Teteroon aurait bien besoin d'un coup de patte... enfin, de main. **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Teteroon au comptoir de Memeroon afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres. Apportez les matériaux à Teteroon, au comptoir de Memeroon. Grâce aux ingrédients rassemblés par vos soins, va pouvoir être terminé. Il vous faudra cependant patienter un peu. **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Teteroon au comptoir de Memeroon afin de la recommencer.** **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Teteroon au comptoir de Memeroon afin de la recommencer.** **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Teteroon au comptoir de Memeroon afin de la recommencer.** Teteroon remercier Buuuscarron ! Buuuscarron aimer  ! Souvent préparer au Choix ! Tuuu veux aider à fabriquer glou glou ? Tuuu vas chercher ingrédients pour glou glou ! Puiser , bien remplir !! Ensuite, trouver cinq  ! （愚か者の滝の指定地点に空のタルを使用し滝の水を入手） （クアールを討伐して「クアールの髭」を入手×５） Tuuu veux aider à fabriquer glou glou ? Tuuu trouves ingrédients pour glou glou ! Touuus les ingrédients pour glou glou ! Parfait ! Teteroon content ! Teteroon va fabriquer glou glou !! Attendre un peu !

Gegeroon aimerait que vous alliez livrer quelque chose pour lui. Gegeroon vous a demandé de livrer à Thalaos. Rendez-vous sur place et remettez l'objet à Tanga Tonga. Tanga Tonga était ravi du panier-repas que vous lui avez apporté. Il va maintenant pouvoir se concentrer sur ses recherches. Apporter à Tanga Tonga Gegeroon a bons produits, très bons produits. Les produits doivent être livrés, mais Gegeroon est occupé, trop occupé. L'aventurière veut bien apporter à Tanga Tonga, à Thalaos ? Laissez-moi tranquille. J'ai trop faim pour continuer mes recherches ou pour parler avec des inconnus. Oh, c'est...  ! Comment avez-vous su ? Merci, mon amie ! Je vais enfin pouvoir m'entendre réfléchir, au lieu des gargouillements de mon estomac. J'étais tellement impatient de venir étudier les fossiles que je n'ai pas pensé une seconde à mon repas. D'ailleurs, je n'ai ni le temps ni les ingrédients pour cuisiner moi-même, et cette attention du comptoir de Memeroon est un véritable don du ciel ! Merci à vous, aventurière.

Tanga Tonga a besoin d'aide pour mener ses fouilles. Tanga Tonga aimerait que vous alliez examiner les endroits de Thalaos qui sont trop dangereux pour lui. Tentez de trouver des fossiles dignes d'intérêt pour ses recherches. Vous avez découvert deux et . Apportez-les à Tanga Tonga pour qu'il les examine. D'après Tanta Tonga, les fossiles que vous avez trouvés sont ceux d'une créature dévorée par Thalaos et de la carapace d'un organisme parasite qui était accroché au corps du serpent géant. Tanga Tonga semblait ravi de ces découvertes capitales pour l'avancée de ses recherches. Trouver Trouver Apporter les fossiles à Tanga Tonga Cela n'a pas dû être facile de m'apporter ce panier-repas dans un endroit pareil. Je pourrais faire bon usage de l'aide de gens compétents comme vous, ici ! Que diriez-vous de m'aider dans mes fouilles ? Je fais de mon mieux, tout seul, mais les monstres sont chaque jour plus nombreux. La situation est telle que je ne peux même plus creuser où je veux et quand je veux... Pourriez-vous aller examiner le terrain au nord d'ici et me rapporter quelques fossiles, s'il vous plaît ? Si vous ouvrez bien les yeux, vous devriez pouvoir trouver et . Je vous remercie d'avance. Alors, Player, avez-vous réussi à trouver quelque chose ? Oh, ce sont des échantillons fort intéressants. Ces os allongés appartenaient certainement à une sorte de créature géante qui s'est fait engloutir par Thalaos. Vu leur taille, je dirais qu'elle était aussi grosse qu'un goobbue adulte. Et cet autre fossile arrondi... J'en ai trouvé de nombreux autres semblables autour des restes de Thalaos. D'après la théorie que j'ai développée, c'est la coquille d'un organisme parasite. Vos découvertes vont permettre d'affiner mes estimations sur le gigantisme de la bête. Ah, pardonnez-moi. Vous n'avez jamais entendu parler de l'histoire de Thalaos ? On raconte que Llymlaen a invoqué ce colossal serpent sur les terres primordiales, et que de son ventre ont jailli les eaux qui ont formé les mers. Nous n'avons aucune preuve que les restes qui ont été découverts ici sont ceux de Thalaos. En fait, c'est juste leur taille gigantesque qui est à l'origine de cette théorie. Mais moi, je commence vraiment à croire que ces os sont ceux du serpent divin qui a amené la vie dans notre monde...

