famille ! Enfin, c'est vrai que c'est cruel de causer du tracas à maman. Je voulais lui dire plus tard, quand mon entraînement aurait déjà un peu porté ses fruits, mais je vais lui en parler dès maintenant. Merci de m'avoir prévenu ! Quoiiii ? J'suis occupé, là ! Tu veux pas aller voir ailleurs si j'y suis ? Grâce à vous, mes fils sont tous les deux passés me voir. Je ne sais pas ce que vous leur avez dit, mais ils m'ont expliqué ce qu'ils partaient faire lorsqu'ils s'éclipsaient. Je les prenais pour de grands bébés, mais ils ont bien grandi. Je les regarde souvent quand ils dorment, et je ne peux pas nier que je lis de moins en moins d'insouciance sur leurs visages... Je sais que ce ne sera bientôt plus moi qui les protégerai, mais eux qui veilleront sur moi. À cause de mon ancien travail, ils n'ont malheureusement jamais eu la chance de connaître leur père. Mais peu importe combien la vie a été dure, et combien nous étions pauvres, je n'ai que des souvenirs heureux avec ces petits. Je n'ai pas le droit de baisser les bras maintenant. Je n'ai pas votre force physique, mais j'en ai une tout autre qui me permettra de tenir ! Merci de m'avoir soulagée d'un poids.

Brazen Brook a quelque chose à vous demander. Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder. Quand vous avez trouvé Baut, il a immédiatement cru que vous étiez venue le tuer ! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi. Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier. Vous voilà mise devant le fait accompli : si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive ! Parler à Baut Interroger la population au sujet de Baut Parler à Baut Ça alors, dites-moi que je rêve ! Vous êtes la célèbre Player Player, n'est-ce pas ? C'est un grand honneur pour moi de faire votre connaissance, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer ! Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite. Pour être franc, j'ai appris sa contribution par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter. Voilà pourquoi j'ai besoin d'une aventurière capable d'agir seule et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être la candidate idéale ! Qu'est-ce que vous en dites ? Merci, vous êtes vraiment formidable ! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail. Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore ! Ouah ! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar ! Tu es venue pour me faire la peau, c'est ça ? Reste où tu es ! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends ? Hein ? C'est Brazen Brook qui t'envoie ? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car effectivement, je suis un peu dans la mouise. En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite ! Attends que j'aie fini mon histoire. Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu. Heureusement ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici ! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet. Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure ! Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe. Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide ! ... Baut ? Où avez-vous entendu ce nom, aventurière ? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici ! Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant ! Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis ! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie... Alors, vous avez compris le problème ? Tout le monde m'adore, voilà le problème ! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger ! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge ! Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri ! Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix ! Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout. Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide ! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples !

Baut a besoin de votre aide pour convaincre ses admirateurs. Pour convaincre les habitants d'Ala Ghiri de ne pas chercher à venger Baut au cas où il se ferait capturer par l'armée de libération, vous avez convenu ensemble d'interroger quelques personnes pour comprendre pourquoi elles l'admirent autant. Attelez-vous à la tâche sans plus tarder. Vous avez discuté avec trois personnes. L'une d'entre elles vous a conseillé d'aller voir J'dyalani pour obtenir davantage de détails sur la popularité de Baut. Allez parler à la Miqo'te. Avant de vous dire pourquoi elle vénère Baut à ce point, J'dyalani voudrait que vous l'aidiez à détruire un nid . Rejoignez-la non loin du village. Vous avez retrouvé J'dyalani. Allez à l'endroit indiqué et exterminez . Vous avez purifié la zone de ces maudits arachnides. Parlez à J'dyalani. La Miqo'te vous a expliqué qu'avant l'arrivée de Baut, les habitants d'Ala Ghiri étaient martyrisés par les Impériaux et vivaient un véritable enfer, mais lorsque l'ancien centurion a pris la tête du village, leur quotidien a changé du tout au tout et ils ne peuvent que lui en être grandement reconnaissants. Retournez auprès de Baut pour lui faire votre rapport. Baut vous a raconté comment ses conditions de vie déplorables l'avaient forcé à s'engager dans l'armée impériale. Un jour, il a appris la mort de sa famille alors qu'il était en service, ce qui l'a naturellement beaucoup affecté et poussé à avoir une grande compassion pour les habitants d'Ala Ghiri. Il compte sur vous pour continuer à collaborer avec lui afin d'éviter une nouvelle catastrophe. Rassembler des informations à propos de Baut Parler à J'dyalani Rejoindre J'dyalani Abattre Faire un rapport à J'dyalani Faire un rapport à Baut Ah, je sens que tu vas accepter de m'aider à convaincre la population d'Ala Ghiri de ne pas prendre les armes pour me venger au cas où je me ferais capturer. Merci à toi, aventurière ! La grande question, c'est comment va-t-on s'y prendre ? Et puis d'abord, pourquoi m'admirent-ils autant, tous ces gens ? Ce serait un peu prétentieux de ma part de donner la raison à leur place, pas vrai ? Eh bien voilà, je sais par où nous allons commencer maintenant ! Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord ? Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord ? Je crois que je vais devoir demander à l'arrrmée de libération de s'en occuper... Ça risque d'attirer leur attention sur le village, mais je ne vois vraiment aucun autre moyen de régler le problème... Baut est mon héros ! Un jour, j'étais en train de jouer devant ma tente, quand des Impériaux sont venus et m'ont frappée pour me punir ! C'est alors que Baut est venu me consoler, et il a même joué avec moi ! Il est vraiment trop gentil ! J'ai beau être vieux et incapable de me battre, les Impériaux n'auraient eu aucune pitié pour ma carcasse si Baut n'était pas venu à mon secours. Il a un cœur gros comme ça ! Quasiment tout le monde ici a une dette envers Baut. Mais s'il y en a une qui l'idolâtre totalement, c'est bien J'dyalani. Si tu veux en savoir plus sur le héros d'Ala Ghiri, je te conseille d'aller la voir. Comme on se retrouve, aventurière ! ... Vous voulez que je vous parle de Baut ? Alors là, vous avez frappé à la bonne porrrte ! Je pourrais en parler des heurrres durant, de ce saint homme ! Mais avant ça, j'aurais un petit service à vous demander, si ça ne vous dérange pas... Depuis quelque temps, notre village subit des invasions rrrégulières . Ces sales bestioles ont fait leur nid non loin d'ici. J'étais sur le point de demander aux rebelles de les exterrrminer, mais j'avais peur qu'ils ne découvrent l'existence de Baut. Vous arrivez donc à point nommé pour m'éviter d'avoir à les mêler à nos problèmes ! Euh... Vous acceptez de m'aider, n'est-ce pas ? Ouf, j'ai eu peurrr l'espace d'un instant ! Venez avec moi, je vais vous montrer le nid en question. Voilà, nous y sommes. Faites attention à vous, surrrtout ! Faites attention à vous, surrrtout ! Eh bien dites donc, vous n'en avez fait qu'une bouchée ! À votre place, je me serais fait piquer maintes et maintes fois... Merrrci beaucoup, aventurière ! Vous savez, ce n'est pas la première fois que nous sommes confrontés à ce genre de problème avec les monstres des environs. C'était déjà la même histoirrre quand les Garlemaldais dominaient la région, mais ils n'ont jamais levé le petit doigt pour nous aider. À l'origine, Ala Ghiri a été construit pour servir de relais aux marchands qui empruntaient la route de l'est. Mais sous l'occupation impériale, le village entier n'était qu'une grosse taverrrne où les soldats qui nous maltraitaient le jour venaient se soûler la nuit. Ils étaient bien plus forts et plus nombreux que nous, et nous n'avions pas d'autre choix que de nous plier à leur volonté. Bien sûr, ils avaient confisqué toutes nos arrrmes, et quand des monstres venaient nous envahir, nous devions nous battre avec des bouts de bois, voire à mains nues ! C'est alors que Baut a été affecté au commandement des troupes impériales d'Ala Ghiri, et quasiment tous nos problèmes ont disparu du jour au lendemain ! Il a imposé l'orrrdre et la discipline à ses hommes, qui ne pouvaient plus nous malmener comme bon leur semblait. En un mot comme en cent, le soleil et la joie de vivre étaient revenus sur nos têtes et dans nos cœurrrs ! Après tout ce qu'il a fait pour nous, comment voulez-vous que nous ne le considérions pas comme un sauveur ? Voilà, vous savez tout maintenant ! J'espère que vous nous aiderez à le prrrotéger comme il le mérite. À très bientôt ! Ah, te revoilà ! As-tu réussi à obtenir quelques détails croustillants à mon sujet ? Ouah, je ne me doutais pas que ça allait jusque-là ! Tout ce que je voulais, c'était que les gens soient heureux et vivent en paix, quelle que soit la puissance dominante dans la région. La manière dont l'Empire traite ses colonies dépend en grande partie du gouverneur qui en a la charge. Certaines sont plutôt vivables, d'autres sont de véritables enfers, comme celle dans laquelle je suis né. Dans mon pays d'origine, devenir soldat était le seul moyen de s'en sortir. Après vingt ans de bons et loyaux services pour la grande gloire de l'Empereur, il était possible de devenir citoyen et d'assurer une vie décente à sa famille. C'est la seule et unique raison pour laquelle je me suis engagé dans l'armée. J'ai combattu, et combattu, et encore combattu... J'ai failli y laisser ma peau plus d'une fois, jusqu'au jour où je me suis retrouvé promu au grade de centurion. Mais c'était trop tard... À peine avais-je revêtu ma nouvelle armure qu'un message me parvenait pour m'annoncer la mort de tous mes proches en une seule ligne... “Épidémie d'origine inconnue”, que ça disait... Quand je suis arrivé ici et que j'ai vu l'état dans lequel étaient les pauvres gens de ce village, ça m'a vraiment touché. Après ce que j'avais enduré, je ne pouvais pas rester insensible face à tant de souffrance. Le pire, c'est que je ne suis pas blanc comme neige non plus, loin de là... Quand j'étais soldat, il y a plus d'un Mhigois qui a trépassé sous ma lame... Oh, je n'en suis pas fier... Et quand je vois l'admiration que me portent ces gens, j'ai parfois du mal à comprendre... Mais l'heure n'est plus à la déprime ! L'important, c'est que nous allons pouvoir passer à l'action pour empêcher une catastrophe et ça, ça vaut toutes les peines du monde !

Baut compte plus que jamais sur votre coopération. Baut vous a donné sa bague de famille et vous a demandé de parler à J'dyalani pour tenter de réduire sa réputation à néant. Allez-y sans plus tarder. La Miqo'te n'a rien voulu entendre et vous a réaffirmé son admiration inconditionnelle pour Baut. Retournez auprès de ce dernier. Vous avez rendu la bague à son propriétaire, qui vous a dit avoir besoin d'un peu de temps pour réfléchir à une autre solution. Pendant qu'il se creuse les méninges, retournez auprès de J'dyalani pour tenter de la convaincre à nouveau. J'dyalani a compris que la situation pouvait empirer, et puisqu'elle ne voudrait surtout pas qu'il arrive quoi que ce soit à son héros, elle a accepté de vous aider. Ensemble, vous avez conclu que Brazen Brook est le plus à même de trouver une solution au problème de Baut. Allez lui parler. Les paroles du Roegadyn ont grandement rassuré J'dyalani. Selon lui, il n'y a aucune chance pour que Baut soit condamné à mort après tout ce qu'il a fait pour les habitants d'Ala Ghiri. Parlez à J'dyalani. Vous étiez sur le point d'annoncer la bonne nouvelle à Baut, mais en arrivant à l'endroit où il se cachait, vous avez trouvé une note dans laquelle il annonçait son suicide... Empêchez-le de commettre l'irréparable ! Montrer à J'dyalani Rendre à Baut Parler à J'dyalani Parler à Brazen Brook Parler à J'dyalani Je sais ce que nous allons faire, aventurière. Maintenant que nous savons pourquoi tous ces braves gens m'adorent autant, nous allons leur révéler mon passé au sein de l'armée impériale. Comme ça, je ne pourrai que baisser dans leur estime ! Tiens, prends cette bague. C'est le seul souvenir qui me reste de ma pauvre famille, mais si elle peut nous aider à résoudre ce problème, elle aura au moins servi à quelque chose. Dis-leur que c'est un bijou inestimable, et que je l'ai volé le jour où j'ai renié ma famille et ma patrie pour servir l'Empire. Ça devrait les dégoûter de ma personne à vie ! Après un tel choc, ils n'auront certainement plus envie de me protéger, et encore moins de risquer leur vie au cas où les rebelles me captureraient ! Hmm... Maintenant que j'y pense, ce petit stratagème risque de te compromettre plus que moi. Les gens pourraient croire que tu cherches à me calomnier pour t'attirer leurs faveurs à ma place. Bon, j'ai une idée ! Tente d'abord l'expérience avec J'dyalani et observe sa réaction. Ne t'en fais pas si elle voit clair dans ton jeu, on la mettra dans la confidence et elle fera comme si de rien n'était. Va montrer la bague à J'dyalani et dis-lui que je suis un traître à ma patrie. Si elle mord à l'hameçon, ça voudra dire qu'on peut en faire de même avec les autres habitants d'Ala Ghiri. Bonsoir, Player ! Vous avez quelque chose à me montrer qui concerrrne Baut ? ... Vous prrrétendez que Baut est un traître à sa famille et à sa patrie parce qu'il aurait volé cette bague ? Laissez-moi deviner... C'est lui qui vous a demandé de propager cette rumeur, n'est-ce pas ? Nous ne nous connaissons pas plus que ça, mais après ce que vous avez fait pour nous, je refuse de croire que vous vous prêtiez à ce genre de médisances ! Il ne peut donc s'agirrr que d'une idée de Baut lui-même. Personne d'autre ne peut vous avoir donné cette bague, après tout ! Vous pouvez donc retourner auprès de lui et lui dire que quel que soit son passé, nous nous en moquons éperdument. Rien ne peut réduire l'admiration que nous lui portons, car nous savons parrrfaitement que c'est un homme bon et généreux ! Ala Ghiri est un point de passage qui a accueilli d'innombrables voyageurs, dont certains ont même décidé de s'installer ici pour de bon. Il n'est jamais venu à l'esprit de perrrsonne de refuser le gîte à quelqu'un en raison de son passé. Ce qui compte avant tout, c'est l'instant prrrésent ! Et au moment où je vous parle, Baut est le héros d'Ala Ghiri. Il ne peut pas en être autrement ! Ce qui compte avant tout, c'est l'instant prrrésent ! Et au moment où je vous parle, Baut est le héros d'Ala Ghiri. Il ne peut pas en être autrement ! Déjà de retour ? Comment ça s'est passé avec J'dyalani ? Et rends-moi ma bague avant que j'oublie, s'il te plaît ! “L'instant présent” ? Oui, c'est sûr... Sauf que mon instant présent personnel se résume à être un fugitif seul et sans famille... Excuse-moi, je ne devrais pas me laisser aller à ce genre de jérémiades. Une chose est sûre, nous allons devoir trouver un autre moyen pour arriver à nos fins. Et ce serait vraiment bien qu'on se dépêche, parce que sinon, les rebelles vont finir par trouver ma cachette et il sera trop tard ! Hmm, comment va-t-on s'y prendre... Il faut que j'y réfléchisse encore un moment. Pendant ce temps, tu veux bien retourner auprès de J'dyalani pour essayer de la convaincre de collaborer avec nous ? On ne sait jamais, elle finira peut-être par entendre raison. Tu veux bien retourner auprès de J'dyalani pour essayer de la convaincre de collaborer avec nous ? On ne sait jamais, elle finira peut-être par entendre raison. Tiens, vous voilà déjà de retourrr ! Ne me dites pas que c'est Baut qui vous envoie à nouveau, tout de même ! Je vous l'ai déjà dit : il va en falloir vrrraiment beaucoup pour que les gens d'ici changent d'avis à son sujet ! Mais je comprends qu'il soit inquiet, et je ne voudrais pas faire quoi que ce soit qui lui cause encore plus de soucis. Ah, si seulement nous pouvions en parler librement à l'armée de libérrration ! Malheureusement, ça ne ferait qu'aggraver le problème... Mais j'y pense ! Si nous entrions en contact avec quelqu'un de confiance parmi les rebelles qui connaissent Baut, peut-être que cette personne pourrait nous aider à trouver une solution. Vous n'auriez pas une idée, par hasarrrd ? ... Brazen Brook, vous dites ? C'est lui qui vous a parlé de Baut ? Hmm... Puisqu'il ne l'a pas dénoncé à ses supérrrieurs, je suppose que ça ne coûte rien de lui demander. Parrrfait, allons le voir immédiatement dans ce cas ! Quel plaisir de vous revoir, aventurière ! Je constate que vous n'êtes pas venue seule en plus ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? ... Je vois, c'est à propos de Baut. Qu'est-ce qui lui arrive ? Monsieur Brazen, nous avons absolument besoin de votre aide ! Baut a beau être un ancien centurion de l'armée impériale, nous lui devons tous la vie ici ! Si votre armée a besoin de punirrr un coupable, je préfère me sacrifier plutôt que de voir mon héros croupir dans une cellule ! D-du calme, du calme ! Personne ici ne veut voir Baut emprisonné ! Nous avons le même objectif, vous et moi ! Je dois tout de même vous avertir que les lois de l'armée de libération sont très strictes. Aucun soldat impérial ne doit être laissé en liberté sur notre territoire, car il en va de la sécurité d'Ala Mhigo. Ça... Ça veut dire qu'ils le condamneront à morrrt quoi qu'il arrive ? Par pitié, dites-moi que ce n'est pas vrai ! Le condamner à mort ? Mais bien sûr que non ! Où avez-vous entendu ça ? Nulle parrrt, mais... il était au service des Garlemaldais, et donc, nous pensions que... Allons, Mademoiselle, nous ne sommes pas des barbares assoiffés de sang qui exécutent leurs ennemis à tour de bras ! Tout prisonnier mérite une enquête et un jugement en bonne et due forme. Lorsque les juges réaliseront ce que Baut a fait pour le peuple d'Ala Ghiri, il est absolument impensable qu'ils le condamnent à la peine capitale. Je ne peux pas vous donner leur verdict à l'avance, mais vous n'avez aucune raison de vous tourmenter à ce point, croyez-moi. Eh bien, je... je vous prie de bien vouloir m'excuser, Monsieur Brazen. Je n'avais aucune raison de vous juger de la sorrrte. Je devrais même plutôt vous remercier, car grâce à vous, j'ai entièrement repris espoirrr ! J'ai hâte d'aller retrouver Baut pour lui annoncer la bonne nouvelle ! Vous venez avec moi, aventurière ? Je suis surpris de constater que l'armée de libération n'a pas forcément bonne presse partout ! Il va falloir que j'en touche un mot à mes supérieurs pour qu'ils organisent une campagne de promotion auprès des populations du coin. Baut... Il est parrrti en laissant... ce message... (-Message de Baut-)“Plutôt que de mourir comme un chien dans une cellule ou sur un échafaud, j'ai décidé de mettre fin à mes jours moi-même. Merci de bien vouloir apporter ma tête au quartier général de l'armée de libération afin d'apaiser les esprits. Adieu, monde cruel.” Par les Douze... Mais qu'est-ce qui lui prend, tout à coup !? Il est devenu fou ou quoi ? Nous devons absolument le retrouver avant qu'il ne commette l'irréparrrable ! （★未使用／削除予定★）

J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider. Complètement affolée, J'dyalani vous a conjurée de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard ! Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours. En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook. L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remerciée pour votre collaboration. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri ? Trouver Baut Sauver Baut Faire un rapport à Brazen Brook Aventurière, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie ! Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois ! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard ! Aventurière ! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne ! Sauvez-le, s'il vous plaît ! Vous êtes attaquée ! Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon amie. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar ! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable... Monsieur Baut !! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien ! Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base ? ... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas ? Ça alors... Soit la victoire les a complètement ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais ! Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop... Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout... M-mais pourquoi !? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là ? C'est incomprrréhensible ! Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre... Vous ne pouvez pas dire ça ! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt ! Euh... Je... Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous ! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri ! Ouvrez les yeux ! Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie ! Q-quoi !? C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille ! Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe ? Ah ! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi ! Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération ! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord ? Oui, d'accorrrd ! Merci de t'être donné toute cette peine, aventurière. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt ! Ah, revoilà mon aventurière préférée ! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré ! Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha ! En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir la nouvelle héroïne du coin, qui sait ! Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle !

Rahu observe attentivement le campement en bas de la falaise. Parler au chasseur d'Ala Ghiri Parler à Rahu Utiliser sur Rahu Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment. Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance. J'y pense... Vous êtes une aventurière, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services. Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner . Venez me le remettre ensuite. Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous. J'ai absolument besoin de , aventurière. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous. C'est Rahu qui t'envoie ? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point. Il t'a demandé , c'est ça ? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où. À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr. Dépêche-toi d'apporrrter à Rahu. Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur. Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même. Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même. Argh... Beurk ! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça ! Aaah, c'est horrible ! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur ! Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns ! (soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminée, vous aussi. （★未使用／削除予定★）

Guntmar semble piquer du nez. Vaincre pour obtenir Donner à Guntmar Hé, mais tu es l'aventurière qui m'a ravitaillé l'autre fois. Tu tombes bien, tu vas pouvoir m'aider. D'ordinaire, ma garde est assidue. Cependant, je me suis surpris à cligner des yeux trop souvent dernièrement. J'aurais besoin de quelque chose qui me redonne du tonus. L'idéal, ce serait . Tu pourras en obtenir une en chassant à l'ouest de Fièrelame. L'idéal, ce serait . Tu pourras en obtenir une en chassant à l'ouest de Fièrelame. Alors, ça n'a pas été trop dur ? Elle est superbe. Merci beaucoup. Tu te demandes ce que je vais bien pouvoir faire de ça ? Eh bien, j'ai été attiré par ce poste parce que je connaissais bien le terrain, mais mes connaissances ne s'arrêtent pas là. En préparant une décoction à partir de cette corne, je peux obtenir un tonique qui combat la fatigue et réchauffe le corps. Il me permettra donc de rester alerte plus longtemps lors de ma garde. Ce savoir, nous le devons à nos ancêtres. C'est grâce à leurs connaissances accumulées que nous survivons sur ces terres ingrates de montagne. Ils méritent notre gratitude pour cet héritage. Pardon, je me suis laissé entraîner par mon discours. Je croise rarement du monde ici, alors j'en profite. Merci bien, je vais pouvoir garder les yeux grands ouverts grâce à toi !

