J'ai beau les comprendre, j'ai du mal à faire régner le calme parmi les femmes que je suis censé protéger ici. En ce moment, elles se livrent une guerre sans merci, autour de pétales qu'elles boivent en infusion. Si elles se battaient, je pourrais agir, mais le conflit est silencieux... Quelqu'un pourrait-il m'envoyer des prélèvements de pétales à infuser pour que je leur en donne et que l'on puisse mettre tout ça derrière nous ?

Though I, M'rahz Nunh, am known as a skilled warrior, I am no match for the maidens of my tribe. The petty squabbles among them have grown as our supply of tea flowers has waned, and if we do not replenish the tea petals soon, I fear tensions will spill over.

Als Anführer des Stammes der M ist es nicht leicht, so viele Frauen zufriedenzustellen. Dieses Mal ist ein Streit entbrannt, nur weil nicht mehr genug Teeblüten da sind. Kannst du mir helfen und Blüten sammeln, aus denen sich ein entspannender Tee kochen lässt?

メ族のヌンとして、多数の女たちを守るのは楽な仕事じゃない。女同士がいさかいを始めた時は尚更だ。今回は、花茶にする花弁が足りないとかで、静かな戦いが起きている。うまく事を収めるため、花茶用の花弁を集めてきてくれ。