Teteroon aimerait offrir un cadeau spécial à Buscarron. Teteroon vous a demandé de livrer à Buscarron, à son bar, qui se trouve près de Gridania. Vous avez remis à Buscarron. Il était ravi de la gentille attention de son vieil ami. Apporter à Buscarron Ça y est, prête ! Bon glou glou !! Apporter à Buscarron ! Glou glou reposer un an, ensuite, miam miam ! Buuuscarron, très content ? Teteroon dire merci à Buuuscarron !! Teteroon pas oublier ! Un jour, Teteroon avoir graaand graaand commerce ! Plus grand que Buuuscarron !! Alors Teteroon avoir plein de clic clic ! Oh, c'est vous ! Merci d'avoir rapporté son bijou à Teteroon. Hum ? Vous avez quelque chose pour moi ? Oh, mais c'est  ! Ce vieux coquin de Teteroon, il sait ce qui me fait plaisir ! Il faut la laisser maturer un an, c'est bien ça ? Cette liqueur a un fumet très particulier qui n'est pas du goût de tout le monde, mais moi j'adore ça !! Teteroon en préparait souvent, dans le temps. J'ai hâte qu'un an passe, que je puisse me régaler ! N'hésitez pas à venir goûter, vous aussi ! C'est une saveur qu'on n'oublie pas !

Teteroon aurait bien besoin d'un coup de patte... enfin, de main. Teteroon aimerait que vous l'aidiez à préparer . Pendant qu'il s'occupe de chercher de l'eau claire, partez à la chasse pour lui fournir trois . Apportez les matériaux à Teteroon, au comptoir de Memeroon. Grâce aux ingrédients rassemblés par vos soins, va pouvoir être terminé. Il vous faudra cependant patienter un peu. Obtenir des poils de Donner à Teteroon Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Teteroon remercier Buuuscarron ! Buuuscarron aimer  ! Souvent préparer au Choix ! Tuuu veux aider à fabriquer glou glou ? Tuuu vas chercher ingrédients pour glou glou ! Teteroon aller chercher eau bien claire !! Pendant ce temps, aventurière trouver trois  ! Tuuu avoir trouver ingrédients pour glou glou ? Touuus les ingrédients pour glou glou ! Parfait ! Teteroon content ! Teteroon va fabriquer glou glou !! Attendre un peu !