Guntmar a un dernier service à vous demander. Apporter à la résistante mhigoise Salut. J'ai fini de préparer la décoction dont je t'avais parlé, celle à base de grande corne de moudsoud. Tu veux bien aller en apporter une coupe à la résistante mhigoise qui garde les portes d'Ala Ghiri ? C'est aussi grâce à elle que j'ai pu être ravitaillé, après tout. Ce n'est pas grand-chose, mais faire livrer un présent est à peu près la seule chose que je peux faire d'ici pour la remercier. Alors, je compte sur toi. Apporte à la résistante mhigoise qui garde les portes d'Ala Ghiri, s'il te plaît. Ce n'est pas grand-chose, mais faire livrer un présent est à peu près la seule chose que je peux faire d'ici pour la remercier. Bonsoir. Ah, vous êtes l'aventurière qui m'a prêté assistance la dernière fois. Vous serez heureuse d'apprendre que notre soldat s'en est sorti, il sera bientôt sur pied. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Mais c'est... ! dont Guntmar a le secret ! Son goût intense est inoubliable, et addictif ! Une seule gorgée, et il ne quitte plus votre palais pendant une semaine ! Nous perpétuons une vraie tradition du remède en Gyr Abania. Ici, rien ne se perd, nous préparons des décoctions à base de cornes, d'os, et bien plus encore. Cela offre à notre panoplie médicamenteuse un large éventail d'effets, du tonique au désinfectant, en passant par l'antidouleur. On dit même qu'une partie de ce savoir serait venue d'Orient par les routes marchandes. Je vais rentrer au dortoir tout de suite, je pense... Aaaahh... Je salive rien qu'à l'idée de... ! Ah, euh... E-excusez-moi. En tout cas, merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici pour me l'apporter !

Garrulous Gall souhaite se lancer dans un nouveau commerce. Vaincre pour obtenir des écailles de morpho Apporter les écailles de morpho à Garrulous Gall Vous êtes de l'Alliance éorzéenne, je me trompe ? Nous vous devons tous un grand merci pour avoir délivré Radiata du joug de l'Empire ! Vous n'ignorez pas que quand nous étions soumis, nous survivions grâce aux rations que distribuaient les soldats garlemaldais. Cependant, maintenant que nous sommes libres, nous devons trouver un gagne-pain afin de subvenir à nos besoins alimentaires. Dans ce but, je cherche à obtenir des écailles de morpho. Vos talents de combattante me seraient d'une grande aide pour cela. Prenez . ne peuvent résister à l'odeur qu'il dégage. Je ne peux rien faire sans ces écailles, et malheureusement, je ne suis pas un chasseur assez compétent pour abattre un animal aussi dangereux. Donnez-moi votre carte, je vais y indiquer l'endroit qu'ils aiment fréquenter. J'ai vraiment besoin de votre aide. J'ai indiqué sur votre carte l'endroit où vous aurez le plus de chance de trouver des . Placez-y , et l'un d'eux ne tardera pas à faire son apparition. Vous avez pu récupérer quelques écailles de morpho ? E-elles sont magnifiques... Elles reflètent toute lumière qui leur parvient, comme une myriade de minuscules joyaux. Grâce à elles, je vais pouvoir fabriquer des prismes magiques. J'étais chargé de l'entretien dans un bâtiment garlemaldais. Vous pensez sûrement que j'ai été plus chanceux que d'autres, mais j'ai vu et fait de ces choses... Je me souviens par exemple avoir nettoyé le sang des miens plus d'une fois. Maintenant que vous nous avez rendu notre liberté, mon but est d'apporter le bonheur aux gens autour de moi. Ces écailles vont me permettre de le faire. Je vous remercie. Je prierai pour que la lumière vous trouve, partout où vous voyagerez.

Godafre parle tout seul. Récupérer Remettre à Godafre Bordel de merde... Ils sont bien gentils, mais ça fout mon plan en l'air. Comment je vais faire ? Faut que j'aille le récupérer... Oh, hé, qu'est-ce que tu fais là, toi ? ... Pas très causante, hein ? Hmm, t'es exactement la personne dont j'ai besoin en fait. Approche-toi, faut qu'on cause. Tu vois où est Specula Imperatoris ? C'est la base garlemaldaise juste à côté. J'aurais besoin que tu fasses un aller-retour en loucedé pour récupérer que j'ai caché là-bas. Je tiens beaucoup à ce qu'il y a dedans. Crois-moi que je préférerais m'en occuper moi-même, mais si on me prenait sur le fait, mon petit commerce en souffrirait. Et t'inquiète pas, je suis un homme d'affaires, tu seras grassement remerciée pour tes services. J'ai caché à Specula Imperatoris. Va me le récupérer, mais discrètement, OK ? (chuchote) Psst, t'as la marchandise ? Ah ! Je le reconnais, c'est bien mon paquet ! Beau boulot ! Tu t'attendais à ce qu'il pèse plus lourd ? Ah ah, toi, tu veux savoir ce qu'il y a dedans. Allez, tu mérites bien de savoir. En fait, c'est du tabac de Radiata. Quand Garlemald occupait encore la région, j'étais chargé de transporter du matériel entre ici et leur base, un vrai travail d'esclave. Les soldats de Specula Imperatoris, eux, se plaignaient toujours du tabac de troupe dégoûtant qui accompagnait leurs rations. C'est là que je me suis dit que c'était l'occasion d'entreprendre. J'ai commencé à faire passer en douce du tabac de Radiata pour le vendre aux Garlemaldais. Le paquet que t'as récupéré constituait mon stock. Tu gardes ça pour toi, hein ? Mes nouveaux clients de l'armée de libération pourraient croire que je sympathisais, alors qu'au fond, c'est qu'une transaction comme une autre. Tiens, voilà ta part sur ce que ça devrait me rapporter. Je t'en rajoute un peu par-dessus, alors... bouche cousue, compris ?

Le grand livreur vous observe avec curiosité. Parler à la femme impatiente Échanger au marchand hyurgoth, à Ala Ghiri Remettre à la femme impatiente Parler au grand livreur C'est à moi que tu parles ? T'es pas d'ici, toi. Aucune Mhigoise adresserait la parole à quelqu'un de Radiata. Tiens, il y a un petit boulot que je peux pas déléguer à mes amis d'ici, mais toi, tu serais parfaite. Va voir derrière l'autre maison si ça t'intéresse, t'y trouveras une femme qui doit s'impatienter à l'heure qu'il est. Elle te donnera les détails. Va voir derrière l'autre maison si ça t'intéresse, t'y trouveras une femme qui doit s'impatienter à l'heure qu'il est. Elle te donnera les détails. C'est pas trop tôt. Un homme t'a dit de venir ici, non ? On ne va pas perdre de temps, alors. Prends et va à Ala Ghiri, tu y trouveras un marchand hyurgoth. Tu la lui échangeras, mais précise bien que tu ne veux que des vivres. Encore une chose, ne mentionne à aucun moment que c'est un habitant de Radiata qui t'envoie. Sinon, tu feras tout rater. Désolé si t'as l'impression que je te force un peu la main. T'es la seule qui peut nous aider ici. Prends et va à Ala Ghiri. Tu y trouveras un marchand hyurgoth. Tu dois la lui échanger contre et seulement contre des vivres. Si t'es là pour faire échange, montre-moi d'abord la marchandise. On négociera après. Voyons, voyons... Des tranquillisants impériaux XLIII !? T'as touché le gros lot, toi. J'en ai déjà vu une caisse en vente sur le marché noir, mais elle a pas fait long feu. C'est que les médicaments garlemaldais sont d'une efficacité époustouflante, ils partent comme des petits pains. Personne sait quand Garlemald va contre-attaquer. Certains des habitants d'Ala Ghiri pourraient pas trouver le sommeil sans des tranquillisants aussi puissants. T'en veux combien ? J'ai des doutes sur leur provenance, mais je suis prêt à fermer l'œil si tu me vends le tout. Quoi ? T'es sûre que tu veux des vivres en échange ? Eh bah, à ce compte-là, prends . C'était un plaisir de faire affaire avec toi ! La prochaine fois que tu tomberas sur des produits médicaux de l'Empire, viens directement ici. Je me ferai une joie de t'en débarrasser. Tu en as mis du temps. Tu as pu échanger des vivres ? Merci ! Nous allons enfin pouvoir manger à notre faim et reprendre des forces. Il le faudra pour ce qui nous attend... Au fait, l'homme qui t'a guidée jusqu'à moi voulait te remercier d'avoir accepté de nous aider. Alors, retourne le voir, d'accord ? L'homme qui t'a guidée jusqu'à moi voulait te remercier d'avoir accepté de nous aider. Alors, retourne le voir, d'accord ? T'as pas eu de surprise lors de l'échange ? C'est bien. Maintenant, apporte ça à qui tu sais. Je suis sûr qu'elle en peut plus d'attendre. Dis-moi, t'as été surprise en ouvrant la caisse ? La femme que t'as rencontrée plus tôt l'a escamotée quand elle bossait encore dans les entrepôts de Castrum Abania. La majorité des gens de ce hameau travaillait pour l'armée impériale. Ça explique que les habitants d'Ala Ghiri peuvent pas nous encadrer et nous appellent les chiens de l'Empire. Tu comprends pourquoi j'ai voulu que tu nous aides, maintenant ? L'un de nous y serait allé, il se serait fait lyncher, ou pire... Nous partirons d'ici une fois qu'on sera tous rassasiés. Merci de ne pas m'avoir ignoré. Ça me fait chaud au cœur d'avoir croisé la route de quelqu'un comme toi.

Mawt marmonne quelque chose d'inintelligible mais inquiétant. Poser à l'endroit indiqué Attendre la venue d'un catoblépas à l'endroit indiqué et l'affaiblir avec la poudre paralysante avant de l'abattre Donner à Mawt Bonsoir. Avez-vous déjà vu  ? Ils se font rares ces derniers temps, mais j'ai eu la chance d'en apercevoir un qui s'était éloigné de son troupeau. Les globes oculaires de ces monstres sont très précieux, on les appelle les *mauvais yeux*. Il m'en faut pourtant absolument un ! Je suis bien trop faible pour abattre un animal aussi puissant moi-même, alors... Pour l'amour de Rhalgr, aidez-moi, je vous en prie ! Le dont je vous ai parlé était à l'ouest d'ici. Rendez-vous là-bas et éparpillez sur le sol pour l'attirer. Vous devrez ensuite jeter cette poudre paralysante sur lui ! Ça ne le paralysera pas, mais au moins il sera affaibli. Comme ça, vous pourrez prendre un peu plus votre temps pour l'abattre sans risquer d'abîmer ses yeux. Faites très attention quand vous les lui arracherez. Le dont je vous ai parlé était à l'ouest d'ici. Rendez-vous là-bas et éparpillez sur le sol pour l'attirer. Vous devrez ensuite jeter cette poudre paralysante sur lui ! Ça ne le paralysera pas, mais au moins il sera affaibli. Comme ça, vous pourrez prendre un peu plus votre temps pour l'abattre sans risquer d'abîmer ses yeux. Faites très attention quand vous les lui arracherez. Dites-moi que vous avez réussi... Dites-moi que vous me rapportez intact ! Oui ! Hi hi hi ! C'est exactement ce que je voulais ! Il est si beau ! Je frissonne rien que de le voir ! C'est ma défunte mère qui m'a parlé d'eux, vous savez ? Il paraît que si on offre à quelqu'un, le malheur ne cessera de s'abattre sur lui pour le restant de ses jours. C'est de là qu'ils tiennent leur nom. Hé hé hé... Ahahahahahah ! Cette ordure de Garlemaldais va comprendre sa douleur ! Il va payer pour m'avoir traitée comme il l'a fait pendant tout ce temps ! L'heure de la vengeance a sonné !

Dob cherche quelqu'un entraîné au maniement de l'équipement militaire. Parler à l'homme hyurois Utiliser pour détruire Parler à l'homme hyurois Reparler à l'homme hyurois Utiliser pour détruire les épaves d'armes magitek Parler à l'homme hyurois Parler à Dob Tiens, t'sais peut-être, toi. Tu penses pouvoir manier les armes qu'utilise l'armée garlemaldaise ? J'voudrais que tu m'files un coup de pouce, si c'est le cas. Un ami à moi a mis la main sur des armes garlemaldaises qui traînaient à Specula Imperatoris, mais il sait pas comment s'en servir. Si on peut même pas faire une démonstration à nos clients, on est pas près de les fourguer. Mon pote hyurois est en train d'essayer de les faire fonctionner en ce moment même. Tu peux le rejoindre, si tu veux aider. Il est juste après l'entrée de la base. Mon pote hyurois est en train d'essayer de les faire fonctionner en ce moment même. Tu peux le rejoindre, si tu veux aider. Il est juste après l'entrée de la base. Ces vieilles caisses en bois ont l'air vides. Tu sais comment utiliser  ? Ça pour une coïncidence... Ah, c'est Dob qui t'envoie, je comprends mieux ! Tu veux bien me montrer comment on s'en sert ? Tiens, prends ces grenades et essaie de détruire que tu vois là-bas. Si tu vises correctement, tu devrais pouvoir toucher plusieurs d'entre elles en un seul lancer. Essaie de détruire que tu vois là-bas avec les grenades que je t'ai données. Si tu vises correctement, tu devrais pouvoir toucher plusieurs caisses en un seul lancer. T'as trouvé mon pote ? Apprends-lui ce que tu sais sur ce qu'il a dégoté. Quelle puissance... Les grenades garlemaldaises, c'est pas de la rigolade. Hé, mais... il y a peut-être moyen qu'elles viennent à bout de ces machins aussi... Tu veux bien me suivre jusqu'à l'arrière de la base ? Il y a un autre truc que j'aimerais que tu fasses voler en éclats ! Ces armes magitek semblent hors service. Tu vois les épaves d'armes magitek juste là ? Comme ça, il y a rien à en tirer. Par contre, on peut se faire un bon paquet de gils si on les désosse. Le petit souci, c'est qu'on peut pas y aller à simples coups de marteau, elles sont bien trop solides. Alors... on va en faire de la charpie avec nos nouvelles  ! Tiens, en voilà d'autres. Lance-les dans le tas ! Lance sur les armes magitek ! Je te regarde faire ! Génial ! Merci ! Maintenant, non seulement j'ai appris à me servir de ces grenades, mais en plus j'ai récupéré un gros tas de ferraille ! Ça, c'est une soirée bien remplie ! J'ai plus qu'à trouver un acheteur pas trop regardant. L'un comme l'autre va se revendre à bon prix ! T'es pas une aventurière à la manque pour être capable d'utiliser des armes impériales. Cependant, désolé, mais je peux pas te laisser les grenades qui restent. Elles valent chacune une petite fortune. Sur ce, je rentre à Radiata. Tu devrais en faire autant et reparler à Dob. Il te récompensera pour ton aide. Merci du coup de main. Mon pote vient de rentrer, il m'a dit qu'tu lui avais fait une démonstration. Ces grenades garlemaldaises ont fauché nombre de mes frères, j'me disais bien qu'elles étaient d'une puissance effroyable... Leur sang est sur nos mains... Les gars et moi, on travaillait dans la fabrique d'armes de Specula Imperatoris. Notre boulot, c'était d'mettre la poudre à canon dans les cartouches ou dans les obus. J'ai déjà pensé à me jeter du haut des Pics pour que plus personne meure par ma faute. Cependant, j'en ai jamais eu le courage. J'ai préféré manger le pain moisi et dur comme de la pierre qu'on nous distribuait, plutôt que d'aider mes camarades... Voilà pourquoi j'me suis lancé dans la récupération. J'ai décidé de m'accrocher à la vie comme les mauvaises herbes de Gyr Abania, tout en portant sur mes épaules les péchés que j'ai commis.

Godafre a encore un service à vous demander. Obtenir trois Remettre à Godafre Tu m'as retiré une belle épine du pied la dernière fois, tu sais ? J'ai enfin pu reprendre mon commerce de tabac. Mais dis-moi plutôt, vu que t'es là, tu peux me rendre un autre service ? J'suis sûr que t'as déjà vu . C'est les grands herbivores tout dociles qu'on croise dans le coin, ceux avec un long cou pour aller croquer les feuilles dans les grands arbres. Enfin, docile... Faut se méfier quand même. S'approcher de l'un d'eux sans faire attention, c'est risquer sa vie. Quelqu'un de constitution ordinaire réchapperait pas à une de leurs ruades. Pour moi en tout cas, ce serait impossible. Mais toi, t'es une coriace. Tu pourrais me récupérer trois , tu penses ? Il y a des à l'ouest d'ici. Je te serais reconnaissant si tu pouvais me récupérer trois de leurs peaux. Pas un bleu ! Tu m'impressionnes. T'as  ? Oh oh oooh ! La qualité est au rendez-vous ! En les tannant convenablement, je pense être capable d'en faire des pièces d'armure en cuir, comme celles que portent les soldats de l'armée de libération. Pendant l'occupation, je travaillais dans les usines de l'Empire. Les Garlemaldais m'avaient recruté de force pour confectionner des armures en fibres synthétiques. Maintenant que je suis libre, j'ai bien l'intention de mettre mon talent à profit pour mes compatriotes. Je vais pouvoir me reconvertir grâce à toi. Je sais à qui je ferai appel si je rencontre un obstacle en chemin !

Oggery veut sauver les arbres de Radiata. Attendre aux endroits indiqués et abattre des pour obtenir des Utiliser sur Parler à Oggery T'es du genre athlétique, toi. Tu voudrais bien mettre ta vigueur à profit ? J'demande pas la charité, sache-le. T'seras payée pour ton temps. Par ici, les arbres sont rudement précieux, mais voilà que leurs racines commencent à moisir. Si on fait pas quelque chose rapidement, bientôt, ils mourront tous. J'connais un moyen d'empêcher le pire. Y faudrait juste deux . Ça a beau être sec dans le coin, on peut s'en procurer en abattant des vers le petit étang au sud-ouest d'ici. Une fois que t'as récupéré , tu les enfouis à côté des deux arbres les plus touchés, et ça devrait leur sauver l'écorce ! Bonne chance ! Va d'abord faire un tour du côté de l'étang au sud-ouest d'ici et abats deux . Quand t'auras récupéré tes deux , va les enfouir à côté des deux arbres les plus touchés, ça devrait leur sauver l'écorce ! Bonne chance ! Si t'as réussi à récupérer deux , va les enfouir à côté des deux arbres les plus desséchés, s'il te plaît. C'est fait ? Super, on va sûrement pouvoir sauver nos précieux arbres grâce à toi. Les boules de mousse ont un effet purifiant qui extermine la moisissure dévorant les racines. Nos chers trésors vont pouvoir se défendre tout seuls et retrouver leur vitalité d'antan. C'est qu'ils ont été élevés à la dure ici. Tu trouveras pas d'arbre plus robuste autre part.

Hruodiger cherche un partenaire pour l'accompagner sur la route de la fortune. Aller à l'endroit indiqué et atteindre le fopar avec un tir de sarbacane Capturer le fopar Apporter le fopar à Hruodiger J'ai un plan pour gagner un paquet de gils, ça t'intéresse, j'en suis sûr. J'ai entendu dire qu'il y avait un fopar qui rôdait près de l'étang au sud-ouest d'ici. Si on arrivait à le capturer vivant, on pourrait devenir riche ! Comment ? Je te l'expliquerai, si tu en reviens en un seul morceau. C'est qu'il ne faut pas les sous-estimer ces bestioles-là. Approche-toi un peu trop d'elles, et c'est la mort assurée. Voilà comment tu le prendras vivant sans risquer ta peau ! Prends cette sarbacane ! Les fléchettes que je t'ai données avec sont enduites d'un anesthésiant. Il te suffira d'un tir bien placé, et cet œil sur pattes s'écroulera. Ensuite, tu pourras le capturer en toute sécurité. Maintenant, va à l'étang dont je t'ai parlé, au sud-ouest. Dès que tu repères le fopar, tu souffles un grand coup dans ta sarbacane, d'accord ? Il sera à ta merci. Il te suffira ensuite de me l'apporter pour que notre plan soit un succès ! C'est dangereux, mais dis-toi que la paye est en conséquence. Je compte sur toi ! Va à l'étang au sud-ouest. Dès que tu repères le fopar, utilise ta sarbacane pour le paralyser et me l'apporter ici vivant. Alors ? Tu n'as pas eu trop de problèmes ? Génial, tout s'est passé comme prévu ! Maintenant, on a des larmes de fopar à volonté ! Elles sont utilisées en alchimie et sont très rares, donc chères ! Il y a une raison cependant, recueillir leurs larmes est un exercice périlleux. C'est que ces yeux sur pattes ne se laissent pas faire ! Mais grâce à celui que tu as capturé, un petit coup sur sa caboche et les larmes couleront ! On va être gillionnaire en un rien de temps ! Q-quoi ? I-il risque de ne pas apprécier et se défendre... ? Oh bah... Mince, tu as raison... Je n'avais pas pensé à ça. Mes rêves de richesse s'envolent... Hé ! Mais attends ! Ça veut dire qu'il ne va sûrement pas être jouasse quand il va retrouver ses moyens !

