Il y a des pêcheurs partout en ce bas monde. La passion de la pêche ne connaît pas les frontières ! Voilà ce qui nous a amenés à vouloir commercialiser en Hingashi des poissons d'aquarium éorzéens. Nous aimerions d'ailleurs commencer avec ces requins qui brillent comme de l'acier. **Mode de pêche : à la ligne**

Far East, west, north, or south─wherever one finds water, one finds fish; and the prospect of delivering the denizens of the sea to personal pools presents a lucrative proposition. The whales among our patrons are drawn to ostentatious offerings, and amid such waters, a shark could truly shine. **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** Fischliebhaber gibt es sowohl im Osten wie im Westen. Unser Handelshaus beabsichtigt, eorzäische Zierfische über Kugane im großen Stil nach Hingashi zu verkaufen. Wir suchen einen Fischer, der uns metallisch glänzende Stahlhaie fängt.

**採集手段：釣り** 洋の東西にかかわらず、魚道楽はいるものです。そこで、我が商会では、エオルゼアで産する観賞魚を、ひんがしの国にて売り込む計画を立てました。鋼のような輝きを持つ、スティールシャークを釣り上げてください。