Y'shtola veut que vous informiez officiellement le Maelstrom de votre victoire. Bien que la nouvelle de votre victoire sur l'Ébranleur des terres ait apparemment déjà atteint Limsa Lominsa, Y'shtola aimerait que vous retourniez au quartier général du Maelstrom pour prévenir la colonelle Rhiki que Titan n'est désormais plus une menace. La colonelle Rhiki vous a remerciée pour vos efforts au nom de la cité de Limsa Lominsa. Immédiatement après votre conversation, Minfilia vous a contactée pour vous demander de rentrer au Refuge des sables, à la baie des Vêpres. Vous n'avez pas reconnu le Refuge des sables à votre arrivée. Des cadavres jonchent le sol à l'intérieur du bâtiment, conséquence de ce qui semble avoir été une lutte acharnée. Tentez de retrouver des survivants et portez-leur secours. Vous avez trouvé Noraxia, un Sylphe mortellement blessé qui était présent lors de l'attaque. Grâce au pouvoir de l'Écho, vous avez appris que le Refuge des sables a été assailli par les forces impériales, qui ont assassiné de nombreux Héritiers et ont fait plusieurs prisonniers, dont Minfilia. Dans son dernier souffle, Noraxia vous a implorée d'aller vous abriter à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. À l'église Saint-Adama-Landama, vous vous êtes adressée au père Iliud. En entendant le mot de passe des Héritiers de la Septième Aube, il vous a confié être un ami de cette organisation et vous a offert le gîte et le couvert le temps que vous vous remettiez de la terrible tragédie dont vous avez été le témoin indirect. Parler à R'ashaht Rhiki, à Limsa Lominsa Aller au Refuge des sables, à la baie des Vêpres Chercher des survivants Parler à Iliud, à l'église Saint-Adama-Landama Tu dois maintenant aller mettre au courant la colonelle Rhiki que Titan ne représente plus aucune menace. Une fois de plus, je te félicite pour ton travail bien fait. Nous nous reverrons bientôt, Player. Merci d'être venue, Player. On m'a fait savoir que tu as réussi à t'infiltrrrer dans O'Ghomoro et que tu as vaincu Titan après un combat remarquable. Ifrit et maintenant Titan... Tu es une véritable sauveuse ! Les habitants de Limsa Lominsa te seront à jamais rrredevables. Je vais mettre au courant l'Amirale de tes exploits. Transmets mes amitiés aux autres Hérrritiers, veux-tu ? Allô, Player ? C'est moi, Minfilia. Y'shtola m'a mise au courant de la situation. Tu as remporté une grande victoire pour le peuple d'Éorzéa, et on se souviendra longtemps de cet exploit. Mais le plus important pour moi, c'est que Y'shtola et toi êtes vivantes et en bonne santé. Les mots me manquent pour exprimer mon soulagement. J'imagine que tu dois être fatiguée, mais est-ce que tu peux passer au Refuge des sables ? Il y a deux-trois petites choses dont il faut qu'on discute. Merci, à bientôt ! Hé, t'as entendu le boucan qui venait de ce bâtiment, un peu plus tôt ? On aurait dit que quelqu'un se battait avec un goobbue là-dedans. Tu pourrais pas aller jeter un coup d'œil ? Qu'est-ce qui a bien pu s'y passer ? En fait, je ne sais pas si je veux vraiment savoir... J'ai entendu des cris tellement horribles ! 何が起こったのかを調べる（シルフの亡骸に触る） Tu es encore en vie ! Je suis ravi ! J'imagine que tu dois être fatiguée, mais est-ce que tu peux passer au Refuge des sables ? Il y a deux-trois petites choses dont il faut qu'on discute. Merci, à bientôt ! Dieux merci, elle est saine et sauve... Voyez-vous cela, Louisoix ? Votre lumière rayonne en elle... Et bientôt elle éclairera de nouveau tout Éorzéa. Hm ? Aaaargh !! Uoooorgh !! Nous sommes attaq... Aaaargh ! (-Membre des Héritiers de la Septième Aube-)Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui vo... Gargh ! L'aventurière qui a abattu les Primordiaux Ifrit et Titan se cache dans ce bâtiment ! Dites-moi où elle se trouve, et peut-être que j'épargnerai vos misérables vies ! Haa... Haa... Malédiction. J'ai