Alphinaud a semble-t-il un plan en tête. Alphinaud vous a expliqué son plan pour neutraliser le grand canon de Castrum Abania : vous agirez à la tête d'une unité d'aventuriers afin de faire diversion. Alphinaud et Alisaie en feront de même en suivant un autre trajet. Pendant ce temps, Lyse et des résistants mhigois iront directement vers la salle de contrôle de l'immense pièce d'artillerie. Toutefois, avant de pouvoir mettre en œuvre cette stratégie, on vous a demandé d'éliminer les patrouilles impériales afin de sécuriser le chemin qui mène à l'intérieur de la forteresse. Observez les environs et occupez-vous des Impériaux qui croiseront votre chemin. Vous n'avez pas eu à aller très loin pour tomber sur votre première unité de soldats garlemaldais, mais ils n'ont pas fait le poids face à quelqu'un de votre calibre. Poursuivez votre avance vers le castrum. Une autre patrouille impériale a eu le malheur de s'en prendre à vous et a connu le même sort que la précédente. Rejoignez Stark Woad et demandez-lui ce qui vous attend désormais. L'espionne des Immortels vous a appris qu'il restait des unités ennemies entre votre position actuelle et l'entrée du conduit d'aération qui vous permettra de vous infiltrer dans la base impériale. Elle vous a par conséquent demandé de faire le ménage une fois de plus. Éliminer ces soldats impériaux a été une simple formalité pour vous. Il ne vous reste plus qu'à faire le guet en attendant que vos camarades vous rejoignent. Alphinaud, Alisaie et Stark Woad vous ont rejointe. Désormais, plus rien ne devrait vous empêcher de pénétrer dans Castrum Abania et d'y faire le ménage pendant que Lyse et les résistants mhigois tentent d'atteindre la salle de contrôle du canon. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. Vous avez affronté toutes sortes de machines magitek et autres monstruosités créées par l'esprit fou des scientifiques impériaux, dont une créature pour le moins coriace. Il ne vous reste plus qu'à aller jusqu'à la salle de contrôle. Vous avez d'abord retrouvé Alphinaud et Alisaie, et ensemble, vous vous êtes dirigés vers la salle de contrôle. Là, vous avez retrouvé Lyse et ses hommes. Lorsque vous avez pénétré dans la pièce, vous avez été accueillis par Fordola et des soldats impériaux. S'est ensuivi un combat, notamment entre Lyse et Alisaie d'une part, et la jeune commandante des Crânes d'autre part. Hélas, malgré leur supériorité numérique et l'excellente coordination de leurs attaques, vos deux camarades ont été incapables de toucher leur adversaire du fait de sa rapidité phénoménale. Au contraire même, votre amie élézenne a été frappée violemment et blessée. Fordola en a alors profité pour s'enfuir, non sans vous annoncer que Zenos vous attendait, vous et vos compagnons, au palais d'Ala Mhigo pour une “partie de chasse impériale”. Lyse semble très touchée par ce qui est arrivé à Alisaie, adressez-vous à elle afin de la réconforter. Votre amie mhigoise vous a appris qu'Alisaie avait été reconduite à Radiata afin d'être soignée. Pendant ce temps, l'Alliance et l'armée de libération ont visiblement réussi à prendre le contrôle de Castrum Abania. Il ne vous reste plus qu'à espérer que Krile aura été retrouvée intacte dans la forteresse. Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Parler à Stark Woad Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Observer les environs à l'endroit indiqué Accomplir le donjon “Castrum Abania” Accomplir le donjon “Castrum Abania” Parler à Lyse Je réalise maintenant que le combat contre les Impériaux se fait aussi loin des champs de bataille. Tout ceci nous démontre à quel point le travail invisible de gens comme Stark Woad peut faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre dans un tel conflit. Nous ne pourrons pas libérer Ala Mhigo si nous ne franchissons pas d'abord Castrum Abania. Il nous faut prendre cette forteresse coûte que coûte ! J'espère que nous ne perdrons pas davantage d'hommes avant d'être en mesure de libérer la cité d'Ala Mhigo... Mes hommes et moi attendons l'ordre de marcher sur Castrum Abania ! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous ! Je vous suis reconnaissant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage ! J'ai recueilli autant d'informations que possible afin de permettre une contre-offensive. Je ne suis certainement pas une bonne combattante, mais je connais la base impériale suffisamment bien pour vous donner un avantage conséquent. Grâce aux informations que nous a communiquées Stark Woad, nous connaissons l'emplacement de la salle de contrôle et le meilleur moyen d'y parvenir. En guise d'objectif principal, une unité de l'armée de libération d'Ala Mhigo dirigée par Lyse s'y rendra par la grande porte, si j'ose dire. Pendant qu'elle est en route, nous nous introduirons discrètement par le conduit d'aération et attirerons l'attention de nos ennemis. Ainsi, nous devrions provoquer une confusion dans leurs rangs qui nous permettra de minimiser nos pertes. Idéalement, il vaudrait mieux essayer de nous emparer de la salle de contrôle tous ensemble, mais nous aurons certainement à agir en fonction des circonstances. Lorsque le grand canon sera à nous, nous informerons le général Aldynn pour qu'il puisse donner l'assaut final. C'est entendu. Je vais partir rejoindre M'naago et les autres pour leur expliquer notre rôle. Que ceux qui restent m'accompagnent. Nous allons neutraliser les appareils magitek dans les environs afin de sécuriser une voie d'accès vers le castrum. J'aurais dû m'attendre à tomber sur une patrouille. Les Impériaux ont forcément accru leur niveau de vigilance... Ils n'ont pas l'air très nombreux. Nous n'aurons aucun mal à nous en débarrasser. Je préférerais éviter de faire trop de bruit, mais j'imagine que nous n'avons pas le choix... Hmm !? Qu'est-ce que tu fais là, toi !? Il faut l'éliminer ! Les Impériaux ne tarderont pas à se rendre compte de notre approche, maintenant que nous avons neutralisé ces appareils magitek. Nous ferions mieux de nous dépêcher. Il est hors de question de laisser l'ennemi utiliser cet immense canon une nouvelle fois ! Un membre de la résistance !? GRRRR ! J'ai aperçu une patrouille impériale pas loin d'ici. Il va falloir nous en débarrasser, si nous voulons accéder au castrum. Veux-tu bien aller observer les environs et te charger de ces gêneurs, s'il te plaît ? Lorsque ce sera fait, va jusqu'à l'entrée du conduit d'aération et attends-nous-y ! Va neutraliser la patrouille qui monte la garde dans le coin, s'il te plaît. Une fois que ce sera fait, va jusqu'à l'entrée du conduit d'aération et attends-nous-y ! Ennemie en vue ! À l'attaque ! Je suis impressionnée par l'apparente facilité avec laquelle vous avez détruit ces machines. Je n'ai plus aucun doute quant à la réussite de votre mission. À partir d'ici, c'est Player qui va prendre la tête des opérations. Mais au fait, par où allons-nous pénétrer dans la forteresse ? Il suffit de longer la falaise qui est là pour arriver à l'entrée d'un conduit d'aération. Il mène directement au hangar du castrum. Parfait. Rappelez-vous bien, Player : une fois que nous serons arrivés au secteur des armements, il nous faudra faire autant de tapage que possible pour faire diversion. Cela permettra à Lyse et aux résistants d'avoir la voie libre jusqu'à la salle de contrôle lorsqu'ils arriveront. Je vais rejoindre les membres de l'armée de libération et leur indiquer un autre accès à la forteresse. Que le Cristal veille sur vous ! Bon, préparons-nous bien et allons-y. Nous allons jouer un vilain tour aux Impériaux et venger nos camarades ! Player. Nous avons réussi à prendre le contrôle de Castrum Abania grâce à l'intervention de Raubahn et de ses troupes. J'ai confié Alisaie à M'naago et aux autres. Elle l'a transportée en sûreté à Radiata. Alphinaud m'a dit qu'elle s'en tirerait et que je ne devais pas m'inquiéter. Pourtant... (soupire)... Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum. Félicitations, mon amie. Grâce à toi et à tes compagnons, nous avons pu lancer l'assaut sur la forteresse sans crainte de servir de chair à canon ! On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part.

Raubahn s'informe auprès des officiers de l'Alliance pour savoir si le castrum est bien sous contrôle. Parler à Raubahn On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part. Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum. Player, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon. Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage. Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola... Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions certainement nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent. Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe ! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement ! Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse ? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée... Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire... Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge actuellement d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose. La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps. En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire. Pourquoi pas... Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné... Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid.

Raubahn souhaite vous parler de ce village. Raubahn vous a appris qu'Âtrefroid était son village natal. Vous avez alors eu une vision de ses jeunes années, lors desquelles il était rentré chez les siens après avoir été blessé au front, contre les Impériaux. Là, il avait assisté au discours d'un homme appelant les habitants à se soulever contre leur souverain, Theodoric. L'orateur a alors écrit les mots “La liberté ou la mort” sur un mur, et plus tard, il a demandé au jeune Raubahn ce qu'ils évoquaient pour lui. L'homme en question était Curtis, le défunt père de Lyse, et ces deux mots étaient d'après lui les deux seules issues qu'on est en droit d'espérer d'une révolte. Afin de remotiver Lyse, le général uldien lui a fait jurer qu'elle resterait elle aussi fidèle à cet état d'esprit. Parlez à Raubahn afin de savoir pourquoi il a eu cette idée. Le fameux “taureau d'Ala Mhigo” vous a révélé qu'il avait vu dans quel état les nouvelles responsabilités de votre amie et la récente blessure d'Alisaie l'avaient mise. Il s'est alors dit qu'en apprendre un peu plus sur son père ne pourrait que lui être bénéfique pour les importantes décisions qu'elle aurait à prendre très prochainement. Après vous avoir expliqué tout ceci, Raubahn vous a suggéré de retourner auprès de vos compagnons. Allez donc transmettre le message à Lyse. La jeune Mhigoise a accepté immédiatement. Rejoignez-la sur le chemin. Lyse vous a dit avoir remarqué que vous étiez épiées. Afin de vous assurer qu'il s'agit d'Impériaux, elle vous a proposé d'aller voir au nord-ouest pendant qu'elle irait jeter un œil à l'est. Vous avez eu affaire à trois villageois mhigois, mais les pauvres bougres savaient à peine se battre et ont très vite mordu la poussière face à vous. Rejoignez Lyse. Elle aussi a été agressée par des gens des environs, et elle a immédiatement reconnu qu'ils étaient de Radiata, ce qui signifie que vos camarades qui sont là-bas sont probablement en danger eux aussi. Accourez vite auprès de M'naago pour vous assurer de leur sécurité. Lorsque vous avez informé la jeune Miqo'te, vous avez été rejointes par Stark Woad et Alphinaud. La grande Roegadyne vous a alors révélé que les jeunes de Radiata vivaient dans une telle misère qu'ils avaient parfois du mal à résister à la tentation de collaborer avec l'Empire, quitte à trahir les leurs ou ceux qui cherchent à les libérer. Malgré ces tristes révélations, Lyse a affirmé son intention de poursuivre la lutte et de chasser les Garlemaldais de Gyr Abania. Parler à Raubahn Parler à Lyse Reparler à Lyse Chercher les épieurs Parler à Lyse Parler à M'naago Si je vous ai demandé de venir dans ce village isolé, c'est que j'ai une raison. Attendons que Lyse arrive, je vais tout vous expliquer. Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné... On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part. “La liberté ou la mort !” ... Ce sont les mots que mon père a laissés il y a vingt ans... J'ai eu cette idée lorsque j'ai vu que Lyse n'avait pas l'air dans son assiette, après l'assaut sur Castrum Abania. Je comprends tout à fait qu'être devenue le nouveau chef des résistants après la mort de Conrad doit peser lourdement sur ses épaules. Elle a dû le ressentir inconsciemment quand Alisaie a été blessée. Et puis, il y a ce que Fordola lui a révélé quant aux tourments des jeunes Mhigois nés sous l'occupation et embrigadés par les Impériaux... Diriger une armée, c'est en quelque sorte jeter ses hommes au beau milieu des flammes. Quelle que soit l'expérience qu'on peut avoir, être responsable de la vie des autres reste une grande source de tensions, et n'a rien de comparable au fait de risquer la sienne. Pour ma part, j'ai surmonté chaque épreuve de ma vie en me rappelant ces mots de Curtis. Je suis persuadé qu'ils apporteront à Lyse tout le soutien psychologique dont elle pourra avoir besoin, et lui permettront de faire un grand pas en avant. Bien, je vais rester ici encore un peu. Vous deux, vous feriez mieux de rejoindre les troupes. Je compte sur toi pour veiller sur ton amie, Player. Il y a vingt ans, nous partagions les mêmes convictions. Pourquoi a-t-il fallu que nos routes se séparent ? ... Ne fais pas attention à ce que j'ai dit, je me parlais à moi-même. Raubahn veut que nous retournions à Castrum Abania ? D'accord. Il vaut probablement mieux le laisser seul se rappeler le passé. Allons-y ! Sois vigilante... J'ai l'impression que quelqu'un nous épie. J'ignore s'il s'agit d'Impériaux ou de brigands, mais je sens des présences à deux endroits. Je vais aller voir à l'est. Occupe-toi du nord-ouest. Espérons que nous n'aurons pas à nous battre. （★未使用／削除予定★） Merde ! On est r'pérés ! Mais tu vas regretter d'êt'venue fourrer ton nez par ici, ma cocotte ! Si on t'livre à l'Empire, on nous fil'ra forcément le statut de citoyens ! ... Chopez-la ! Vous êtes attaquée ! Toi aussi, tu as été attaquée ? Comme tu peux le constater, ils ne faisaient pas le poids. Vu leurs tenues, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'habitants de la région. J'ai l'impression d'avoir déjà aperçu leurs visages quelque part... Je sais ! Ils étaient à Radiata ! Ça voudrait donc dire qu'ils travaillaient pour le compte des Impériaux. Ils pensaient sûrement nous attraper pour nous livrer à l'ennemi. Mais alors, Alisaie et Alphinaud sont aussi en danger ! Vite, nous devons retourner auprès de M'naago pour nous assurer que tout va bien là-bas ! Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez l'airrr affolées... Nous avons été attaquées par des gens de Radiata. Ils avaient l'intention de nous vendre à l'Empire, à mon avis. Nous sommes donc venues voir si tout va bien ici. Il n'y a rien eu pourrr autant que je sache. Alisaie dort tranquillement dans la chambre que Stark Woad a mise à notre disposition. Quand je pense que nous nous sommes battus pour libérer ces gens du joug des Garlemaldais... Comment peuvent-ils nous trahir comme ça ? Je suis désolée d'apprendre ce qui vous est arrivé. Vos agresseurs étaient en effet des jeunes gens d'ici. Comme vous le savez, ils n'ont jamais connu que la domination et les humiliations des Impériaux. Il y en a bien sûr quelques-uns parmi eux qui choisissent de se rebeller contre l'occupant, comme nous. Mais pourtant, ils devraient tous savoir que nous avons déjà reprrris une bonne partie de notre territoire, et que la libération d'Ala Mhigo est à portée de main ! À force d'être battus comme des bêtes et d'endurer la faim, il y en a aussi qui finissent par devenir dociles et prêts à tout pour obtenir à manger. Devant une telle violence et une telle misère, ils perdent toute volonté de lutter. C'est vrrraiment triste... Vous n'ignorez pas que les habitants de Radiata survivent grâce au travail que les Impériaux leur confient. Personnellement, je me sens bien incapable de blâmer des jeunes qui ont grandi dans ces conditions. Seul quelqu'un qui n'a pas conscience de ce que c'est d'être frappé sans raison ou d'être affamé au point de sentir la mort s'approcher le pourrait, à mon avis. Les gens de ce village se réjouissent et sont reconnaissants de connaître enfin la liberté... Mais au plus profond de leurs âmes sommeille la peur. Vous n'êtes pas obligés de leur pardonner, mais n'oubliez pas ce qu'ils ont enduré, s'il vous plaît. Voilà un des effets néfastes qu'engendre la société hiérarchisée imposée par l'empire de Garlemald... C'est justement pour cela que nous devons briser ces chaînes qui font souffrir les Mhigois ! Oui, tu as raison. Même si certains d'entre eux pensent que nous sommes leurs ennemis, nous devons leur faire comprendre à nouveau la valeur de la liberté. Et tous ensemble, nous bâtirons une nouvelle Ala Mhigo !

Lyse semble avoir une idée à partager avec vous. Parler à Orella, à L'Étendue de Rhalgr Attendre à l'endroit indiqué Parler à Lyse Ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Même si elle ne sera pas en mesure de revenir se battre avant un petit moment, elle va bien. Au nom des habitants de Radiata, je vous remercie infiniment de mettre vos vies en jeu pour nous libérer. Tout ce que j'espère, c'est que nous n'aurons plus à nous affronter entrrre Mhigois. On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part. Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, maintenant que l'état d'Alisaie s'est stabilisé, j'aimerais que nous la transportions à L'Étendue de Rhalgr. Il sera à mon avis plus facile de la soigner à l'infirmerie là-bas. C'est juste. Et puis, il y a peu de chance que nous soyons attaqués en route, maintenant que Les Pics ont été repris aux Impériaux. Nous pourrons également profiter de cette occasion pour bien nous préparer avant la bataille finale. Parfait. M'naago, veux-tu bien faire préparer une calèche à nos camarades ? Alphinaud, je te laisse t'occuper d'Alisaie. Quant à toi, Player, j'aimerais que tu partes en premier et informes Orella de notre arrivée. Demande-lui de faire aménager un lit au Barbier pour Alisaie. Merci. Ala Mhigo doit changer. Je suis prête à faire tout ce que je pourrai pour ça. Je suis sûre que tu te dis que ça ne me ressemble pas de donner des instructions aux autres. Pas la peine de le nier, je le pense moi aussi... Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? Une blessée va être transportée ici ? D'accord. Je vais m'occuper de lui faire préparer un lit, mais un peu d'aide ne serait pas de refus. Voilà. Les draps et les couvertures ont été changés, il ne reste plus qu'à accueillir notre nouvelle patiente. Nous voici, Player. Tout est prêt ? Dans ce cas, nous allons pouvoir sortir Alisaie de la calèche ! Merci... Je me sens mieux. Tes blessures ont été bandées, mais tu as encore besoin de repos. Je compte donc sur toi pour faire ce que Orella te dira et reprendre des forces sagement. C'est entendu. En attendant, vous avez intérêt à finir ce que nous avons commencé et à retrouver Krile saine et sauve ! Je vois que tu as déjà repris du poil de la bête. Ne t'inquiète pas, nous nous battrons aussi pour toi. Il n'y a pas à dire, le lien entre ces deux-là est très fort. Dis, Player, tu veux bien m'accorder un peu de ton temps ? Ça ne sera pas long. Attends-moi dehors, je te rejoins tout de suite. Quoi qu'il arrive, nous retrouverons Krile et nous la ramènerons avec nous. Comme ça, elle nous aidera à te remettre sur pied plus rapidement. Je dois bien admettre que je suis frustrée de ne pas pouvoir participer à la bataille décisive... Mais après tout, je ne peux en vouloir qu'à moi-même. J'ai été un peu naïve en allant affronter Fordola comme ça. (halète)... (halète)... Je me suis un peu trop lâchée, peut-être. Mais me dépenser comme ça m'a fait du bien. Je me sens plus sereine maintenant. Merci, Player ! ... Tu es la meilleure camarade dont on puisse rêver !

Raganher semble alarmé. Abattre qui se cachent dans Parler à Raganher Une aventurière ? Mes vieux yeux me joueraient-ils un mauvais tour ? Je t'en supplie, aide-nous si tu en as le courage. Le village court un grave danger. J'ai bien peur que des wamouras aient pondu dans les fourrés qui parsèment le hameau. Leurs larves en éclosent et ont commencé à nous envahir ! Elles se cachent dans les fourrés. Fais le tour d'Âtrefroid et débarrasse-nous-en, je t'en prie. Elles se cachent dans les fourrés. Fais le tour d'Âtrefroid et débarrasse-nous-en, je t'en prie. Oh oh oh... je ne pourrais jamais assez te remercier. Si tu n'avais pas été là, ça aurait été la catastrophe. Tu vois, Âtrefroid est presque entièrement entouré de montagnes. À cause de ça, un vent glacé y souffle durant toute l'année, ce qui rend notre terre très pauvre, oui. Du peu que nous arrivons à cultiver, nous ne faisons qu'une maigre récolte. Si ces wamouras s'y étaient attaqués, il n'en serait rien resté... Il y a quelques dizaines d'années, j'avais une bonne réputation de guerrier dans les environs, mais on ne peut rien contre le temps. Et avec tous les jeunes que Garlemald nous a volés pour faire sa guerre, que nous reste-t-il ? Âtrefroid a vieilli, et ne tardera pas à mourir, lui aussi. Enfin, c'est la vie. Merci pour ton aide, aventurière.

Papin est en admiration devant votre physique et aurait un service à vous demander. Abattre des pour obtenir leur viande Donner à Papin Woahh, t'as l'air super forte... J'pourrais te demander de faire quelque chose d'un peu dangereux pour moi ? Il y a des animaux monstrueux très puissants au nord d'ici. Ils sont tellement gros que nous on n'aurait aucune chance de les abattre, mais j'ai pourtant besoin de leur viande ! Il m'en faut absolument ! Tu veux bien être sympa et me ramener des  ? S'il te plaît ! S'il te plaît. J'ai besoin de cette viande. Pour trouver , c'est facile, il suffit que t'ailles au nord d'ici ! Tu rapportes la viande que je t'ai demandée ? Tout ça ! C'est génial ! Non seulement elle est délicieuse, mais en plus, ma mère m'a dit qu'il y avait plein de bonnes choses pour bien grandir dedans. On n'en mange vraiment pas souvent, je suis sûr que ma sœur sera contente aussi ! J'aurais voulu que papa puisse en manger aussi, mais il est parti loin à cause de son travail. Il n'envoie même plus de lettre maintenant. J'espère qu'il va vite revenir... En attendant, je vais m'entraîner pour devenir aussi fort que toi ! Comme ça, je pourrai chasser, et on mangera de la viande à tous les repas ! Merci, hein ! N'hésite pas à repasser !

