En tant que botaniste, je voudrais mettre mon savoir au service d'Ala Mhigo pour lui offrir un avenir plus prospère. C'est ainsi que m'est venue l'idée de les aider à développer leur agriculture. Je voudrais donc qu'un aventurier fasse des prélèvements afin que je sache quels types de plantes poussent na­tu­rel­le­ment dans la région.

Our world is a garden, and the Botanists' Guild fully comprehends the necessity of seeing to the well-being of the lands beyond our roots. A promising breed of seed could unlock great prosperity for neighboring Ala Mhigo, yet it lies in a region rife with peril. In order to sow the seeds of hope, we require that a courageous adventurer bring them to us first.

Die Gärtnergilde möchte das Nachbarland Ala Mhigo landwirtschaftlich unterstützen. Der erste Schritt hierbei ist eine großangelegte Unter­such­ung, um geeignetes Saatgut zu finden. Wir suchen Abenteurer, die uns bei der Suche in gefährlichen Gebieten behilflich sind.

アラミゴの未来を見据え、隣国の園芸師ギルドとして、農業支援を計画しています。その第一歩として、有望な野生品種を探すための大規模な調査を行うことが決定しました。危険な場所での調査が可能な冒険者を募集します。