Rawkin cherche quelqu'un de prompt pour l'aider. Prendre Apporter au marchand hyurois, à Ala Ghiri Parler à Rawkin Une aventurière ? Parfait. Tu as dû crapahuter d'un bout à l'autre du monde connu. J'ai besoin de tes jambes véloces pour le bien d'Âtrefroid. Tu vois cette jarre ? Je dois la livrer à quelqu'un à Ala Ghiri. Malheureusement, les préparations m'ont pris plus de temps que prévu. Si je prends le même chemin que d'habitude, je n'arriverai jamais à l'heure que j'avais convenue avec mon acheteur. Le seul moyen de rattraper ce retard serait de passer par Le Fourreau. C'est un tunnel venteux qui court sous la montagne à l'ouest d'ici. Grâce à lui, on peut rejoindre Ala Ghiri à la vitesse de l'éclair ! En revanche, je ne peux pas faire le chemin moi-même. Quelqu'un en parfaite santé pourrait y arriver je pense, mais avec les blessures que je me trimballe, je pourrais y rester... Voilà pourquoi j'ai besoin de ton aide. Tu veux bien prendre ma jarre et l'apporter le plus vite possible au marchand hyurois qui m'attend à Ala Ghiri ? En passant par Le Fourreau, tu devrais arriver avant qu'il ne parte. Tu veux bien prendre ma jarre et l'apporter le plus vite possible au marchand hyurois qui m'attend à Ala Ghiri ? En passant par Le Fourreau, tu devrais arriver avant qu'il ne parte. Vous devez transporter jusqu'à l'entrée d'Ala Ghiri et le donner au marchand hyurois. Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ. Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Prenez donc soin d'éviter les ennemis qui rôdent et livrez le plus vite possible. Mais il la cuit sa jarre ou quoi ? C'est pourtant bientôt l'heure... （★未使用／削除予定★） Oh ! Je la reconnais cette jarre ! Vous venez de la part de Rawkin ? C'est gentil de l'avoir aidé à respecter l'horaire qu'on s'était donné. Je mettrai les voiles dès que j'aurai fini de charger ma marchandise. Dites à Rawkin que je lui ferai parvenir ce que je lui dois plus tard, d'accord ? Je mettrai les voiles dès que j'aurai fini de charger ma marchandise. Dites à Rawkin que je lui ferai parvenir ce que je lui dois plus tard, d'accord ? Il était encore là quand tu es arrivée ? Ouf ! Merci ! Cette jarre contenait toutes les herbes médicinales qu'on a récoltées à Âtrefroid, ainsi que les quelques onguents que j'ai pu préparer. Dans un pauvre hameau comme le nôtre, les seules choses dont on peut faire commerce, c'est ce qu'on récolte et ce qu'on fabrique. On peut vendre ses services aussi. C'est ce que je faisais avant, quand j'étais mercenaire. J'ai accumulé tant de blessures durant ma carrière qu'aujourd'hui je suis incapable de descendre cette petite falaise de rien du tout qu'il y a au bout du Fourreau. D'ailleurs, c'est des amis de cette époque qui m'ont appris à préparer les onguents qui guérissent les entailles. Je me suis souvenu de la recette il y a quelque temps et j'ai demandé l'aide de tout le village pour qu'on puisse en faire commerce. Avec un peu de chance, ils se vendront. On pourra alors acheter quelques fourrures bien chaudes, du lait frais et un peu d'alcool pour résister au froid. Ce sera aussi grâce à toi. Merci, aventurière.

Sagar a l'air inquiet. Se renseigner à Radiata Parler à Fraunk Parler à Sagar Tu es une de ces aventurières qui aident les gens partout où elle va, non ? On aurait bien besoin de toi. Regarde autour de toi. Notre hameau est presque à l'abandon, et nos terres sont pour ainsi dire infécondes. Si on a réussi à joindre les deux bouts jusqu'à présent, c'est grâce à la gentillesse d'un marchand. Il faisait le chemin jusqu'ici pour nous vendre ses produits à prix cassés. Voilà un moment qu'il n'a pas donné de nouvelles, et ça m'inquiète. J'aurais aimé envoyer quelqu'un pour le retrouver, mais Garlemald a fait main basse sur tous nos jeunes en âge de se battre. Hormis moi, personne ici ne pourrait s'aventurer à plus d'un malm d'Âtrefroid, et je dois rester ici au cas où il y aurait un problème. Le marchand m'a dit une fois qu'il faisait souvent escale à Radiata, le hameau au nord d'ici. J'aimerais que tu t'y rendes et que tu demandes aux gens de là-bas s'ils n'ont pas entendu parler de lui. J'espère que tu feras ça, pour notre bien à tous. Le marchand m'a dit une fois qu'il faisait souvent escale à Radiata, le hameau au nord d'ici. J'aimerais que tu t'y rendes et que tu demandes aux gens de là-bas s'ils n'ont pas entendu parler de lui. J'espère que tu feras ça, pour notre bien à tous. Un marchand qui poussait jusqu'à Âtrefroid ? Si j'me trompe pas, il y en avait un, oui. C'était un Mhigois qui collaborait avec l'Empire. Ça fait un petit bout de temps que je l'ai pas vu dans le coin, quand j'y pense. C'est vrai que ça fait un petit bout de temps que je l'ai pas vu dans le coin. J'me souviens d'un marchand d'Ala Ghiri qui faisait la route jusqu'à Âtrefroid. Fraunk. J'crois bien que c'était son nom. Soit il faisait ça par charité, soit il magouillait pour s'y retrouver. J'me souviens d'un marchand d'Ala Ghiri qui faisait la route jusqu'à Âtrefroid. Fraunk. J'crois bien que c'était son nom. Soit il faisait ça pour la charité, soit il magouillait pour s'y retrouver. Âtrefroid ? Les marchands sont là pour faire des affaires. Jamais il ne leur viendrait à l'idée de se rendre dans ce pauvre hameau. Les marchands sont là pour faire des affaires. Jamais il ne leur viendrait à l'idée de se rendre à Âtrefroid. Les habitants d'Âtrefroid se demandent où je suis passé ? ... Mettons les choses au clair, je ne leur vendais pas ma marchandise moins cher. Un homme né là-bas me payait la différence. Je crois qu'il travaillait dans un des bagnes de l'Empire, il surveillait ses camarades mhigois. Il était toujours vêtu de guenilles et me reversait pourtant presque tout l'argent qu'il gagnait. D'après lui, les habitants d'Âtrefroid auraient refusé son aide si je n'avais pas tenu le secret. Ils l'auraient vu comme un traître, il disait. Cependant, je pense pouvoir briser ma promesse maintenant. Je n'ai eu aucune nouvelle de lui depuis l'assaut de l'armée de libération. Vous me rappelez qu'il m'avait demandé de lui obtenir ça, . C'est vraiment dommage, ça n'a pas été facile à trouver. Apportez-la donc à Âtrefroid, ce sera ma manière de le remercier pour les affaires qu'on a faites ensemble. Je vous laisse le soin de décider si les gens de son hameau sont prêts à entendre la vérité. Sachez juste que... Personnellement, je ne lui en veux pas pour les choix qu'il a pu faire. Aventurière. Tu as pu retrouver le marchand qui a été si bon avec nous ? Tu rigoles... ? Ce traître payait le marchand pour qu'il nous fasse une ristourne... ? Et il surveillait ses propres frères mhigois dans un bagne de l'Empire... ? Non... c'est pas possible... , mon préféré... C'est marrant ça, mon fils me disait toujours quand il était jeune qu'on en boirait un jour ensemble... ... Tiens, prends ça, en gage de remerciement. C'est l'argent que nous avions prévu de dépenser auprès du marchand. Quant à ce *traître*... Je n'éprouverai jamais que de la fierté pour lui. Toujours...

Sagar semble vouloir vous demander un service. Sagar vous a expliqué être inquiet pour une femme de son village nommée Berehta et pense qu'elle s'ouvrirait plus facilement à une étrangère comme vous. Adressez-vous à elle et demandez-lui la raison de sa mélancolie. Berehta vous a avoué avoir un fils appelé Erart qu'elle n'a pas revu depuis deux ans. Il aurait fui Âtrefroid afin d'échapper à la conscription garlemaldaise, et la mère a donc supposé qu'il serait prêt à rentrer, maintenant que les troupes de l'Empire ont disparu. Cependant, n'étant pas en mesure de s'aventurer hors du hameau elle-même, elle a requis votre aide pour le retrouver. Allez à Radiata, où le jeune homme a de fortes chances d'avoir été vu, et renseignez-vous à son sujet auprès des habitants. Vous n'avez pas appris grand-chose sur Erart. Cependant, Garrulous Gall pense qu'une de ses connaissances pourra vous renseigner. Demandez à Godafre ce qu'il sait sur le jeune homme. Godafre vous a révélé avoir protégé Erart de l'Empire en lui offrant asile. Cependant, le risque d'être découvert restant omniprésent, il a préféré s'arranger avec Stark Woad afin qu'il rejoigne un lieu plus sûr en franchissant Specula Imperatoris. Retournez à Âtrefroid pour informer Berehta de ce que vous avez appris concernant son fils. Berehta ne s'attendait pas à vous voir revenir si tôt avec des nouvelles et a été soulagée d'apprendre que son fils avait pu rejoindre des contrées moins dangereuses. L'espoir de voir revenir son fils n'a fait que grandir, libre à vous de poursuivre les recherches. Parler à Berehta Recueillir des informations à Radiata Parler à Godafre Parler à Berehta Hé, toi. J'aimerais que tu m'aides. Tu connais Berehta ? C'est une femme qui vit ici. Elle a l'air soucieuse ces derniers temps. Avec nous, dès qu'on lui demande ce qui ne va pas, elle élude la question et change de sujet aussitôt. Cependant, elle pourrait se montrer plus encline à partager ce qui la ronge, si quelqu'un comme toi qui n'es pas d'Âtrefroid lui parlait. Tu veux bien discuter un peu avec elle, sait-on jamais ? Berehta souffre, ça se voit. S'il te plaît, parle-lui. Si on pouvait au moins savoir de quoi il s'agit... Oh ! Vous êtes l'aventurière qui est arrivée avec Raubahn. Votre chemin vous a mené dans un endroit bien isolé ! Puis-je faire quelque chose pour vous ? Sagar se fait du souci pour moi ? J'ai longuement hésité à en parler, mais s'il s'inquiète à ce point... Aventurière, pourrais-je vous demander une faveur ? J'aimerais que vous retrouviez mon fils. Il a fui ce hameau voilà deux ans de cela, il haïssait l'idée d'être enrôlé de force dans l'armée de Garlemald. Je suis sans nouvelle de lui depuis. Il devrait avoir vingt ans aujourd'hui. Je me demande où il peut bien être en train de vagabonder à l'heure qu'il est. J'ai entendu les nouvelles. L'Empire a été chassé d'ici, n'est-ce pas ? J'ai pensé le retrouver pour lui faire savoir qu'il pouvait rentrer chez lui maintenant, que personne ne l'emprisonnerait pour ce qu'il a fait. Cependant, je ne me suis jamais beaucoup éloignée d'Âtrefroid. Je serais incapable de le retrouver. Pire, je m'égarerais aussitôt. C'est la raison pour laquelle je souhaiterais requérir votre aide, aventurière. Vous acceptez ? Grand merci ! Vous pourrez commencer par vous renseigner à Radiata. Mon fils a dû s'y rendre, tout le monde passe par ce village lorsqu'ils partent d'ici. De plus, il y aura séjourné un moment, je pense. Car d'après les quelques marchands qui font la route entre nos deux hameaux, on ne peut aller plus loin que Radiata sans traverser des bases installées par l'Empire. Ah ! J'oubliais le plus important. Son nom est Erart. Ses cheveux sont blancs, comme les miens, et il porte une vieille cicatrice sur la joue. Je place tous mes espoirs en vous, aventurière ! Je soupçonne mon fils Erart de s'être caché à Radiata pendant un temps avant de pousser plus loin. Je vous conseille de commencer par là. Erart ? Je vois, elle voulait retrouver son fils alors... Aide-la, s'il te plaît. J'aimerais moi aussi que son souhait se réalise. Erart ? Non, désolée. Je n'ai jamais entendu ce nom. Demandez à quelqu'un d'autre, vous aurez peut-être plus de chance. Un jeune qui s'appelle Erart, avec une cicatrice sur la joue ? Hmm... Non, je suis désolé. Ça me dit bien quelque chose, mais j'ai beau creuser, je n'arrive pas à me souvenir de lui. Erart ? J'ai déjà entendu ce nom-là quelque part, où était-ce donc... ? Ah, ça devait être monsieur Godafre qui en parlait. Allez donc le voir, il pourra sûrement vous renseigner, lui. Je suis catégorique, vous êtes la première que j'entends prononcer ce nom. Demandez à quelqu'un d'autre. Ça me travaille maintenant, du coup... Erart, Erart, Erart... Ah, bon sang ! Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus ! Voyez avec monsieur Godafre. Je me souviens l'avoir entendu parler d'un Erart. Erart... ? Ah ! Bah oui, Erart ! Un peu que j'connais le garçon ! Que de souvenirs... J'lui ai offert refuge il y a deux ans, quand il essayait d'échapper à la conscription. J'ai un fils qui sert dans l'armée garlemaldaise, tu vois ? Alors, son histoire m'a touché, j'pouvais pas rester sans rien faire. Quand j'y repense, c'était pas très malin de ma part de prendre un tel risque. D'ailleurs ça n'a pas duré. Des soldats garlemaldais l'auraient découvert tôt ou tard, alors j'ai préféré m'arranger avec Stark Woad pour qu'il puisse rejoindre un endroit un peu plus sûr. Comme elle supervise aussi le transport des denrées alimentaires pour Specula Imperatoris, elle a pu lui faire traverser sans encombre la forteresse en le cachant parmi les sacs de vivres. J'ai pas eu de nouvelles de lui depuis. J'suis désolé, mais c'est tout ce que je sais. J'aurais aimé pouvoir t'en dire plus. Tu peux déjà faire part de ça à sa mère, ça devrait la rassurer un peu. Tu pourras dire à sa mère qu'Erart a franchi Specula Imperatoris. Par contre, une fois de l'autre côté, j'saurais pas te dire ce qu'il a fait. Oh, c'est vous ! Vous n'avez pas été longue. Avez-vous retrouvé Erart ? Il a franchi Specula Imperatoris... Vous voulez dire qu'il a échappé à la conscription... Je ne pensais pas avoir des nouvelles aussi tôt. Me voilà un peu soulagée ! Merci, aventurière !

Berehta a hâte que vous poursuiviez vos recherches. Berehta pense que son fils, après avoir traversé Specula Imperatoris, pourrait avoir rejoint le village d'Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et interrogez quelques personnes afin de retrouver la piste d'Erart. Une des personnes que vous avez interrogées prétend avoir entendu un capitaine des Immortels dire qu'un de ses subordonnés était né à Âtrefroid. Trouvez-le dans Ala Ghiri et parlez-lui pour en apprendre plus. Le capitaine vous a confirmé avoir un ancien habitant d'Âtrefroid sous ses ordres. Il l'a envoyé en mission près de la forteresse garlemaldaise, mais vous a invité à l'y rejoindre pour le rencontrer. Allez à Specula Imperatoris et parlez au sous-lieutenant aux cheveux blonds. Le sous-lieutenant n'a pas eu de temps à vous consacrer. Son devoir passant avant tout, il vous a expliqué qu'il ne discuterait qu'après avoir accompli sa mission. Il vous a cependant invitée à participer à cet effort si vous le vouliez. Détruisez qui pourraient se montrer dans les zones indiquées sur votre carte pour expédier cette besogne. Les derniers cliquetis des drones magitek ont cessé. Faites votre rapport au sous-lieutenant aux cheveux blonds. Le sous-lieutenant vous a raconté son histoire. Sa conclusion fut cependant décevante, car non seulement il ne s'agissait pas d'Erart, mais en plus il ne le connaissait pas. Il vous a toutefois conseillé de vous renseigner auprès de l'armée de libération. En effet, d'après lui, quelqu'un cherchant à fuir l'Empire doit tôt ou tard s'entretenir avec ses membres. Recueillir des informations à Ala Ghiri Parler au capitaine des Immortels Parler au sous-lieutenant aux cheveux blonds Se rendre aux endroits indiqués à Specula Imperatoris et détruire Faire un rapport au sous-lieutenant aux cheveux blonds Aventurière. Je ne veux pas abuser de votre gentillesse, mais pourriez-vous poursuivre les recherches ? J'ai déjà entendu les marchands parler d'un village au-delà de Specula Imperatoris. Je pense que mon fils a pu se rendre là-bas après avoir franchi la forteresse impériale. Il s'agit d'Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et essayez de le retrouver, s'il vous plaît. Où est-il donc allé se fourrer ? Si vous retrouvez ce fils indigne, tirez-lui les oreilles. Ça lui apprendra à ne pas donner de nouvelles à sa mère ! Les plats qui sont servis à Ala Ghiri mélangent tous les styles de cuisines. Ça leur donne un goût à la fois particulier et délicieux qu'on ne retrouve que dans ces villages où stationnent les troupes. Et il s'appelle Erart ? Hmm... Non, ça ne me dit rien. Vous savez, il y a deux ans, ça grouillait de soldats garlemaldais à Ala Ghiri. Je le vois mal s'être risqué ici votre garçon. Ah ! Je discutais avec un capitaine des Immortels venu déjeuner dans notre auberge tout à l'heure, il disait qu'une de ses recrues venait d'Âtrefroid. Il parrrlait peut-être de l'homme que vous cherchez ! Je crois bien avoir entendu des clients parler d'un gars qui s'appelait Erart, il y a quelques jours. En revanche, je n'écoutais que d'une oreille distraite, je serai incapable de vous dire exactement de quoi il s'agissait. Il y a deux ans, ça grouillait de soldats garlemaldais à Ala Ghiri. Je le vois mal s'être risqué ici votre garçon. Le capitaine qui disait compter votre homme parmi ses soldats doit encorrre être à Ala Ghiri. Trouvez-le et vous en apprendrez sans doute plus. Je ne sais pas exactement de quoi mes clients parlaient, mais leur conversation portait sur un certain Erart. Quel honneur ! Player, en chair et en os ! Que nous vaut donc votre visite à Ala Ghiri ? Je confirme, j'ai bien un homme sous mon commandement qui est né à Âtrefroid. Je me serais fait un plaisir de vous le présenter moi-même, malheureusement il est en mission. Je l'ai chargé de détruire les drones magitek autonomes qui rôdent encore aux alentours de Specula Imperatoris. Vous n'avez qu'à vous y rendre, vous ferez ainsi sa connaissance plus vite. Le soldat d'Âtrefroid sous mon commandement devrait être à Specula Imperatoris. Il a pour mission de détruire les drones magitek autonomes qui restent encore là-bas. Pardonnez-moi, ma mission passe avant tout, même discuter avec vous. Des drones magitek autonomes sont hors de contrôle et attaquent tout ce qu'ils trouvent dans les environs. Nous devons les détruire avant qu'ils ne fassent plus de dégâts. L'endroit est bien trop dangereux pour discuter tranquillement ici pour le moment. Pourriez-vous patienter le temps que mes soldats et moi en ayons fini avec eux ? À moins que vous ne soyez prête à mettre la main à la pâte ? Fort bien, votre aide est la bienvenue. Voici trois zones que je n'ai pas encore attribuées. Allez jeter un œil dans chacune d'elles, et si des drones magitek vous assaillent, mettez-les en pièces. Je compte sur vous. J'ai indiqué trois zones sur votre carte. Allez jeter un œil dans chacune d'elles, et si des drones magitek vous assaillent, mettez-les en pièces. Je compte sur vous. Vous n'entendez aucun vrombissement. Il semblerait qu'il n'y ait pas de drone magitek ici. Vous avez terminé de votre côté ? Parfait. Je vous remercie de nous avoir prêté assistance. Les gens passant par ici n'auront plus à frôler les murs sans ces infernales machines. Vous vouliez vous entretenir avec moi au sujet de quelque chose. De quoi s'agissait-il ? Ah... Âtrefroid. Rien que le nom me rend nostalgique. Je suis bien né dans ce hameau. Cependant, je ne suis pas l'Erart que vous cherchez, aventurière. J'ai été enrôlé de force dans l'armée garlemaldaise il y a cinq ans. Les soldats recrutés parmi les habitants des territoires occupés comme moi, qui n'ont pas le statut de citoyen, sont envoyés à l'étranger. Personnellement, j'ai atterri dans un pays appelé Doma. Néanmoins, je m'estime chanceux. Une grande révolte a eu lieu là-bas, quelques années après. Le reste de mon unité a péri lors du conflit, et j'ai saisi cette aubaine pour déserter. Après quoi, eh bien... Je me suis reconverti en aventurier, plus par nécessité que par choix de carrière. La mort a bien failli me cueillir plus d'une fois au cours de mon périple, mais j'ai persévéré et fini par rallier Ul'dah. J'ai ensuite rempilé, cette fois-ci chez les Immortels, dans une troupe de Mhigois. Et me voilà. Pour tout vous dire, je ne pensais pas qu'Âtrefroid avait encore son nom sur les cartes. Même les militaires ne mettaient presque jamais les pieds dans ce hameau désolé à l'époque. Sans ses enfants, dérobés par la conscription, je m'attendais à le retrouver en ruines. Ah, pardonnez-moi, je n'ai parlé que de moi finalement. Je regrette, mais je ne connais pas le jeune homme que vous cherchez. Tout ce que je sais, c'est que ceux qui fuient l'Empire se retrouvent tôt ou tard avec l'armée de libération. Certains la rejoignent, d'autres requièrent son aide pour se rendre en lieu sûr, derrière la Muraille de Baelsar. Si j'étais à votre place, j'irais me renseigner auprès d'eux. Ils sauront où est passé celui que vous cherchez.

Le sous-lieutenant aux cheveux blonds semble avoir un conseil supplémentaire à vous offrir. Le sous-lieutenant vous a conseillée de vous renseigner auprès de Guntmar afin d'apprendre ce que l'armée de libération sait sur Erart. Allez parler à Guntmar, à Blêmeroche. Vous avez trouvé Guntmar et appris qu'Erart avait rejoint l'armée de libération mhigoise. Il vous a dirigé vers l'unité du jeune homme, qui fait en ce moment route pour Ala Mhigo. Retrouvez son unité près de l'entrée de Castrum Abania. Vous avez trouvé le capitaine responsable de l'unité d'Erart. Il a cependant éludé votre question et ne semble pas décidé à vous en dire plus. Montrez-vous ferme et *questionnez*-le. La capitaine a cédé. Il vous a révélé qu'Erart a quitté son commandement il y a un an pour s'infiltrer dans l'unité ennemie des Crânes afin d'espionner les agissements de l'Empire. Cependant, l'armée de libération mhigoise considérerait le jeune homme mort au combat, car elle est sans signe de vie de lui depuis la prise de Specula Imperatoris. La seule chose qu'il reste de lui serait maintenant la lettre posthume que son ancien capitaine vous a demandé de transmettre à sa mère. Retournez à Âtrefroid et remettez la lettre d'Erart à Berehta. Beretha s'était préparée mentalement au pire, et même si elle a su trouver un peu de réconfort dans les circonstances de la mort de son fils, elle n'a pas pour autant pu retenir ses larmes. Là où vos recherches s'achèvent, le deuil de cette mère mhigoise commence. Parler à Guntmar Trouver le capitaine mhigois /questionner le capitaine mhigois Remettre à sa destinataire Si vous avez l'intention de vous renseigner auprès de l'armée de libération au sujet d'Erart, je vous recommande de vous adresser à Guntmar. Il est né aux Pics. La région et ses habitants n'ont aucun secret pour lui. Vous le trouverez à l'ouest d'ici, au pied des Monts Rasoirs. Pour vous y rendre vous devrez d'abord franchir la forteresse. Donnez le nom et la description du jeune homme que vous cherchez à Guntmar. Il devrait être à l'ouest d'ici, au pied des Monts Rasoirs. Pour vous y rendre vous devrez d'abord franchir la forteresse. Où est-il donc allé se fourrer ? Si vous retrouvez ce fils indigne, tirez-lui les oreilles. Ça lui apprendra à ne pas donner de nouvelles à sa mère ! Erart, tu dis ? Oui, il y en a bien un qui a ce nom-là dans l'armée de libération mhigoise. Par contre, il ne fait pas partie de la même unité que moi. La sienne marche en ce moment même vers Ala Mhigo. En partant maintenant, tu devrais la rattraper un peu avant Castrum Abania. L'unité d'Erart marche en ce moment même vers Ala Mhigo. En partant maintenant, tu devrais la rattraper un peu avant Castrum Abania. Je vous reconnais. Vous êtes l'aventurière des Héritiers de la Septième Aube. Votre réputation vous précède, qu'êtes-vous venue faire ici ? Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous ? Vous... cherchez Erart. C'est sa mère qui vous l'a demandé... Mais, il... Enfin... Le capitaine semble hésiter à vous révéler ce qu'il sait. Essayez de le *questionner* pour délier sa langue. Je ne sais pas si je devrais vous en parler... Cependant, je ne peux pas vous le cacher non plus... Pardonnez-moi, vous avez raison. Je vais tout vous dire. Erart faisait partie de mon unité jusqu'à il y a un an, c'est vrai. Ce n'est toutefois plus le cas. Ses traits ressemblent à celui d'un commerçant mhigois possédant le statut de citoyen. Pour cette raison, il a été choisi pour infiltrer l'armée garlemaldaise en maquillant son identité. Vous devez vous douter quelle unité il a rejointe dans ce but. La plus sordide, la plus haïe... Le ramassis de traîtres qu'est les Crânes. Officiellement, Erart était un membre des Crânes à part entière. Cependant, c'était en réalité un espion qui nous transmettait continuellement des renseignements d'une valeur inestimable. J'irai même jusqu'à dire que sans lui, nous n'aurions probablement pas pu prendre Specula Imperatoris. Malheureusement, nous n'avons aucune nouvelle de lui depuis la chute de la forteresse impériale. Autrement dit, il ne s'en est pas sorti. C'est... C'est déplorable qu'on ait perdu quelqu'un comme lui... Il m'avait laissé une lettre adressée à sa mère au cas où il ne s'en sorte pas. Je pensais aller la remettre à sa destinataire quand les choses se seraient calmées ici, mais vu les circonstances je préfère vous la remettre. Elle constituera une preuve tangible quand vous annoncerez son décès. Dites à sa mère que son fils est tombé au combat pour défendre une Ala Mhigo libre. Et qu'il n'y a pas un soldat dans l'armée de libération qui ne lui soit pas reconnaissant pour ces actes de bravoure. Madame l'aventurière ! J'attendais votre retour avec impatience ! ... Une lettre d'Erart ? Vous l'avez retrouvé !? M-mais... Pourquoi n'est-il pas avec vous ? Pourquoi cette lettre... ? Je ne comprends pas... Alors... Il est mort au combat... Je comprends... Oh non, s'il vous plaît, ne vous apitoyez pas sur moi. Je m'étais préparée à cette éventualité il y a longtemps, vous savez... Vous m'avez apporté de quoi adoucir ma peine. Je sais désormais que mon Erart n'est pas mort sous les brimades de l'Empire, mais qu'il s'est sacrifié avec honneur pour défendre ce en quoi il croyait... (snif) Excusez-moi. Je pensais qu'après tout ce temps la tristesse n'aurait pas le dessus sur moi, mais... (snif) Merci de m'avoir délivré cette lettre Madame... Merci...

Berehta semble se ressaisir. Berehta a lu avec vous la lettre de son fils. Dans ces quelques lignes, Erart fait savoir à sa mère qu'il lui a laissé un cadeau posthume à Ala Ghiri s'il venait à mourir. Rendez-vous là-bas et en mode de discussion **Dire**, donnez ce mot de passe à la Miqo'te J'dyalani : “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid”. J'dyalani vous a remis un sac en vous expliquant qu'un soldat des Crânes, plus serviable que ses camarades, le lui avait confié. Retournez à Âtrefroid et donnez-le à Berehta. Berehta a ouvert le sac pour y découvrir des graines de dattiers, ainsi qu'un mot écrit par Erart. Il explique dans celui-ci que la robustesse de la plante permettra sa culture à Âtrefroid. La mère esseulée a été profondément émue par ce geste et a décidé de proposer aux autres habitants du hameau d'en faire usage. Un jeune homme balafré s'est ensuite approché de vous et s'est révélé être le supposé défunt Erart. L'agent infiltré, en choisissant de se faire passer pour mort, voulait éviter que quelqu'un ne cherche à se venger ; pour assurer sa couverture, il avait dû commettre un certain nombre de méfaits envers ses compatriotes. À défaut d'emporter son secret dans la tombe, il compte à présent l'emmener avec lui loin de Gyr Abania et ne jamais y retourner. Parlez à Berehta. Berehta a convaincu les habitants d'Âtrefroid de cultiver des dattiers. Elle semble être prête à surmonter sa tristesse grâce à cet ultime présent. En mode de discussion **Dire**, dire “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid” à J'dyalani Remettre à Berehta Parler à Berehta Merci de m'avoir laissé un moment. J'ai l'impression que les vannes s'ouvrent de plus en plus facilement au fur et à mesure que je vieillis, mais je tiens le choc. Bien, ça va mieux. Voyons voir ce que me dit mon fils dans cette lettre... Pardonnez-moi, mais pourriez-vous la lire avant moi, s'il vous plaît ? Je ne saurais dire pourquoi, mais j'ai peur à l'idée d'en découvrir son contenu. Si vous la lisiez d'abord, je pense que je serais capable d'y faire face... (-Lettre à Berehta-)Maman, si tu lis cette lettre, c'est que je n'ai plus espoir d'un jour rentrer chez nous. Au fil des années, je ne t'aurais causé que du souci. Je te demande pardon de n'avoir pas su être un meilleur fils. (-Lettre à Berehta-)J'ai confié un cadeau pour toi à une Miqo'te d'Ala Ghiri appelée J'dyalani. Je sais fort bien qu'un simple présent n'effacera pas ce que je t'ai fait subir, et ce n'est pas là mon but. Cependant, je souhaite que tu l'acceptes. (-Lettre à Berehta-)J'dyalani le remettra à la personne qui lui dira ces mots : “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid”. Trouve quelqu'un de confiance qui acceptera d'aller le chercher pour toi. Qu'est-ce que dit mon... Non... Qu'y avait-il d'écrit ? Je vois... Jusqu'au bout, il... Madame l'aventurière ? Pourriez-vous me rendre ce dernier service ? Je souhaiterais que vous alliez récupérer le legs d'Erart. Merci. C'est très gentil de votre part. Quel que soit le temps qu'il vous faudra, vous pouvez être sûre que je resterai ici à attendre votre retour. S'il vous plaît, ramenez le cadeau que mon fils a confié à J'dyalani. Il disait dans sa lettre que cette Miqo'te était à Ala Ghiri. Moi, j'attendrai ici impatiemment votre retour. Bien le bonsoir aventurière. Qu'est-ce que je peux faire pourrr vous ? En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid” à J'dyalani. J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid ... Tenez. Un jeune soldat des Crânes a passé la nuit dans mon établissement il y a quelque temps et m'a confié ce petit sac. Ses instrrructions étaient de le remettre à quiconque connaîtrait les mots que vous venez de prononcer. Si vous êtes venue le chercher, c'est qu'il nous a quittés... Transmettez mes plus sincèrrres condoléances à sa famille... Les Crânes se croyaient tout permis lorsqu'ils venaient dans mon auberge, sauf lui. Il était le seul à faire preuve d'égard envers nous. Il a dû... Non, laissons le passé où il est. Vous êtes de retour. Je m'inq... Non, j'étais surtout anxieuse de vous voir revenir. Avez-vous pu récupérer le présent d'Erart ? Voilà donc ce qu'Erart m'a laissé. Voyons ce qu'il renferme... Je crois que ce sont des graines. Ah, il y a aussi un mot à l'intérieur. “J'ai fait venir ces graines de Garlemald. Elles permettent de faire pousser une plante appelée le dattier, qui résiste aussi bien aux températures extrêmes qu'à la sécheresse. Les habitants d'Âtrefroid devraient ainsi pouvoir cultiver ses fruits en dépit de notre rude climat.” C'est ce qui est écrit. Même dans la mort, il... Je devrais consulter les autres afin de leur proposer d'en faire la culture. Je vous ferai savoir ce qu'il aura été décidé. (-Jeune homme balafré-)Merci pour tout le mal que vous vous êtes donné, Player. Grâce à vous, mon présent est désormais entre les mains de celle à laquelle je le destinais. J'oublie mes manières. Si ma mère me voyait... Enchanté de faire votre connaissance, Player. Je suis Erart, celui que vous avez tant cherché. Surprise ? Vous devez avoir de nombreuses questions. Mon histoire, bien que sordide, saura peut-être répondre à certaines d'entre elles. J'étais une taupe qui opérait au sein des Crânes pour le compte de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Mais ça, vous le saviez probablement déjà. J'aidais nos troupes par tous les moyens possibles. Lors de cette bataille sur le pont de la Velodyna, par exemple. J'ai éloigné des troupes de points stratégiques et réussi à convaincre mon camarade d'alors qu'il fallait sonner la retraite. Si je me souviens bien, vous et moi nous sommes même croisés quand il est allé prévenir la commandante Fordola. Il était primordial que personne ne doute de ma loyauté. Aussi, j'ai plusieurs fois pris part aux exactions commises par les Crânes afin de ne pas mettre à mal ma couverture. J'ai persécuté et suis allé jusqu'à tuer mes frères d'armes pour mener ma mission à bien, mais ce n'est rien comparé aux civils innocents que j'ai assassinés. Comme quand j'étais à L'Étendue de Rhalgr... Tout ça pour vous dire que ceux qui me haïssent sont nombreux. S'ils devaient apprendre que j'ai survécu, leur sentiment de vengeance nourrirait à coup sûr les racines d'un mal futur. Mieux vaut pour le bonheur de tous que l'on me croie mort. Je me suis déjà trop attardé ici. Il est temps pour moi de partir. Ce que je compte faire maintenant ? Je pensais quitter Gyr Abania, changer de nom, et qui sait ? Pourquoi pas poursuivre mon combat contre l'Empire. Je ne reviendrai jamais ici, cela va sans dire. J'espère toutefois vous recroiser un jour sur le champ de bataille, Player. Côte à côte cette fois, et non face à face, si Rhalgr le veut. Ah, aventurière, vous revoilà. J'ai proposé de planter des dattiers, les autres sont d'accord, nous allons en faire la culture. Vous verrez, les graines de mon Erart pousseront pour donner des plantes d'une incroyable robustesse, j'en suis convaincue ! Que dites-vous ? Erart vit toujours. Oui, vous avez raison. Son esprit subsiste à travers ses graines. Je m'évertuerai chaque jour à lui rendre hommage. Allons, aventurière. Faites une autre tête que ça. Je vous l'ai déjà dit, ne vous en faites pas pour moi. Je ne céderai pas à la mélancolie. Vous avez tenu votre promesse, je sais désormais ce qu'il est advenu de mon fils. Je vous remercie du fond du cœur. Nous devons nous réunir pour discuter de la façon de cultiver ces graines, je vais donc vous laisser. Peut-être à une prochaine fois, aventurière.

Sagar se fait toujours du mauvais sang pour Berehta. Sagar était toujours aussi inquiet pour Berehta quand vous lui avez parlé. Retournez voir la mère qui semble encore être contrariée. Quelque chose semblait tracasser Berehta. Elle vous a demandé de l'aider à remercier de visu J'dyalani, la Miqo'te qui avait gardé précieusement le sac de graines laissé par Erart. Rejoignez Berehta au Mont Yorn pour vous assurer qu'elle ne se perde pas sur le chemin qui mène à Ala Ghiri. Vous avez trouvé Berehta à la merci de bêtes sauvages que vous avez rapidement occises. Secourez Berehta. Continuez votre route en retrouvant Berehta à l'est de Specula Imperatoris. Berehta vous a attendue avant de traverser la forteresse. Rejoignez-la à la sortie ouest de cette dernière. Vous avez prudemment traversé la forteresse garlemaldaise. Rejoignez Berehta, non loin d'Ala Ghiri. Vous et Berehta avez été attaquées par des lorsque vous vous êtes retrouvées près d'Ala Ghiri. Vous les avez ensuite promptement éliminés. Parlez à Berehta. Le danger écarté, vous reprenez votre route vers Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et parlez à J'dyalani pour faire les présentations. Berehta a pu remercier J'dyalani comme elle le souhaitait. Pendant que les deux femmes discutaient, vous avez été surprise de retrouver Baut qui passait par là. L'ancien centurion a expliqué avoir été pardonné pour son service dans l'armée impériale grâce au témoignage de Brazen Brook. Baut vous a demandé où il était possible de trouver des dattes afin de distiller de l'arak, une eau-de-vie qu'une plaque tournante du commerce comme Ala Ghiri se doit de proposer à ses visiteurs. Vous l'avez redirigé vers Berehta, et ils vous ont semblé être en bonne voie pour arriver à un accord mutuellement profitable. Parlez à J'dyalani. J'dyalani s'est réjouie que vous ayez pu faire d'une pierre deux coups en sortant à la fois Âtrefroid et Ala Ghiri d'une impasse. Grâce à votre intervention, l'arak coulera à flots dans les tavernes du village d'ici quelques années. Parler à Berehta Rejoindre Berehta au Mont Yorn Secourir Berehta Rejoindre Berehta à l'est de Specula Imperatoris Rejoindre Berehta à l'ouest de Specula Imperatoris Rejoindre Berehta près d'Ala Ghiri Parler à Berehta Parler à J'dyalani Reparler à J'dyalani Oh ! Te revoilà, l'aventurière ! J'ai appris ce que tes recherches avaient donné. Merci d'avoir fait ça pour Berehta. Il valait mieux qu'elle sache, pour commencer à s'en remettre. Malheureusement... Ahh, ça me fait mal de dire ça après toute la peine que tu t'es donnée, mais quelque chose semble encore la travailler. Tu pourrais essayer de lui demander ce que c'est ? Ce serait très gentil. Berehta est inquiète, ça se lit sur son visage. Demande-lui de quoi il s'agit. Elle te parlera à toi. Je savais que l'on manquerait de bras, mais je ne pensais pas que ce serait un tel obstacle. Et cinq ans avant les premières récoltes, c'est beaucoup trop long... Comment allons-nous faire ? Ah ! Madame l'aventurière ! Vous étiez là ? Oubliez tout ce que vous venez d'entendre, s'il vous plaît. Dites-moi plutôt ce que vous êtes venue faire ici. Vous vouliez me parler ? Allons bon. On s'inquiète encore pour moi ? Et c'est à nouveau vous qu'on envoie, en plus. Je ne devrais pas refuser une main tendue. Voudriez-vous bien me rendre encore un service ? Je tiens à remercier en personne madame J'dyalani d'avoir conservé les graines que m'a offertes mon fils. Pour cela, je devrai me rendre à Ala Ghiri. Je souhaiterais que vous m'accompagniez jusque là-bas. Comme vous le savez, je n'ai jamais quitté Âtrefroid. Seule, je me perdrais à coup sûr en chemin ! Cependant, avec une aventurière chevronnée à mes côtés, je devrais m'en sortir. Je vous remercie. Je vais me préparer pour le voyage qui nous attend et aller aussi loin que possible sans vous. Je ne tiens pas à vous faire perdre votre temps. Elle veut que tu l'escortes jusqu'à Ala Ghiri ? M'est avis que ce ne sera pas de tout repos pour toi. Berehta n'a jamais voyagé au sens propre du terme. Je compte sur toi pour que ça se passe sans problème. Vous êtes attaquée ! Ils... Ils sont partis ? J'ai été tétanisée de peur, je n'avais jamais vu de bêtes sauvages aussi effroyables. Cependant, elles n'ont pas fait le poids face à vous. Vous êtes décidément une grande guerrière. Je suis en admiration devant vos talents ! Nous allons pouvoir reprendre notre route maintenant. Elle est toutefois encore longue, alors je compte sur votre protection. Specula Imperatoris est au bout de ce chemin, n'est-ce pas ? Quand j'ai vu la tour s'effondrer depuis Âtrefroid, j'ai ressenti une grande anxiété naître en moi. Tout à coup, le futur était devenu incertain. Les allées et venues ici étaient strictement réglementées quand l'Empire contrôlait encore cette base. Maintenant, on dirait que chacun peut la traverser à sa guise. Venez, nous devons nous rendre de l'autre côté. Nous sommes passées sans encombre... Dans ma tête, je savais qu'il n'y avait aucun souci à se faire, mais j'étais quand même sur mes gardes. Comment oublier qu'il s'agit là d'une forteresse garlemaldaise ? Mon fils a emprunté le même chemin que nous. À la différence que lorsqu'il l'a fait, cet endroit était encore sous le contrôle de l'Empire. Je me demande ce qui lui a traversé l'esprit à ce moment-là... Je ne suis pas très fatiguée, aventurière. Nous pouvons poursuivre notre route. Encore un petit effort, nous sommes à mi-chemin. Nous y sommes presque, je pense. Ah ! Qu'est-ce que c'est que ça !? Prenez garde ! Ils nous foncent droit dessus ! M-merci. Je n'aurais jamais imaginé que le chemin soit si dangereux. À moins que nous ayons mal choisi le moment pour aller à Ala Ghiri ? Enfin, regardez. Cette ville, là-bas, c'est Ala Ghiri ? Elle est immense, j'en reste pantoise ! Vous avez déjà vu des villes dix fois plus grandes ? Ah ah, ne vous moquez pas de moi. Je viens de la campagne, mais je ne suis pas crédule à ce point, aventurière. Allons trouver madame J'dyalani. Je vous laisse le soin de faire les présentations. C'est elle ? Présentez-moi, je vous prie. Berehta est à Ala Ghiri au moment où l'on parle ? Je suis rassuré de la savoir saine et sauve. Merci aventurière, c'est grâce à ton aide. Je ne manquerai pas de lui demander la raison de ce voyage quand elle rentrera. Aventurière. Que puis-je fairrre pour vous aujourd'hui ? La mère de ce soldat souhaite me remerrrcier ? Vous êtes venue en aide à mon fils. J'ai pensé que venir vous remercier en personne était la moindre des choses. Vous avez toute ma gratitude, Madame J'dyalani. Le sac qu'Erart vous avait laissé contenait des graines de dattiers. Je les ai reçues, et nous les avons plantées comme il le voulait. C'est grâce à vous si les dernières volontés de mon fils ont pu être respectées. Je comprends... C'est très gentil à vous de vous être déplacée jusqu'ici pour me remercier. Je suis heurrreuse de savoir que son présent vous est parvenu sans encombre. (-???-)Oh, aventurière. Ça fait un moment qu'on ne s'est vus. Comment va ? Tu sais quoi ? Brazen Brook a intercédé en ma faveur auprès des juges. Ils m'ont relâché aussitôt ! Je suis en liberté surveillée depuis, mais c'est mieux que la potence. Pour le moment, je me suis trouvé une chambre à la taverne de Weidheri. En tout cas, la chance continue de me sourire ! Je ne m'attendais pas à te trouver ici, mais maintenant que je te tiens, tu vas peut-être pouvoir me renseigner. J'aurais bien besoin de l'avis de quelqu'un qui a roulé sa bosse. Tu connais la spécialité de la région ? C'est une eau-de-vie qu'on appelle l'arak. Le hic, si je puis dire, c'est que ce n'est pas évident de réunir les ingrédients nécessaires à sa distillation. Alors j'ai commencé à me renseigner. Quand on était encore sous l'occupation garlemaldaise, l'arak était distribué aux soldats pour leur regonfler le moral. Plus d'occupation, plus de soldat. Plus de soldat, plus d'arak. Plus d'arak... plus d'arak. Maintenant qu'on peut aller et venir comme bon nous semble, rien ne m'empêcherait de passer commande. Malheureusement, de ce que m'a dit l'armée de libération, la région a beaucoup souffert, et les producteurs en embouteillent trop peu pour mettre la main dessus facilement. En somme, on est à sec. De quoi va-t-on avoir l'air quand les routes commerciales vont rouvrir ? On ne va pas accueillir les voyageurs avec de l'eau quand même !? Tu as vu du pays, toi. Tu ne connaîtrais pas un coin où on cultive des dattes ? Madame l'aventurière ? Il y a un problème ? Vous voulez utiliser nos dattes pour produire de l'arak !? Voyons, c'est impensable ! Nous venons à peine de les planter ! Les dattiers d'Âtrefroid ne produiront pas de fruits avant au moins cinq ans. Je doute même qu'il reste encore assez de jeunes pour nous aider à les récolter... Nous pourrions vous filer un coup de main, qu'est-ce que vous en dites ? Ou mieux même, si vous manquez tant de récolteurs, pourquoi ne pas créer une coopérative ? Ala Ghiri a un besoin vital de cet alcool, les gens seront partants. Je ne pourrai rien leur proposer tant que je n'aurai pas vu l'état de votre plantation, ceci dit. Ça vous dérange si je rentre avec vous à Âtrefroid pour jeter un œil, Madame Berehta ? Vous ne ferez pas une mauvaise affaire, je vous l'assure. Non, bien sûr ! Ce serait avec grand plaisir ! Merci, aventurière ! Grâce à vous, nous allons enfin pouvoir faire pousser ces dattiers comme il se doit. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour nous ! Ne t'en fais pas pour elle. Je m'assurerai personnellement qu'elle arrive à Âtrefroid en un seul morceau. Et merci pour le tuyau ! À la prochaine ! Vous n'avez pas chômé, aventurière. Non seulement vous avez résolu les problèmes auxquels nous faisions face ici, mais en plus vous avez assuré un avenir prospère à Âtrefroid. Vos augurrres sont aussi bons que la comète de Rhalgr... Je vous remerrrcie, moi aussi. Vous verrez, d'ici quelques années, nous aurons moult produits issus de la coopération entre Ala Ghiri et Âtrefroid sur nos menus. Je vais vous laisser. Il faut bien que quelqu'un annonce la bonne nouvelle aux autrrres !

La demoiselle délicate a une envie de fleurs. Cueillir Donner à la demoiselle délicate Vous appartenez à l'Alliance éorzéenne, n'est-ce pas ? J'aurais besoin de quelqu'un pour cueillir des fleurs... C'est pour rendre hommage à une amie qui a perdu la vie durant une bataille contre l'armée impériale. J'aimerais bien m'en charger toute seule, mais je ne suis qu'une faible femme sans défense... Les fleurs dont j'ai besoin sont . Vous devriez les trouver au Chemin abreuvé, au nord de Specula Imperatoris. Si vous pouviez m'en ramener trois, ça me ferait très plaisir... Les fleurs dont j'ai besoin sont . Vous devriez les trouver au Chemin abreuvé, au nord de Specula Imperatoris. Si vous pouviez m'en ramener trois, ça me ferait très plaisir... Avez-vous apporté , aventurière ? Une légende raconte que ces fleurs sont nées des éclairs de Rhalgr qui ont foudroyé le sol... Voilà qui correspond tout à fait au caractère de garçon manqué de ma pauvre amie. Elle n'était pas spécialement dévote, et j'avoue même ne pas savoir comment lui rendre hommage selon le protocole, mais j'espère simplement que ces quelques fleurs lui feront plaisir, là où elle se trouve. Je vais les déposer tout de suite à Specula Imperatoris, où nous avions l'habitude de nous rencontrer. Elle y avait été envoyée en mission, et c'était mon lieu de travail... Merci beaucoup, aventurière. Je suis sûre que mon amie vous est très reconnaissante, elle aussi...

Able Ant semble attendre le retour d'un ami. Trouver le Roegadyn à la peau rouge Faire un rapport à Able Ant Dites-moi, aventurière, vous pourriez m'aider à retrouver un ami ? Ça fait déjà un bon moment que je le cherche, mais impossible de lui mettre la main dessus... Il m'a dit qu'il comptait se rendre au Bras du rachat, le temple du Poing de Rhalgr situé à l'ouest d'Ala Ghiri. Le problème, c'est que la route qui y mène est entièrement délabrée, et qu'il faut franchir une montagne de gravats pour y parvenir. Mais il s'en moque éperdument... Bref, je ne peux pas m'empêcher de me faire du souci pour lui. S'il vous plaît, dirigez-vous vers le Bras du rachat et tentez de retrouver un Roegadyn à la peau rouge. Merci d'avance ! Je ne peux pas m'empêcher de me faire du souci pour mon ami. C'est un Roegadyn à la peau rouge. S'il vous plaît, dirigez-vous vers le Bras du rachat et tentez de le retrouver. Merci d'avance ! Le pauvre homme semble avoir été attaqué par des monstres. Il a déjà rendu l'âme... Alors, vous l'avez retrouvé ? Où est-ce qu'il est ? J'ai tellement de choses à lui dire ! Il est... mort !? Oh non... Lui qui pensait trouver la rédemption au temple... Rhalgr peut être tellement cruel parfois... Il passait son temps à se lamenter, le pauvre... Comme quoi il avait trahi les siens, ceux qui versaient leur sang face à l'Empire, pendant que lui était forcé de collaborer car il ne savait pas se battre... Voilà pourquoi il voulait être absous de ses péchés à tout prix... Il ne s'est pas rendu compte qu'il courait à sa perte sur un chemin aussi dangereux... Je lui ai répété cent fois de ne pas y aller, pourtant ! Mais ça n'a servi à rien... Il avait besoin de ça pour pouvoir se regarder en face... C'est à moi de continuer à vivre, maintenant. Pour lui, et pour tous mes compatriotes qui sont morts à ma place. Merci, aventurière.

Gerbert s'inquiète pour les statues de Rhalgr le Destructeur. Examiner les statues de Rhalgr aux endroits indiqués Faire un rapport à Gerbert Tiens, te revoilà ! Merci encore de t'être occupée de ces satanés rats. Grâce à toi, je peux désormais prier pour le salut de mon fils. Maintenant que je sais que tu es quelqu'un de confiance, j'aurais un autre service à te demander, si ça ne te dérange pas. Autrefois, il y avait de nombreuses statues de Rhalgr le Destructeur aux Pics, mais les Garlemaldais ont ordonné leur démolition en vertu de leur politique de répression de toute pratique religieuse dans leurs colonies. Par chance, deux d'entre elles ont survécu au massacre, mais elles se trouvent de l'autre côté d'un pont qui n'existe plus, et il est donc impossible au simple mortel que je suis de vérifier leur état. Pourrais-tu t'en charger à ma place, s'il te plaît ? Laisse-moi indiquer leur emplacement sur ta carte. Une aventurière comme toi sera certainement capable d'atteindre ces hauteurs, pas vrai ? Bonne route ! J'ai indiqué l'emplacement des statues sur ta carte. Une aventurière comme toi sera certainement capable d'atteindre ces hauteurs, pas vrai ? Bonne route ! Cette statue de Rhalgr a subi des dégâts importants... Cette statue de Rhalgr est en piteux état... Alors, qu'en est-il de ces statues ? Elles sont toutes les deux dans un état déplorable ? Voilà une bien triste nouvelle... Et dire que jadis, les moines du Poing de Rhalgr partaient en pèlerinage pour se fortifier le corps et l'esprit devant ces magnifiques statues, dont le visage était toujours différent... Il est de notre devoir de reconstruire ce que ces maudits Impériaux ont saccagé, quel que soit le temps que ça prendra. Nous ferons revivre le passé pour nous garantir un avenir meilleur ! Merci à toi d'avoir fait tout ce chemin, en tout cas. Voici ta récompense. C'est bien peu de chose, mais j'espère que ça te sera utile.

Le Qiqirn courtois a besoin d'un garde du corps. Parler au Qiqirn courtois Escorter le Qiqirn courtois jusqu'à l'endroit indiqué Parler au Qiqirn courtois Utiliser aux endroits indiqués Parler au Qiqirn courtois Parler au Qiqirn courtois, à Ala Gannha Qiqirn être triste, très triste... Personne vouloir l'aider... Tout le monde croire que Qiqirn être méchant, mais ça pas être vrai duuu tout ! Aventuuurière bien vouloir aider Qiqirn ? Si oui, Qiqirn content content ! Qiqirn vouloir aller quelque part, mais beaucoup méchants Qiqirns sur la rouuute ! Donc, Qiqirn avoir besoin garde du corps ! D'accord ? Partir maintenant, vite vite ! Bientôt arriver à Specula Imperatoris ! Qiqirn vouloir entrer là-bas ! Gentille aventuuurière protéger Qiqirn jusqu'à entrée ! Escortez le Qiqirn courtois jusqu'à l'endroit indiqué. Attention : si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Dernière forêt). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte. Qiqirn vouloir entrer dans Specula Imperatoris ! Gentille aventuuurière protéger Qiqirn jusqu'à entrée ! Chaleur devant ! Zuuut... Vous avez perdu le Qiqirn courtois en chemin... Retournez à la Dernière forêt et recommencez l'escorte. Le Qiqirn courtois n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） (-Qiqirn courtois-)Enfin arriver ! Qiqirn aller chercher clic clic à l'intérieur ! Pendant ce temps, aventuuurière rendre dernier service ! Merci merci, gentille aventuuurière ! Taper méchants Qiqirns, donner bonne leçon ! Mais méchants Qiqirns très méchants, eux pas abandonner comme ça, non non ! Méchants Qiqirns détester odeur de bouillon. Aventuuurière verser bouillon près d'ici pour pas que méchants Qiqirns venir nous embêter ! Et quand finir, attendre ici ! Qiqirn trouver clic clic, oui oui oui ! Décamper tout de suite avant d'être découuuverts ! Merci merci, gentille aventuuurière ! Méchants Qiqirns venir voler clic clic de Qiqirn et donner aux Impériaux, mais Qiqirn enfin récupérer ! Impériauuux aussi méchants avec méchants Qiqirns, donc méchants Qiqirns encore plus méchants ! Pas bien, pas bien ! Heureusement que gentille aventuuurière très très gentille ! Qiqirn remercier beaucoup beaucoup !

Le Gannhais barbu semble avoir amélioré ses bombes fumigènes. Utiliser sur Faire un rapport au Gannhais barbu Donner à Gilow, à L'Étendue de Rhalgr Merci encore d'avoir chassé ces insectes la dernière fois, aventurière ! Figurez-vous que je me suis creusé les méninges, et j'ai fini par trouver un moyen d'améliorer mes bombes fumigènes. Ça vous dirait de les essayer ? La nouvelle version de mes bombes contient une mixture alchimique très efficace. Avec ça, nous ne devrions plus entendre parler des insectes pendant un bon bout de temps. À moi la gloire, la fortune et l'estime de tous mes compatriotes ! Surtout ceux du Pain de Byron, qui n'en peuvent plus de voir leurs champs ravagés par ces maudits envahisseurs. Tenez, voici mes magnifiques . Utilisez-les sur les champs du Pain de Byron, et vous constaterez par vous-même que leur fumée se propage à une vitesse phénoménale ! Amusez-vous bien ! Utilisez sur les champs du Pain de Byron, et vous constaterez par vous-même que leur fumée se propage à une vitesse phénoménale ! Amusez-vous bien ! Alors, mes bombes ont fait leur petit effet, pas vrai ? Dorénavant, même les vieillards qui peuvent à peine se mouvoir pourront facilement se prémunir contre les dégâts causés par ces maudits insectes, ha ha ! Au fait, j'ai récemment entendu parler de quelqu'un qui correspond exactement à votre description... Vous n'auriez pas collaboré avec l'armée de libération, par hasard ? Ah, c'est bien ce que je pensais ! Dans ce cas, je serais heureux si vous pouviez me rendre un autre service. Il y a un jeune homme qui s'appelle Gilow au repaire de l'armée de libération mhigoise. Pourriez-vous lui donner  ? Pour vous dire la vérité, il s'agit de mon fils. Il a rejoint les rebelles dès qu'il a été en âge de quitter notre maison. Je ne pense pas que ça lui fera spécialement plaisir de me revoir, et je préférerais donc que vous lui apportiez ce petit cadeau à ma place. Mon fils a rejoint les rebelles dès qu'il a été en âge de quitter notre maison. Je ne pense pas que ça lui fera spécialement plaisir de me revoir, et je préférerais donc que vous lui apportiez à ma place. Oh, ne serait-ce pas l'héroïne d'Ala Mhigo ! Quel bon vent vous amène ? Mon père vous a demandé de me donner ça ? Eh bien, ce n'est pas trop tôt... Je ne compte plus le nombre de fois où je lui ai demandé de m'apprendre comment fabriquer des bombes, mais il a toujours refusé... Il était tellement fier de ses inventions, même si au fond, elles n'étaient que bien peu de chose... Cependant, il me suffit de regarder son dernier ouvrage pour voir qu'il a fait d'énormes progrès. Merci à vous d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter. Je suppose qu'il est temps pour moi de me réconcilier avec mon père... Cela fait un certain temps que je ne suis pas rentré à la maison, mais la prochaine fois, je ne manquerai pas de lui apporter un cadeau.

Widargelt a l'air plus décidé que jamais. Widargelt a pris sa décision. Il va provoquer Theobald en duel ! Il aurait cependant besoin de quelqu'un pour porter à son ennemi, car il serait trop risqué pour lui de s'y rendre en personne. Theobald et ses hommes seraient assez malhonnêtes pour l'exécuter immédiatement. Rendez-vous à Rocrouillé, aux Pics, et remettez à Theobald la lettre écrite par Widargelt. Theobald était plus qu'enchanté d'être invité à combattre Widargelt. Très hautain, il est persuadé de triompher. Rendez-vous au Schisme, aux Marges, et retrouvez Widargelt au plus vite pour le prévenir que son ennemi juré va bientôt arriver. Widargelt a enfin pu rendre la monnaie de sa pièce à Theobald, qui au moins ne fera plus obstacle à la restauration de l'ordre du Poing de Rhalgr. Allez célébrer cette victoire avec Widargelt dans Les Marges, en Gyr Abania. Widargelt veut que tout le monde sache que le Poing de Rhalgr va renaître de ses cendres. Retournez à Ala Gannha pour discuter de tout ça avec Hamon, O'tchakha et Erik. Hamon et ses élèves ont écouté le discours de Widargelt avant de reprendre la route pour Ul'dah. Le chef des pugilistes attend d'ailleurs de D'zentsa et O'tchakha qu'elles lui rendent visite. Il y a peu de chances que ça arrive, car Widargelt et elles risquent d'être très occupés. Votre ami est bien entouré, ce qui a rassuré Erik. Le professeur sait que Widargelt n'abandonnera plus maintenant qu'il s'est fixé un objectif. Allez voir Widargelt pour savoir s'il a encore besoin de votre aide. Widargelt est conscient que pour réussir, il devra faire connaître sa discipline. Il partira donc avec D'zentsa et O'tchakha pour un long voyage qui lui permettra de montrer aux habitants de Gyr Abania de quoi sont capables les moines. Le voyage sera long, mais il ne serait pas surprenant que vous croisiez à nouveau leur route. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de moine auprès d'Erik : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers. Remettre à Theobald, à Rocrouillé Parler à Widargelt, au Schisme Parler à Widargelt, au Schisme Parler à Hamon Parler à O'tchakha Parler à Erik Parler à Widargelt Le soigneur a fini de s'occuper d'Erik. Je vais enfin pouvoir provoquer Theobald en duel ! Le professeur m'a dit que ce scélérat a établi son quartier général à Rocrouillé... Il ne me reste plus qu'à trouver un moyen de lui faire parvenir ma lettre pour qu'il vienne m'affronter. Vous croyez que les mogs postiers s'en chargeraient ? Qui devrait livrer cette lettre selon vous ? Vous Widargelt Oh, c'est une bonne chose si vous voulez bien vous en occuper. J'avais quelques scrupules à confier une tâche si périlleuse à ces petites créatures. Surtout que Theobald a dû s'entourer de pièges pour se protéger ! Hum... à bien y réfléchir, je crois que c'est à moi d'y aller en fait ! Vous avez raison... Je ne peux pas confier une tâche si périlleuse à ces petites créatures. C'est à moi et à moi seul d'y aller. Merci de m'avoir remis sur le droit chemin. Attendez, Maître ! Vous ne pouvez pas y aller vous-même ! Theobald et ses hommes vous tomberrront dessus à l'instant même où vous leur remettrez la lettre. Vous n'avez aucune chance seul face à eux. Laissez Player y aller. Si Theobald a un peu d'honneur, il ne lui fera rien. L'important, c'est de ne pas laisser Theobald prendre des otages, et de ne pas l'affronter sur son terrain. Player est notre meilleure option, surtout qu'elle ne craint rien ni perrrsonne ! Je suis vraiment désolé de vous demander ce service, Player. Vous n'aurez qu'à vous rendre à Rocrouillé pour remettre ma lettre à Theobald. Ne faites pas de zèle et ne tentez rien d'inconsidéré... Je compte sur vous ! Le combat approche... Il faut que je me préparrre si je ne veux pas vous faire honte, au maître et à vous ! Ne vous inquiétez pas pour le maître. Ce combat contre Theobald, ce sera une forrrmalité pour lui. Surtout s'il a survécu à l'entraînement que vous lui avez fait subir ! Je te reconnais, toi. Tu es l'amie de l'autre bon à rien. Et on peut savoir ce qui t'amène ? Il m'envoie une lettre pour me provoquer en duel ? Dans le genre “archaïque”... Il en fait beaucoup pour quelqu'un qui va de toute façon prendre une autre raclée ! Mais en te voyant, sa sale tête m'est revenue à l'esprit et m'a justement donné envie de lui mettre une correction. Alors si Widargelt souhaite justement se faire rosser, qui suis-je pour lui refuser ce droit ? Il m'a donné rendez-vous au Schisme, et j'y serai sans faute. Pars devant et dis à Theodred de creuser sa tombe s'il ne veut pas contraindre les autres à le faire pour lui. J'espère qu'il répondra positivement à mon invitation. Je vous montrerai combien l'entraînement que vous m'avez fait suivre a été efficace. Vous lui avez remis mon courrier ? Merveilleux ! Vous avez vu ? On a fait venir tous les habitants d'Ala Gannha pour l'occasion. Il va y avoir du spectacle si Theobald ne se dégonfle pas. Enfin bon, je ne m'attends pas à ce qu'il m'affronte à la loyale. Je me doute bien qu'il nous réserve un ou deux coups fourrés. Vous pensez bien que je préférerais me mesurer à lui d'homme à homme, mais vu comme ils nous ont lâchement attaqués la dernière fois, il faut se préparer à toutes les éventualités. Enfin, je ne suis pas inquiet car même si ça devait être le cas, vous m'avez permis de m'améliorer et de développer une nouvelle technique, qui puise sa puissance dans ma volonté de protéger ce qui m'est cher ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） C'est gentil d'avoir invité tout ce monde pour assister à ma victoire, même si j'ai du mal à comprendre pourquoi tu tiens tant à ce que les gens d'ici voient le Poing de Rhalgr disparaître lamentablement et définitivement. Les habitants d'Ala Mhigo ont tout perdu. Ils n'ont pas besoin d'idolâtrer un dieu ou de suivre une doctrine stupide. Tout ce qu'il leur faut, c'est un chef charismatique ! Alors tu ne vaux pas mieux que les Impériaux ! Nos compatriotes ne veulent pas être menés à la baguette. Ce qu'ils veulent, c'est croire que des jours meilleurs les attendent. Ils ont besoin d'espoir ! Et c'est bien ce que je compte leur apporter lorsque j'aurai rétabli l'ordre du Poing de Rhalgr. Abandonne cette folle idée de restaurer une monarchie. Il n'est pas trop tard ! Je sais très bien que tu mens sur ton identité. Crois-tu vraiment que je n'ai pas reconnu ta façon de te battre, après tout ce que nous avons vécu ensemble, Adri ? Retire ton masque et montre-nous ton vrai visage ! Hé hé hé... Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait plus appelé Adri... Je t'ai toujours pris pour un abruti, mais je constate que tu n'es pas aussi bête que je le croyais ! Je reconnais d'ailleurs que tu as une excellente mémoire. Pourquoi t'es-tu créé une nouvelle identité... ? Et pourquoi cherches-tu à détruire ce qu'il reste du Poing de Rhalgr ? Je ne peux pas nier que le temple était ma seule maison. À l'époque, je n'étais qu'un orphelin et je n'avais rien. Moi aussi j'ai perdu tout ce que j'avais quand Theodoric a brûlé le temple ! Et bien qu'il s'en soit pris à ceux qu'on disait être les plus grands combattants d'Ala Mhigo, qu'ont fait les moines ? Rien ! Ils n'ont rien pu faire !! Mais à l'époque déjà, je savais combien le sang qui coulait dans les veines de certains était précieux et combien il pouvait leur ouvrir de portes. Même le plus doué et le plus entraîné des moines n'avait aucune chance devant ceux qui disposaient du pouvoir. J'ai compris que ma naissance m'avait placé dans le camp des victimes. Mais toi, tu disposes de ce sang ! Le sang de la famille royale mhigoise... Et malgré cette prédisposition à libérer Ala Mhigo, tu perds ton temps à vouloir restaurer l'ordre du Poing de Rhalgr ! Je n'étais que l'un des nombreux hommes de paille du Griffon quand j'ai pris ma décision. Si tu devais rester immobile, alors il serait de mon devoir de me dresser en roi et de sauver les miens ! Rien ne t'autorise à me barrer la route aujourd'hui, toi qui as abandonné ta patrie il y a bien longtemps ! Ton destin n'est pas tracé par ton sang. Je suis le seul à pouvoir choisir ma vocation, et j'ai décidé de tout faire pour détenir cette force qui me permettra de protéger ce que j'ai de plus cher. Tu te voiles la face depuis bien trop longtemps ! Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes la douleur de ceux qui sont nés dans le monde des faibles. Surtout toi, dont le sang royal permettait de s'élever parmi les plus grands ! Tu ne sais pas de quoi tu parles. Je n'ai jamais incarné ce Theodred, qui appartenait à la famille de Theodoric. Je suis Widargelt, un moine du Poing de Rhalgr. Je l'ai toujours été et je le serai toujours ! J'ai voué mon être à la restauration du Poing de Rhalgr. Il n'y a pas une goutte de sang royal en moi. Et puisque tu ne veux pas te l'enfoncer dans le crâne une bonne fois pour toutes, il va falloir que je t'y aide... à la force de mes poings ! Un scientifique de l'impossible m'a dit qu'il y avait une fête à nous couper le sifflet ici, mais j'ai l'impression que c'est juste une dispute de comptoir ! Je peux participer ? Je m'étais motivé comme jamais pour un match amical, mais ça a été annulé. Faudrait que j'évacue un peu tout ça. Arrête, Adri ! Nous n'empruntons pas le même chemin, mais nous avons le même objectif. Joins-toi à moi et à ma cause, en souvenir de tous ces bons moments que nous avons passés ensemble dans notre enfance ! Silence ! Et arrête d'utiliser ce nom qui était tombé dans l'oubli ! Je m'appelle Theobald, et je n'ai qu'à te vaincre pour que plus rien ne m'empêche de régner sur Ala Mhigo comme Theodoric. Regarde-toi... Tu dis que ta puissance peut écraser l'Empire, mais tu utilises ses machines ! Si ça veut dire que tu es prêt à employer tous les moyens pour restaurer la monarchie mhigoise, alors compte sur moi pour te remettre sur le droit chemin à grands coups de poing ! Mes amis, c'est cette bataille qui va nous permettre de montrer de quoi les moines sont capables. C'est grâce à ce combat que les nôtres vont retrouver l'espoir ! Terrassez les ennemis ! Ne perds pas ton temps dans une bataille perdue d'avance, Adri ! （★未使用／削除予定★） Ton orgueil te perdra, Theodred. Jamais je ne sonnerai la retraite ! Player, je me charge d'Adri. Occupez-vous des Cadavres ! Player, si vous sentez vos forces diminuer, venez à mes côtés et je vous soignerai avec ma toute nouvelle technique curative. （★未使用／削除予定★） Mouah ha ha ha ! Tu n'aurais jamais dû t'opposer à moi, Theodred ! Il économisait ses forces... ! Chuchuto, Rurukuta ! Occupons-nous de leurs renforts ! Tu te relâches, Rurukuta. Reprends-toi ! On a beau s'échiner... （★未使用／削除予定★） On ne peut pas courir le risque d'épargner cette aventurière. C'est le moment ou jamais d'utiliser le brouilleur sensoriel ! Cette attaque... il réagit à nos actions !? Soyez prudente, Player ! D'où ils sorrrtent, ceux-là !? （★未使用／削除予定★） Si on m'avait dit que j'utiliserais une machine de l'Empire pour restaurer la monarchie... Et tu crois que c'est avec de tels procédés que tu vas convaincre tout un peuple de te suivre !? Je m'occupe du géant, c'est le seul à la hauteur de mes Poings divins ! Tu es le dernier debout, Adri ! （★未使用／削除予定★） Les membres de la brigade des Cadavres étaient peut-être puissants avant, le temps a eu raison de leur talent ! （★未使用／削除予定★） Mais je ne suis pas comme eux. Des êtres insignifiants tels que vous ne parviendront jamais à briser mon rêve d'accéder au trône ! Tout est terminé, Adri ! Ça ne sert à rien de nous battre plus longtemps ! （★未使用／削除予定★） Silence ! Ceux qui ne s'inquiètent pas pour la terre de leurs ancêtres n'ont aucun conseil à me donner ! Tu ne me laisses pas le choix... Mes amis, détruisons cette machine ! Je ne chuterai pas seul ! Tu m'accompagneras dans la mort, Theodred ! J'échoue si près de mon objectif... （★未使用／削除予定★） Aujourd'hui comme hier... on m'arrache mes terr... À mon âge, c'était perdu d'avance... Maître... Rurukuta... Je suis désolée ! J'aurais moins dû foncer... tête baissée... Pourrrquoi... ? Continuez sans moi... Je crrrois en vous ! Je crois à la suprématie des poings du maître. Il vaincra, c'est sûrrr ! Le grrrand moment est enfin arrivé... Adri, j'aimerais que nous réglions nos comptes à mains nues la prochaine fois, comme le Poing de Rhalgr nous l'a enseigné. Je suis trop faible pour porter seul le poids de cette école, mais jamais je ne lui tournerai le dos si quoi que ce soit devait menacer son existence. Si je dois tomber, je me relèverai toujours. Rejoignez-nous ! Il n'y aura pas d'orphelins ou de roi, d'obscurité ou de splendeur dans l'ordre du Poing de Rhalgr que je veux fonder. Félicitations, mon ami. Ce que tu as fait aujourd'hui a sans doute ramené l'espoir dans le cœur des gens. Nombreux seront ceux qui demain iront frapper à ta porte, et qui se dresseront contre l'oppresseur quand celui-ci les menacera. Il est temps pour moi de rentrer à Ala Gannha. Il faut que je remercie les pugilistes. Que diraient-ils si je ne faisais pas preuve d'un peu de gratitude après leur avoir demandé de participer à un combat qui n'était pas le leur... ? Son discours était absolument remarquable. On sentait qu'il manquait un peu d'expérience, mais je buvais ses paroles. Après une telle raclée, les membres de la brigade des Cadavres vont sans doute retourner se cacher quelque part dans le Thanalan et se faire oublier. Oui, enfin je ne ferais pas ça tous les jours. Mes vieilles articulations commencent déjà à me faire payer toute cette agitation. Bien sûr, mais combattre reste tout de même le meilleur des entraînements, et ça faisait longtemps que nous n'avions pas affronté des personnes qui se battent sans se ménager et sans retenir leurs coups. À ce niveau-là, c'était quand même plus un échauffement qu'un réel combat... Pourquoi t'es essoufflé alors ? Si tu es déjà épuisé après l'échauffement, je ne donne pas cher de ta peau dans un véritable combat ! Ho ho ho... Arrêtez de vous chamailler, on nous attend à Ul'dah ! Je repars heureux de savoir que les moines ne sont pas tous de gros chauves musclés, et je serais comblé si D'zentsa et O'tchakha nous rendaient visite à la guilde des pugilistes avant que nos combats amicaux aient lieu ! J'ai deux ou trois choses à leur apprendre sur le corps à corps... en tout bien tout honneur ! Qu'est-ce qu'il faut pas entendre... On papote, mais l'heure tourne ! Allez, porte-toi bien Player ! Et merci pour tout. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé. C'est agrrréable de pouvoir enfin souffler un peu, vous ne trouvez pas ? Le maîtrrre est vraiment trop gentil... Il a demandé aux villageois de ne pas se venger de cet imposteur qui prétendait au trône, et de ne pas lui manquer de respect ! C'est norrrmal, c'est parce qu'il ne veut pas que son ordre du Poing de Rhalgr prenne racine dans la haine. Je sais bien, mais tout de même... Qu'est-ce qui nous dit que ce sale type ne va pas tenter de nous mettre des bâtons dans les rrroues une fois encore ? C'est vrai que c'est compliqué, mais on avance. Nous ne pouvons pas cependant nous contenter d'Ala Gannha. Nous devons nous rendrrre dans les autres zones habitées de Gyr Abania et faire connaître le Poing de Rhalgr ! Ça va être dur pour le maître... Il faut qu'on lui montrrre qu'il peut compter sur nous ! Oui, surtout qu'on ne peut pas attendre de Player qu'elle soit toujours là pour nous tirer des situations épineuses dans lesquelles on se fourre. La seule solution, c'est de rentrer et de nous entraîner encore et toujourrrs plus ! Tu as absolument rrraison, Tchakha ! Allons-y de ce pas. Plus tôt on s'y mettra, plus tôt on en aura fini ! Une seconde Zentsa, attends-moi ! Avant d'y aller, je tenais quand même à vous remerrrcier. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous. En vous voyant tous vous battre, j'en ai regretté de ne pas maîtriser moi-même les techniques de combat du Poing de Rhalgr. Mille fois je me suis dit que j'aurais voulu me joindre à vous. J'imagine que c'est ce qui a poussé mon fils à s'engager. ... Mais ce n'est vraiment pas le moment de céder à l'émotion. Je dois retrouver mon impassibilité de scientifique ou je serai incapable d'observer le monde avec objectivité et de prendre des notes justes. Ce sera pourtant nécessaire si je veux partager mon savoir avec les jeunes dans la tourmente. Laisse-moi en revanche te dire que c'est grâce à toi si Widargelt ne s'est pas laissé dépasser par les événements. Ton aide lui a été beaucoup plus utile que la mienne. Je ne te remercierai jamais assez d'avoir été là pour lui. Je peux retourner à mes recherches l'esprit tranquille... Ul'dah m'attend. Je ne suis pas là pour chaperonner Widargelt. L'historien de l'impossible que je suis a beaucoup mieux à faire ! N'hésitez pas à passer me voir si vous avez des questions au sujet de... quel que soit le sujet en fait. Je pense en savoir assez sur ce monde pour répondre à n'importe laquelle de vos interrogations. Si on a eu le dessus cette fois-ci, c'est indéniablement grrrâce à vous, Player... C'est moi ou vos amis du Poing de Rhalgr se battent un peu comme des pugilistes ? Vous n'auriez pas quelque chose à voir dans cette métamorphose ? Le maître n'a pas usurpé sa réputation de “Poings divins”. Si je reste à ses côtés et que j'apprends de lui, on m'appellera peut-être un jour “Rurukuta, Pied pulvérisant”, hu hu hu... Quand j'aurai annoncé aux autres ce que j'ai à leur dire, il faudra que je vous confie quelque chose... Je suis conscient du soutien dont j'ai bénéficié lors des récents événements... ... et c'est justement parce qu'on m'a tant soutenu que plus jamais je n'abandonnerai l'idée de rétablir l'ordre du Poing de Rhalgr. Pas après ce que vous avez tous fait pour moi ! Vous en particulier, Player. Vous m'avez appris qu'on pouvait être fort et bon. Je n'ai pas honte de dire que vous êtes un peu comme mon maître. Mais je ne dois pas priver le monde de vos services. De nombreuses personnes ont besoin de l'aide de ceux qui sont bons et généreux comme vous. Ne craignez rien, tout ira bien pour nous. En ce qui me concerne, je vais prendre la route avec mes deux disciples préférées pour faire connaître notre ordre du Poing de Rhalgr dans tout Gyr Abania. Je ne sais pas combien de temps ça prendra, mais nous y arriverons ! Enfin, je ne voudrais pas avoir l'air prétentieux. Je suis conscient qu'il va falloir que je m'améliore avant de prétendre guider les autres. Mais rien n'est plus comme avant, lorsque j'étais seul et un peu perdu. Depuis que je vous ai rencontrée, je suis bien entouré ! Allez Player, je ne vous retiens pas plus longtemps. Faites attention à vous surtout ! Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de moine. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes. 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Erik, à la guilde des orfèvres, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Bertliana est prête à reprendre la route. Maintenant que vous vous êtes un peu reposée, votre prochain objectif consiste à vous rendre à Porta Praetoria, aux Lacs. Une fois là-bas, parlez à Bertliana. Un garde du nom de Janyn soupçonnait votre groupe d'être des espions déguisés en réfugiés, mais le simple fait de vous reconnaître l'a immédiatement rassuré sur votre identité. Il vous a mis en garde contre les monstres qui pourraient vous attaquer sur le chemin. Rejoignez vos compagnons aux hautes berges. Vous avez été attaquée par des monstres et leur avez fait mordre la poussière. Parlez à Bertliana. Vous avez parlé à Bertliana. Continuez votre route et parlez à Wichard lorsque vous serez arrivée au Faubourg mhigois. Wichard vous a chaleureusement accueillis à Ala Mhigo. Comme il l'a promis à son oncle Gundobald, il fera tout son possible pour que les nouveaux arrivants s'y sentent comme chez eux. Parler à Bertliana, à Porta Praetoria Rejoindre le groupe et abattre les éventuels ennemis Parler à Bertliana Parler à Wichard, au Faubourg mhigois Ala Mhigo se rapproche à chacun de nos pas. Comme j'ai hâte de la revoir ! Il est temps de reprendre notre trajet, Player ! Maintenant que Castrum Abania est sous le contrôle de l'armée de libération, nous devrions pouvoir atteindre Les Lacs sans rencontrer d'obstacle majeur. Ensuite, il ne nous restera plus qu'à continuer encore un peu, et nous poserons enfin le pied à Ala Mhigo. Un dernier effort, mes amis, nous y sommes presque ! Désolé, mais je ne peux pas vous laisser passer. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous ? Ce garde est d'une insolence rare ! Comment ose-t-il nous prendre pour des espions ? Nous venons de Petite Ala Mhigo, et nous avons entrepris un long voyage pour retourner dans notre patrie enfin libérée. S'il vous plaît, laissez-nous passer ! Désolé, mais ma réponse est non. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous ? Oh, dites-moi que je rêve ! Vous êtes Player, la libératrice d'Ala Mhigo ! Toutes mes excuses, vraiment ! Si je vous avais remarquée plus tôt, je n'aurais jamais cherché à vous barrer la route, bien au contraire ! Cette histoire d'espions met beaucoup de responsabilités sur mes épaules, et j'avoue que ça me rend quelque peu nerveux... J'espère que vous comprenez. Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route ! Merci à vous, et j'espère que vous mettrez la main sur ces espions au plus vite. Eh bien, heureusement que vous étiez là, Player ! Sans vous, qui sait si nous ne nous serions pas retrouvés en prison... Enfin bref, encore un peu de marche et nous serons enfin arrivés. Si jamais des monstres nous attaquent, vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route ! （★未使用／削除予定★） Vous êtes attaquée ! Ouf, heureusement que vous étiez là ! Heureusement que le garde nous avait prévenus, on a failli se faire prendre par surprise ! Merci encore pour votre aide, Player. C'est la dernière ligne droite, mes amis ! D'ici peu, nous nous promènerons dans le Faubourg mhigois en compagnie de Wichard, le neveu de Gundobald. Allons vite le trouver ! Ala Mhigo... J'en ai les larmes aux yeux... Ça y est, nous y sommes enfin ! Quel bonheur ! Ça y est... Ça y est, nous sommes à Ala Mhigo ! (-Garçon excité-)Mon grand-père m'a tellement parlé de cet endroit... Je peux enfin l'admirer de mes propres yeux ! C'est tellement beau ! Merci d'avoir fait ce long voyage, mes chers compatriotes, et merci à vous de les avoir escortés, Player ! Je suis Wichard, le neveu de Gundobald, et je suis là pour vous aider à faire vos premiers pas dans votre nouvelle demeure. Enchantée, Wichard. Mon nom est Bertliana. J'ai guidé nos camarades jusqu'ici avec Player. Je suis née dans le Thanalan, mais je ne compte plus le nombre de fois où mes parents m'ont parlé de cette cité. Et voilà qu'aujourd'hui, je me promène dans ces rues que je ne faisais qu'imaginer jusqu'à présent... J'ai l'impression d'être en plein rêve ! Ça me fait tellement plaisir d'entendre ça ! Bienvenue à tous à Ala Mhigo ! Vous avez choisi de commencer une nouvelle vie en ces lieux, et je vous en remercie du fond du cœur. Néanmoins, je ne doute pas que vous ayez quelques inquiétudes face à votre avenir dans un pays dévasté par la guerre et l'occupation. Rassurez-vous car dorénavant, je m'occuperai de tout pour que vous vous sentiez ici chez vous. Je l'ai promis à mon oncle, et je respecterai ma parole ! Player, je tiens à vous remercier au nom de tout le groupe pour votre aide durant ce voyage. Si nous sommes tous arrivés sains et saufs, c'est sans aucun doute grâce à vous. Merci, libératrice d'Ala Mhigo ! La guerre et l'occupation viennent à peine de s'achever, et je ne vous cacherai pas que nous aurons beaucoup à faire pour que ce pays redevienne ce qu'il était autrefois. Mais plus nous nous efforcerons de le reconstruire, plus nous nous rapprocherons de ce but. Et bien sûr, nous n'oublierons pas nos compatriotes de Petite Ala Mhigo, qui pourrait même devenir la plaque tournante de nos relations commerciales avec les autres nations ! Qu'est-ce que vous en pensez ? Bien sûr, quelle merveilleuse idée ! Wichard, c'est le ciel qui vous envoie !

Ceetol Ja est heureuse de vous voir. Persuadée que les sous-fifres de Chalteaufite n'ont besoin que d'un petit coup de pouce pour changer de camp, Ceetol Ja s'est mis en tête de les trouver pour les convaincre. Rendez-vous à Ala Gannha et trouvez le marchand timide. Vous avez réussi à persuader Avenel et Pepin, deux hommes de Chalteaufite, de lui tenir tête. En attendant qu'ils rentrent au repaire de leur maître et vous communiquent de précieuses informations, parlez à Ceetol Ja, à Ala Gannha, pour savoir ce qu'elle a en tête. Ceetol Ja a décidé d'offrir un cadeau à Kaqool Ja pour le convaincre de vos bonnes intentions. Le choix de la jeune Mamool Ja s'est porté sur de l'encens traditionnel du Tural, qui ne sera pas sans rappeler au mercenaire son pays natal. Pendant que Ceetol Ja rassemble les autres ingrédients, partez pour la Dernière forêt et récoltez du copal. Malgré l'assaut d'une créature attirée par l'odeur, vous avez réussi à obtenir l'ingrédient requis par Ceetol Ja. Retournez à Ala Gannha et remettez-lui le copal. Ceetol Ja vous a remerciée pour votre prompte livraison. La préparation de l'encens va cependant l'occuper pendant un moment, et elle vous a demandé de prendre les devants en allant trouver Kaqool Ja. D'après la jeune Mamool Ja, le mercenaire devrait se trouver près d'une rivière, dans les environs de Rocrouillé. Vous avez offert l'encens à Kaqool Ja, qui s'est rendu compte qu'il avait été dupé par Chalteaufite. Vous lui avez proposé de l'aider à rentrer au Tural, mais il a préféré rester pour se venger personnellement de l'immonde bandit. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Ceetol Ja pour savoir ce qu'elle compte faire désormais. De retour à Ala Ghiri, Ceetol Ja semblait satisfaite de la tournure des événements. Sans piste tangible pour retrouver la trace de Chalteaufite et du totem du Tatou, vous et votre amie êtes désormais contraintes d'attendre qu'Avenel et Pepin vous contactent pour passer à l'action. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 98. Trouver le marchand timide Parler à Ceetol Ja Obtenir , près de la Dernière forêt Apporter à Ceetol Ja Trouver Kaqool Ja Parler à Ceetol Ja Player, je vous cherchais justement ! Ça y est, j'ai mon plan, et je n'attendais plus que vous pour passer à l'action. D'après moi, cela ne fait aucun doute, ce sont bien les hommes de Chalteaufite qui vont nous permettre de l'attraper. Vu qu'il s'en sert comme de vulgaires paillassons, je suis sûre qu'ils ne demandent qu'à quitter le navire, ja ! Esseulé, ce vaurien de Chalteaufite n'osera plus s'attaquer aux caravanes de marchands, et nous aurons enfin une chance de lui reprendre le totem du Tatou ! Puisque nous savons à quoi ils ressemblent, nous n'aurons aucun mal à retrouver ses collaborateurs, et même Kaqool Ja. Que dites-vous ? Parfait, allons les chercher tout de suite ! On commence par questionner les locaux, c'est ça ? En fait, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer ! J'ai pris les devants, et j'ai déjà sondé les environs afin de nous mettre sur de bons rails. Faites-moi confiance pour la collecte d'informations, c'est ma spécialité ! D'ailleurs, il se trouve que notre ami soldat de l'armée de libération avait un renseignement d'importance. D'après lui, les deux faux marchands qui nous ont guidées la dernière fois ont été aperçus vers Ala Gannha ! Si ma mémoire ne me fait pas défaut, l'un d'eux était reconnaissable à sa barbiche, alors que l'autre avait une cicatrice au niveau de l'œil. Nous ne devrions pas avoir trop de mal à les repérer. Allez, partons pour Ala Gannha sans plus attendre, ja ! B-b-bonsoir... ! Les voilà ! Bravo, Player ! S-s-salutations, voyageuses... V-v-vous désirez... ? Inutile de continuer votre petit numéro, nous savons parfaitement ce que vous manigancez. Aaaah !!! Au secours, Chalteaufiiite !!! Êtes-vous sûrs que c'est de nous que vous avez peur ? Vu comment Chalteaufite vous traite, c'est la dernière personne que j'appellerais à l'aide, ja. Nous ne vous ferons aucun mal. Tout ce qui nous intéresse, c'est de récupérer le totem de mon village. Si vous vous montrez coopératifs, nous pourrons peut-être même vous aider. Et si vous nous donniez vos noms, pour commencer ? Nos noms... !? Maintenant que j'y pense, Chalteaufite ne s'en est jamais soucié. Il nous appelle toujours “bande d'imbéciles”, ou toute autre insulte qui lui passe par la tête... Mon nom est Avenel, et lui, c'est Pepin. On vivait tous les deux dans les quartiers pauvres d'Ul'dah, jusqu'à ce que Chalteaufite nous recrute. (-Pepin-)Ou-oui... Il disait qu'il était comme nous, qu'il en avait assez de passer son temps à se faire exploiter... Il nous a promis qu'ensemble, on allait construire un monde meilleur. (-Pepin-)Et puis il nous a montré la fameuse relique, en nous expliquant qu'elle nous rendrait invincibles, et aussi qu'elle nous permettrait d'envoyer valser ceux qui tenteraient de nous importuner. (-Avenel-)Alors on lui a fait confiance... Depuis, on suit ses instructions et on se fait passer pour des marchands afin d'approcher des caravanes et les attirer dans nos embuscades... (-Avenel-)Mais nous, on n'a jamais voulu commettre des actes malhonnêtes... Seulement, on a une dette envers Chalteaufite, et vu le châtiment qu'il réserve à ceux qui osent lui tenir tête, on préfère s'écraser. Cela confirme ce que nous pensions, il règne par la terreur... Mais s'il recrute des hommes ayant une histoire similaire à la sienne, quid de Kaqool Ja ? Il ne m'a pas l'air d'être du genre facile à impressionner. (-Avenel-)Oui, c'est un mercenaire. Il n'est vraiment pas commode, et il n'a pas besoin de la bénédiction du totem pour se faire respecter. (-Pepin-)On ne sait pas grand-chose de lui, à part qu'il a vogué depuis un continent lointain pour rejoindre Éorzéa. Tout comme moi, je m'en doutais... Avenel, Pepin, je vous remercie d'avoir été francs avec nous, ja. (-Avenel-)Au contraire, c'est nous qui vous sommes reconnaissants. En un simple échange, vous nous avez montré davantage de respect que Chalteaufite ne l'a jamais fait. Si vous permettez, on a quelque chose à vous demander... (-Avenel-)Vous pourriez nous laisser filer, juste une dernière fois ? Quand tout sera fini, on se rendra, c'est promis ! (-Avenel-)Comme vous le savez, on n'est pas les seuls dans cette situation difficile... On aimerait parler à nos camarades afin de leur ouvrir les yeux, comme vous venez de le faire pour nous ! (-Avenel-)En échange, une fois de retour dans notre repaire, on pourrait vous aider à reprendre le totem. Qu'est-ce que vous en dites ? Nous acceptons votre offre volontiers ! Nous nous assurerons de mettre au courant les soldats de l'armée de libération afin qu'ils ne tentent pas de vous arrêter, ja. (-Avenel-)Merci pour votre confiance ! On va rentrer immédiatement pour retrouver Chalteaufite et les autres. De votre côté, soyez prudentes ! Je savais bien que c'était une bonne idée d'ouvrir le dialogue ! Nous avons gagné de nouveaux alliés, et la certitude que Kaqool Ja a fait le voyage depuis le Tural, ja. Vous souvenez-vous de sa réaction lorsque nous l'avons rencontré la première fois ? Il avait l'air surpris de me voir... Peut-être qu'on est de la même région ? Quelles que soient ses motivations, il nous a déjà laissées filer deux fois. Je suis sûre que, malgré les apparences, il a un bon fond. Que diriez-vous de lui remettre un présent, en gage de bonne volonté ? Si nous arrivons à le rallier à notre cause, nous mettrons toutes les chances de notre côté pour reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, ja ! Dans mon village, la tradition veut qu'on utilise de l'encens pour les événements marquants. Peut-être que si nous lui en offrons, cela lui rappellera son pays natal ? L'encens traditionnel des Mamool Ja est fabriqué à partir de copal, un type de résine fossilisée. Vous ne devriez pas avoir de difficulté à vous en procurer, pendant que je rassemble les autres ingrédients. D'après notre ami soldat d'Ala Ghiri, la Dernière forêt semble être l'endroit parfait pour en récolter. Il arrive que l'odeur attire les créatures sauvages, donc soyez prudente ! Pendant que je rassemble les autres ingrédients, pourriez-vous récolter un peu de copal vers la Dernière forêt ? Pour ce qui est du brûleur, je donnerai celui que je porte toujours sur moi à Kaqool Ja. Surtout, soyez prudente, ja ! Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Hmm, je reconnaîtrais ce parfum entre mille... Vite, montrez-moi ce que vous apportez, ja. Bravo, Player ! C'est exactement ce dont nous avions besoin ! Avec les autres ingrédients en ma possession, je vais pouvoir fabriquer un peu d'encens traditionnel mamool ja. En revanche, la préparation requiert un certain temps. Pendant que je m'y attelle, pourriez-vous essayer de retrouver la trace de Kaqool Ja ? Ne vous inquiétez pas, ce sera plus simple qu'il n'y paraît. Les Mamool Ja ne passent pas inaperçus dans ces contrées, et j'ai entendu dire qu'on en aurait vu un à Rocrouillé. Avec toute la poussière soulevée par le vent dans le coin, cela ne m'étonnerait pas que Kaqool Ja ait eu envie de se baigner... Si j'étais vous, je regarderais du côté de la rivière, ja ! Soyez sans crainte, je vous rejoindrai aussitôt que j'aurai terminé de préparer l'encens. En attendant, tentez donc de retrouver Kaqool Ja du côté de la rivière, à Rocrouillé. ... Toi !? Qu'est-ce que tu fais ici ? Vous voilà, ja ! J'ai un cadeau pour toi ! De l'encens traditionnel mamool ja, préparé avec soin à partir d'ingrédients locaux, dont du copal récolté par Player, ici présente. Il y a aussi un brûleur, que j'utilise depuis que je suis toute petite. Tu devrais l'allumer, je suis sûre que le parfum te rappellera ton chez-toi ! Inutile, cette odeur est déjà assez équivoque. Tu perds ton temps à essayer de me prendre par les sentiments, petite. Je préfère oublier ce que j'ai laissé derrière moi, et ne reverrai peut-être plus jamais, ja. Aujourd'hui, je n'ai pas d'autre choix que de continuer à travailler pour Chalteaufite. Quels que soient les méfaits sournois qu'il commet... Mais... pourquoi ? J'ai cru comprendre que la traversée d'Éorzéa au Tural était si chère que la somme suffisait à faire construire un palais ici. Chalteaufite m'a promis que si je le servais fidèlement, il paierait mon voyage de retour, ja ! ... Pardon !? Tu parles bien d'acheter une place sur un bateau d'ici au Tural, n'est-ce pas ? Cela n'est en aucun cas aussi prohibitif que tu le penses ! M-mais pourtant... En constatant mon inexpérience des us et coutumes locaux, Chalteaufite s'est généreusement proposé pour négocier avec le propriétaire de l'embarcation, et... Apparemment, le trajet d'Éorzéa au Tural serait beaucoup plus risqué en raison des vents, des courants et autres dangers... Sans l'intervention de Chalteaufite, l'addition aurait été encore plus corsée, et... ... J'ai été dupé, c'est ça ? Quelle immonde crapule ! Chalteaufite ne perd rien pour attendre, ja ! J'ai une idée. Nous allons voyager à Limsa Lominsa, où je te présenterai au capitaine de l'embarcation que j'ai empruntée pour venir ici. Lui te proposera un prix raisonnable. À vrai dire, nous sommes venues te trouver en espérant te convertir à notre cause. Mais maintenant, la priorité est de t'aider à rentrer chez toi ! J-je ne sais pas quoi dire... Merci pour ton offre, mais je dois refuser. Avant de partir, j'ai des comptes à régler. Même si on m'a berné, les crimes dont j'ai été complice sont impardonnables. Je vais me charger moi-même de faire payer Chalteaufite, ja. Préviens-moi si tu changes d'avis, la proposition tient toujours ! C'est regrettable qu'il ne se soit pas joint à nous, mais s'il préfère résoudre les problèmes à sa façon, on ne peut pas le forcer. Pour le moment, rentrons à Ala Ghiri afin de discuter de la suite des opérations, ja. Je savais bien que Kaqool Ja n'était pas un mauvais bougre. Son honnêteté l'honore, même s'il faut bien reconnaître qu'il a été naïf... Mais on ne peut pas lui en vouloir, ja. Il n'est qu'une victime parmi d'autres des mensonges de Chalteaufite, cet ignoble escroc ! Un escroc doublé d'un pleutre, d'ailleurs. Avez-vous remarqué comme il fait profil bas, depuis la dernière fois ? Il doit bien sentir que le vent commence à tourner. Pour le débusquer, nous n'avons pas d'autre choix que compter sur Avenel et Pepin, nos nouveaux alliés. Espérons qu'ils nous contactent bientôt, ja ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Ceetol Ja est impatiente de vous parler. Ceetol Ja a reçu une lettre anonyme vous demandant de vous rendre incognito au Faubourg mhigois afin de rencontrer un homme portant des lunettes. Malgré le risque qu'il s'agisse d'un piège, la jeune Mamool Ja a décidé de suivre cette nouvelle piste. Allez au Faubourg mhigois, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja. Ceetol Ja vous a préparé un costume afin que vous ne vous fassiez pas remarquer. Désormais déguisée, il ne vous reste plus qu'à aller parler à l'homme à lunettes, au Faubourg mhigois. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre. Après vous avoir assurée qu'il était bien dans votre camp, l'homme à lunettes vous a dit qu'il aimerait vous faire rencontrer quelqu'un. Tout en gardant votre déguisement, allez le retrouver, un peu plus loin dans le Faubourg mhigois. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre. La personne que l'homme à lunettes voulait que vous rencontriez n'était autre que Kaqool Ja. Le Mamool Ja vous a raconté comment il avait tenté de reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, avant d'être roué de coups par les fidèles de ce dernier. Heureusement, il a pu découvrir la phase finale du projet du bandit, ainsi que gagner quelques nouveaux alliés. Allez retrouver Ceetol Ja, toujours au Faubourg mhigois, pour tout lui raconter. Après avoir entendu le récit des mésaventures de Kaqool Ja, Ceetol Ja s'est réjouie qu'il s'en soit sorti et qu'il vous ait permis de gagner de nouveaux alliés. Devant la gravité de la situation, elle a décidé d'aller prévenir l'armée de libération que Chalteaufite était sur le point de s'attaquer au palais royal d'Ala Mhigo. En attendant que la jeune Mamool Ja soit prête pour la bataille finale, entraînez-vous afin de mettre toutes les chances de victoire de votre côté. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 100. Parler à Ceetol Ja, au Faubourg mhigois Parler à l'homme à lunettes en étant déguisée Reparler à l'homme à lunettes en étant déguisée Parler à Ceetol Ja Player, écoutez un peu ça ! Une lettre vient de m'être remise par un parfait étranger, qui avait lui-même reçu le courrier d'une personne inconnue ! Impossible de savoir qui est l'expéditeur... Et puis, ne vous moquez pas de moi, mais... j'ai un peu de mal à lire la langue locale, ja. Voulez-vous bien me dire ce qu'il y est écrit ? (-Lettre anonyme-)Rendez-vous au Faubourg mhigois et entrez en contact avec un homme portant des lunettes. (-Lettre anonyme-)Par précaution, Player doit impérativement se présenter incognito. Tout ceci est bien mystérieux... Soit on nous tend un piège, soit c'est le seul moyen qu'ont trouvé Avenel et Pepin pour nous contacter sans éveiller les soupçons. Quoi qu'il en soit, c'est l'unique piste dont nous disposons. Nous avons tout intérêt à suivre ces instructions, avec la plus grande prudence, bien sûr. Je pars devant, retrouvons-nous au Faubourg mhigois, ja ! Bien, maintenant que vous êtes ici, il est temps de vous changer. Pour ma part, je préfère rester à l'écart pour ne pas attirer l'attention. Les Mamool Ja comme moi sont rares dans le coin, ja. J'ai pris la liberté de choisir votre déguisement. J'espère qu'il vous ira ! Si pour quelque raison que ce soit, vous êtes contrainte de l'enlever, revenez me voir et je vous aiderai à le remettre. Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Parlez à Ceetol Ja si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours. Avez-vous eu un petit problème de déguisement ? Ne bougez pas, je vais vous aider à le remettre, ja ! Voulez-vous que je vous aide à arranger votre déguisement ? Avec plaisir, il vous va comme un gant, ja ! Ç-ça alors, l-la libératrice d'Ala Mhigo, ici !? Q-quel honneur, ha ha... Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume. C'est bien vous, Player ? Soyez sans crainte, c'est notre ami commun Avenel qui m'envoie. Comme lui et Pepin, nous sommes plusieurs à avoir décidé de nous libérer de l'emprise néfaste de Chalteaufite. Merci à vous et à Ceetol Ja pour cette chance de nous racheter. Sans plus attendre, passons à l'affaire qui nous intéresse. Pour commencer, mes excuses pour la lettre et le déguisement, mais vous comprendrez que nous ne pouvons pas prendre le risque d'attirer l'attention de Chalteaufite. Si nous vous avons fait venir aujourd'hui, c'est parce qu'une certaine personne aimerait vous rencontrer... Retrouvez-moi un peu plus loin, je vous prie. Avec votre déguisement, bien sûr, on n'est jamais trop prudent. Euh... Oui, que puis-je faire pour vous, Madame ? Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume. Merci pour votre coopération, Player. Un instant, j'appelle la personne en question. Merci de t'être déplacée, Player. J'aurais préféré être porteur de bonnes nouvelles, mais ma tentative de mettre fin aux agissements de Chalteaufite a échoué. En essayant de lui arracher le totem, je me suis heurté à une résistance plus solide que prévu. Heureusement, la confrontation n'a pas été totalement infructueuse, ja... Mes chers camarades, merci d'avoir répondu à mon appel, malgré la surveillance accrue de l'armée de libération. L'heure est venue de vous révéler les détails de mon grand projet. Les attaques de caravanes n'étaient que la première étape, et nous allons bientôt pouvoir passer à la suivante. Exactement comme je l'avais prévu, les perturbations répétées des routes d'approvisionnement vers Ala Mhigo font lentement mais sûrement replonger la cité dans le chaos ! Bientôt, cette vie passée à ramper dans la boue et à lécher les bottes des nantis sera derrière nous ! Nous renverserons les puissants, et ils souffriront au centuple ce que nous avons enduré ! L'aube se lève sur une ère nouvelle qui verra les faibles et les oppressés reprendre le pouvoir ! À bas l'ordre établi ! Grâce aux fonds que nous avons amassés, j'ai pu acquérir d'anciennes armes magitek et les remettre en état de marche. Avec cet arsenal, plus rien ne nous empêche de prendre possession d'Ala Mhigo ! Tes manigances s'arrêtent ici ! J'ai cru à tes mensonges pendant trop longtemps, mais j'ai enfin ouvert les yeux, ja. Donne-moi le totem immédiatement, il appartient à Ceetol Ja et à son peuple ! (-Avenel-)Kaqool Ja se rebelle contre Chalteaufite !? Qu'est-ce qui s'est passé ? Silence !!! Vous tous, regardez ! Ce traître a écouté les fables de sa congénère mamool ja, et voilà qu'il se retourne contre nous ! Ceux d'entre vous qui décideraient de le suivre dans sa mutinerie peuvent tirer un trait sur la bénédiction du totem ! Maintenant, aidez-moi à lui donner une leçon, ou soyez châtiés avec lui ! J'aime mieux ça. (D'autres rébellions de ce genre pourraient mettre mon projet en péril... Je dois agir avant qu'il ne soit trop tard.) Après ça, ils m'ont plaqué au sol avec l'onde de choc du totem, avant de me rouer de coups et me laisser pour mort. Ceux qui ont décidé de me suivre m'ont discrètement ramassé, soigné, puis on s'est rassemblés ici. Ma tentative de révolte n'est pas restée sans écho, et Chalteaufite doit le sentir, lui aussi. Je parie qu'il se prépare à attaquer et à s'emparer du palais royal d'Ala Mhigo. Je voudrais que tu expliques la situation à Ceetol Ja. Elle doit savoir ce qu'il advient de son précieux totem, et elle ne sera pas de trop pour organiser notre contre-attaque, ja. Alors, Player ? Que s'est-il passé ? Je savais bien que la lettre venait de nos alliés ! En revanche, j'étais loin de m'imaginer que Kaqool Ja tenterait de défier Chalteaufite pour reprendre le totem du Tatou, ja... Heureusement, il ne lui est rien arrivé de trop grave. Désormais, nous allons pouvoir unir nos efforts et être plus forts que jamais ! À ce sujet, si les bandits projettent de lancer l'assaut sur le palais avec des armes lourdes, il faut avertir l'armée de libération au plus vite. Sans eux, nous n'aurons aucune chance de l'emporter. Ne vous inquiétez pas, je me charge de tout leur dire. De votre côté, n'hésitez pas à vous entraîner pour être au meilleur de votre forme lorsque le moment de la confrontation arrivera, ja ! ... Tiens, je viens juste de remarquer que vous avez ôté votre déguisement. Même s'il vous allait parfaitement, je dois avouer que rien ne vous va mieux que votre propre style ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Ce village du nord des Pics de Gyr Abania a connu un âge d'or grâce à ses généreuses carrières. Ses tailleurs de pierres ont sans doute fourni le meilleur exemple de cette réussite, puisque c'est grâce à eux et à leur talent que le palais d'Ala Mhigo trône avec majesté au cœur de la capitale mhigoise. Cependant, les mines se sont petit à petit taries, et le village doit maintenant faire face à des temps plus durs.

De par sa situation à la croisée des routes reliant Ul'dah et Gridania à Ala Mhigo, ce village de la région des Pics était autrefois un important point de passage pour les marchands itinérants. L'occupation garlemaldaise a cependant restreint le commerce aux échanges avec la garnison impériale locale.

Les moines du Poing de Rhalgr, après avoir achevé leur formation au Temple du Poing, venaient ici afin de célébrer leur cérémonie de passage. Dans ces temps anciens, le grand hall de L'Emprise était chauffé par la ferveur des moines et des pèlerins qui affluaient. Malheureusement, l'édifice fut incendié par le roi tyran Theodoric.

On date la construction de cet édifice entre la fin du sixième fléau et le début de la 6e ère astrale. Les descendants des habitants de Mhach et d'Amdapor auraient travaillé main dans la main pour l'ériger à l'intersection de multiples courants éthérés afin de stabiliser le climat déréglé durant la Guerre de la magie.

Le but de Nyunkrepf, le Nordique qui construisit ce vaisseau, était de sauver des vies lors du raz-de-marée du sixième fléau. Au cours de son périple, il recueillit plusieurs personnes qui flottaient à la dérive, emportées par les lames de fond. Puis, en dernier recours, il activa le dispositif de téléportation magique de son navire pour finalement se retrouver ici, dans Les Pics.

“La rédemption sera accordée aux sains de corps et d'esprit.” Ce temple du Poing de Rhalgr a été édifié afin de permettre aux pénitents de suivre ce précepte. On dit que sept ans d'un entraînement rigoureux à l'intérieur suffisent à racheter n'importe quel péché aux yeux de Rhalgr.

Pleur caché est un lieu de culte aux défunts. Le bruit des cascades qui tombent à l'arrière couvre le bruit des sanglots des personnes venues se recueillir, et les gouttelettes d'eau que le vent arrache viennent quant à elles masquer leurs larmes. Cependant, les pratiques religieuses ayant été interdites sous l'occupation de Garlemald, voilà bien longtemps qu'aucune cérémonie n'a eu lieu librement ici.

Specula Imperatoris ne comptait autrefois qu'une unique, mais monumentale tour de guet permettant de surveiller les mouvements de troupes dans tout Gyr Abania. Les deux tours supplémentaires, une servant à relayer les communications impériales et l'autre à délivrer l'énergie nécessaire à l'activation d'Ultima Arma, furent érigées seulement ensuite, à l'aube de la reprise des hostilités contre Éorzéa.

L'Empire a édifié cette forteresse au beau milieu des reliefs escarpés des Pics de Gyr Abania dans le but de garder l'ensemble des villages alentour sous surveillance. Avec son nom qui signifie fort à propos “tour de garde”, elle est devenue pour les Mhigois un triste symbole de la domination garlemaldaise.

Ce hameau encastré dans les montagnes des Pics existe encore aujourd'hui grâce à l'effort de ses jeunes. En effet, la terre avare d'Âtrefroid n'offrant que de maigres récoltes, il est de coutume que ceux dans la force de l'âge deviennent mercenaires et partagent une partie de leur solde avec les habitants. Il est intéressant de noter qu'il s'agit là du lieu de naissance du taureau d'Ala Mhigo, Raubahn Aldynn.

J'ai obtenu des fossiles de poissons trouvés en Gyr Abania, et j'aimerais les comparer avec des spécimens d'aujourd'hui. Je voudrais donc que quelqu'un m'envoie trois carpes des rapides, en prenant bien soin de ne pas les blesser, pour ne pas fausser mes résultats. **Mode de pêche : à la ligne**

J'ai beau les comprendre, j'ai du mal à faire régner le calme parmi les femmes que je suis censé protéger ici. En ce moment, elles se livrent une guerre sans merci, autour de pétales qu'elles boivent en infusion. Si elles se battaient, je pourrais agir, mais le conflit est silencieux... Quelqu'un pourrait-il m'envoyer des prélèvements de pétales à infuser pour que je leur en donne et que l'on puisse mettre tout ça derrière nous ?

Comme de nombreux autres résistants mhigois, j'ai vu beaucoup de mes frères tomber au combat... C'est pourquoi je voudrais organiser une cérémonie à leur mémoire. J'aurais besoin de fleurs en grande quantité pour honorer nos morts et consoler les familles endeuillées.

En tant que botaniste, je voudrais mettre mon savoir au service d'Ala Mhigo pour lui offrir un avenir plus prospère. C'est ainsi que m'est venue l'idée de les aider à développer leur agriculture. Je voudrais donc qu'un aventurier fasse des prélèvements afin que je sache quels types de plantes poussent naturellement dans la région.

J'étais en train de boire un verre tranquillement, quand j'ai rencontré un soldat qui m'a dit des choses très intéressantes ! En effet, il y aurait des filons de diamants pourpres aux Pics, en Gyr Abania. La chance me sourit enfin ! J'aurais juste besoin d'un aventurier pour aller fouiller les zones où je pense qu'il y en a.

En bon Mhigois, je m'intéresse à la reconstruction de ma nation. Je souhaiterais d'ailleurs aider au financement et à la recherche de ressources. J'avoue que si l'idée ne m'enchante pas plus que ça, je trouve qu'il est dommage de ne pas faire usage des maisons abandonnées. Elles représentent une belle source de matériaux. Je compte donc sur un aventurier pour aller prélever des matériaux en grande quantité.

Dans mon village, à Ala Gannha, nos ressources se tarissent et nous cherchons de nouveaux produits locaux à vendre. Or, il y a des lieux qui n'ont encore jamais été exploités et où il y a peut-être des minerais ou des cristaux à extraire. Nous serions vraiment heureux si un aventurier pouvait prendre le temps d'aller faire quelques prélèvements pour nous...

Il y a des pêcheurs partout en ce bas monde. La passion de la pêche ne connaît pas les frontières ! Voilà ce qui nous a amenés à vouloir commercialiser en Hingashi des poissons d'aquarium éorzéens. Nous aimerions d'ailleurs commencer avec ces requins qui brillent comme de l'acier. **Mode de pêche : à la ligne**

Un essaim de vermines voraces attaque les récoltes des fermiers. Éliminez les chapulis.

Les bandits qiqirns ont rempli leurs caches d'armes en préparation d'un assaut sur Ala Gannha. Détruisez-les afin qu'ils se cassent le nez.

Des esprits de vent soulèvent des nuages de sable, picotant les yeux et salissant tout sur leur passage. Éliminez les anilas de poussière.

On ne compte plus le nombre de personnes à avoir perdu un bras ou une jambe à cause de ce monstre tristement connu. Vengez les victimes du Barbier diabolique en abattant ce charlatan.

Un monstre ressemblant étrangement à un dé erre dans les environs. Peut-être a-t-il été attiré par les âmes des flambeurs défunts ? Toujours est-il qu'aucune table ne l'acceptera. Éliminez Craps.

Des moudsoud ont décidé de descendre de leur montagne à la recherche de nouvelles proies. Éliminez-les avant qu'ils ne fassent des victimes parmi les habitants.

Un marchand itinérant cherche à obtenir des plumes de griffon afin d'honorer sa commande. Ramassez-en et donnez-les au marchand.

Quelques feuilles peuvent suffire à une chenille ordinaire, mais les plus grosses d'entre elles vont jusqu'à capturer, à l'aide de leurs fils collants, d'autres animaux, y compris des êtres humains. Éliminez les erucae des hauteurs qui ont envahi l'endroit.

Le chien est le meilleur ami de l'homme, mais pas Tindalos. Lui vous flaire une fois et ne vous lâche pas avant de vous avoir allégé d'un morceau de fesse ou de cuisse. Il n'est l'ami de personne. Éliminez Tindalos.

Une guerrière miqo'te de la tribu des J a besoin d'aide pour défendre son hameau. Aidez-la à anéantir l'affreux Humbaba.

Le vrai griffon décore le blason d'Ala Mhigo. Il est aussi majestueux qu'il est redoutable, et on conseille de ne pas s'approcher quand ils errent en groupe. Éliminez les vrais griffons.

On raconte que Nenaunir avait épousé cinq femmes, et qu'elles furent toutes abattues par des chasseurs. Suite à cette tragédie, il jura d'exterminer les êtres humains jusqu'au dernier. Éliminez Nenaunir.

Cet animal rampant a eu la chance d'être épargné par ses prédateurs assez longtemps pour atteindre cette taille extraordinaire. Éliminez-le avant qu'une nouvelle montagne ne naisse aux Pics.

Une patrouille de l'armée de libération a malencontreusement réactivé une arme magitek impériale laissée à l'abandon. Aidez les soldats à déboulonner l'arme fatale avant qu'elle n'ait tout éradiqué sur son passage.