besoin que tu délivres un message pour moi. Écoute bien ce que je vais te dire, et surtout reste bien caché après. J'accepte de me rendre à la condition que vous épargniez les innocents. Oh, mais qui vois-je ? Ne serait-ce pas l'“Héritière en chef” !? Tu as du cran, je te l'accorde, mais tu n'es pas vraiment en mesure d'imposer tes conditions. La personne que vous cherchez n'est pas là. Vous perdez votre temps ! Hum... Tu as l'air de dire la vérité. Comment avez-vous trouvé cet endroit ? ... Ah ! Fais tes prières ! Non ! Pourquoi... ? Pff... Ce microbe a plombé l'ambiance. Bas les pattes ! C'est pas vrai... Aaah ! Arrêtez !!! Ça suffit comme ça. Cessez le feu ! Nous n'avons pas trouvé celle que nous cherchions, mais nous avons capturé la meneuse des Héritiers, c'est déjà ça. On dit qu'elle possède le pouvoir de l'Écho... Hé hé hé ! J'ai hâte de l'entendre crier. J'ai dit “assez” ! On s'en va ! Prenez les prisonniers avec vous. ... chose... à dire... Message... Minf... dois... dire... ...lan oriental... église... Landama... caché... Pardon... dites... Minfi... pardon... n'ai pas pu... protéger... Voulais... les aider... pardon... Aidez... sauvez... Bonsoir, que puis-je pour vous ? Cette église est modeste, mais nous sommes toujours prêts à tendre la main à ceux qui en ont besoin. Que dites-vous ? Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché Que le châtiment divin s'abatte sur mes ennemis Dites-moi comment faire fleurir des églantines Rien Fermez les yeux et repentez-vous. Reconnaissez vos péchés et acceptez vos regrets. Si vos prières viennent d'un cœur sincère, alors vous trouverez le salut, mon enfant. Je vous demande pardon ? Je suis désolé, mais je ne peux rien pour vous. Peut-être aurez-vous plus de chance à l'ossuaire d'Arrzaneth ? Que dites-vous ? Des églantines ? Vous pouvez parler sans crainte, je suis moi aussi un ami des Héritiers de la Septième Aube. Non... C'est terrible ! Alors vous ne savez pas où sont Minfilia et les autres Héritiers ? Ô Dieux ! Accordez-leur le salut ! Vous avez dû vivre des moments éprouvants... Je vous propose de vous reposer un peu. Je connais Minfilia depuis très longtemps. Quand elle était enfant, elle venait souvent jouer ici. Lorsqu'elle a fondé les Héritiers de la Septième Aube, j'ai bien sûr accepté de l'aider, même si je ne suis pas le membre le plus important. Vous pourrez donc rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez. Ah, d'ailleurs, je devrais vous présenter quelqu'un... Marquez, peux-tu venir ? Oui, mon père. Cet homme se nomme Marquez. Il a perdu la mémoire après le septième fléau, et aide notre église en prenant soin du cimetière. Il n'est pas très loquace, mais c'est un homme bon. Vous pourrez vous adresser à lui si vous rencontrez le moindre problème au cours de votre séjour ici. Marquez, je te demande de bien vouloir t'occuper de notre invitée. D'accord...

Riol attend que vous soyez prête à écouter ses explications. Riol vous a révélé que la Fratrie des gabiers avait autrefois utilisé une éthérite primitive pour se téléporter au cœur d'O'Ghomoro, dans le sanctuaire de Titan, et vous a indiqué son emplacement au sentier de Zelma. Rendez-vous là-bas et examinez-la. En découvrant l'éthérite primitive dont Riol avait parlé, Y'shtola a constaté que son signal s'était affaibli et s'est proposé de l'amplifier pour vous permettre d'accéder au centre d'O'Ghomoro et de terrasser Titan. Préparez-vous à affronter ce Primordial. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. Alors que vous avez vaincu Titan, épargnant ainsi à Limsa Lominsa les ravages de sa colère, vous avez senti une sombre présence en train de vous observer... mais vous ignorez si elle était réelle ou juste le fruit de votre imagination. C'est alors que Y'shtola a fait son apparition et s'est proposé de vous téléporter hors d'O'Ghomoro. Rejoignez-la au camp du lac d'Airain. Alors que vous arriviez au camp du lac d'Airain, vous avez constaté que l'érudite sharlayanaise vous y attendait déjà, et vous a offert de discuter de ce que vous alliez devoir faire ensuite. Examiner l'éthérite primitive, au sentier de Zelma Accomplir le défi “Le Nombril” Faire un rapport à Y'shtola, au camp du lac d'Airain Autrefois, c'est moi qui me chargeais de la reconnaissance au sein de la Fratrie des gabiers, et c'est au cours d'une de mes missions que j'ai découvert cette éthérite primitive. Cet air perplexe sur ton visage ? Ne me dis pas que tu ne sais pas de quoi il s'agit, quand même. Il veut parler d'une des éthérites brutes qu'utilisent les hommes-bêtes. C'est fondamentalement la même chose que celles que toi et moi utilisons d'habitude, Player. Ah, mais c'est cette chère érudite sharlayanaise. Content de te revoir. Désolée, mais je désirais aussi m'entretenir avec Riol et suis venue aussi vite que j'ai pu. Les tunnels sous O'Ghomoro forment un véritable labyrinthe qu'aucun étranger n'a jamais pu explorer dans son intégralité. Comment la Fratrie a réussi à se diriger à travers ces souterrains est un mystère qui suscite mon intérêt depuis longtemps. Je t'en prie, ma beauté, ne nous crédite pas d'un tel exploit. Nous n'étions pas assez fous pour nous aventurer dans ce dédale sans fin. Les Kobolds creusent régulièrement de nouvelles galeries et remplissent les anciennes de pièges. Le moindre faux pas et bam ! Des dizaines de tonz de roche te tombent sur le coin du nez. Ce serait du suicide que d'essayer d'entrer, pas vrai ? Et donc, nous avons réalisé que ce n'était pas nécessaire. Ces mines sous O'Ghomoro sont comme une fichue *ville* kobolde, et nous nous sommes dit qu'elles devaient avoir leur propre réseau d'éthérites comme toutes les cités. En admettant que ça soit le cas, il vous aurait fallu vous harmoniser avec afin de pouvoir les utiliser pour vous téléporter. Pas vraiment, en fait. Nous avions fait appel à un mage sharlayanais qui nous avait permis d'accéder directement à l'antre de Titan à partir de l'éthérite primitive dont je parlais. Mais dis-moi, toi aussi, t'es de Sharlayan. Tu devrais donc être capable de faire la même chose, non ? Hmmm... Localiser une destination sans en connaître le signal est probablement faisable, à condition bien sûr qu'une éthérite du réseau soit connue... En théorie, oui, c'est possible. Je dois toutefois m'en assurer. Hé hé, j'étais sûr que tu accepterais de relever ce défi. L'éthérite primitive que je connais n'est pas loin d'ici. Elle n'est guère utilisée de nos jours, mais il y a quand même quelques Kobolds dans les environs. Je vous propose donc d'aller au sentier de Zelma et d'y jeter un œil. Restez vigilantes, il serait bête de casser sa pipe si près du but. 棄てられた蛮族エーテライトにアクセス コンテンツ解放、Ncut Voici donc l'éthérite primitive qui avait permis à la Fratrie des gabiers de s'introduire dans le sanctuaire de Titan... Papalymo avait donc vu juste... On sent bien qu'elle n'a pas été utilisée depuis longtemps, son signal est extrêmement faible. Il va falloir que je concentre tout mon éther pour pouvoir l'amplifier. Je crois bien que nous allons devoir nous séparer ici, Player. Il faut que je reste près de l'éthérite, autrement tu n'aurais aucun moyen de ressortir de l'antre de Titan. Ne t'inquiète pas pour moi, le Maelstrom assure la sécurité des alentours. Je ne crains donc absolument rien en restant ici. Avec un peu de chance, j'arriverai à stabiliser le signal de cette éthérite et je pourrai te rejoindre plus tard. D'ici là, tu vas devoir te débrouiller toute seule. Bien. Nous allons voir si je suis capable d'émuler ce mage auquel la Fratrie avait fait appel autrefois... Ah, j'ai trouvé une autre éthérite ! Elle est située loin en dessous de la montagne. Je ne peux pas te dire ce qu'il y a là-bas, alors prépare-toi bien avant d'y aller. Hé ! Il y a une humaine ici ! Une envahisseuse ! Elle a utilisé notre éthérite, oui, elle l'a utilisée ! Saleté d'humaine ! Comment ose-t-elle souiller le sanctuaire de Titan de sa présence !? (-Kobolds-)Qu'on la chasse ! Oui, qu'elle soit chassée ! Disparais, sale humaine ! Mes frères et sœurs, ne craignez rien ! Le divin Titan, l'Ébranleur des terres, va punir ce blasphème, oui, il va le punir ! Ô âme impie, humaine égarée, personne de la surface ! Dans ton audace, tu as osé profaner ce lieu sacré ! Ton infidèle présence en ce sanctuaire a provoqué le courroux de notre maître ! Prépare-toi à être sacrifiée à l'autel de Titan ! Par sa colère, il va te détruire, oui, par sa colère inextinguible ! Puis il anéantira le monde de tes semblables ! Ô Titan, l'Ébranleur des terres, le Marteleur du sol ! À toi nous offrons cette humaine hérétique, nous t'offrons sa vie ! Écoute notre appel, et viens déverser sur elle ton ire ! (-Kobolds-)Ô Titan ! L'Ébranleur des terres ! Viens à nous ! Réponds à notre appel, et tue cette humaine ! Roooohmmm... J'entends les pleurs de mes fidèles Kobolds... Qui ose pénétrer en mon domaine et profaner mon sanctuaire... ? Humaine, ton peuple avare convoite inlassablement les richesses de la terre, et tue mes enfants dans son avidité... Ces péchés ne sauraient être pardonnés ! Raaaaahmmm... Je sens que je ne suis pas le premier que tu oses défier. Serait-ce donc toi... toi qui as vaincu Ifrit !? Âme impie, ce sacrilège ne restera pas impuni ! Je vais t'écraser de toute ma colère et anéantir ton monde à tout jamais ! タイタンを討伐する (-Kobolds-)Notre maître ! Titan... est tombé... ! Ce sacrilège ne sera pas pardonné ! Les crimes des gens de la surface ne seront jamais oubliés ! Humaine, ce sont toi et tes semblables qui avez brisé l'ancien pacte, oui, vous l'avez brisé ! Nous n'avons fait que nous défendre ! Tant que vous nous agresserez, il n'y aura aucune paix entre nos peuples ! Jusqu'à notre dernier souffle, nous lutterons, nous combattrons, nous résisterons, oui, jusqu'à notre dernier souffle ! Voilà le genre de données qu'on peut attendre d'un Primordial... Bien, nous avons eu ce que nous cherchions. Nous allons bientôt pouvoir réaliser nos projets. (-???-)En es-tu sûr ? Ton étrange machine n'a pas encore été mise à l'épreuve. Nous ignorons si elle possède vraiment les capacités que tu lui attribues. Eh bien, vous pouvez avoir confiance en les miennes de capacités, Rhitahtyn. Mon *étrange machine*, comme vous le dites, aurait écrasé Titan en un rien de temps, croyez-moi. Et puis, s'il y a une once de vérité dans ces légendes, elle nous apportera suffisamment de puissance pour soumettre tout Éorzéa. N'ai-je pas raison ? Si, tout à fait. Jamais un aussi grand pouvoir de destruction n'a été conçu, ni même mis en pratique. Cela dit, même si j'admets volontiers que de tels moyens puissent permettre de remporter une bataille, je doute qu'ils suffisent à changer le cours d'une guerre. Oh, mais croyez-moi, c'est ce qui va se produire. Vous vous en rendrez compte bien assez tôt, mon ami. Hmpf ! Tout ça ne me plaît pas. **Pauvre folle... **Elle a désormais quatre cristaux de Lumière... Impressionnant. **Continue ainsi, messagère d'Hydaelyn... Ta quête n'est pas encore terminée. Il a réussi à se transporter sans laisser la moindre trace d'éther... Cette capacité à se téléporter aussi facilement est indubitablement la marque d'un Ascien. Et je vois que l'Empire est là aussi. Se pourrait-il qu'ils soient de mèche ? ... Je ne sais pas ce qu'ils mijotent ensemble, mais il faut découvrir ça au plus vite. J'ai eu peur d'arriver trop tard, mais je constate que tu as la situation bien en main. J'ai placé quelques pièges pour que les Kobolds ne viennent pas nous poursuivre, mais je ne sais pas combien de temps ça les retiendra. De mon côté, il y a quelque chose que je voudrais examiner avant de partir, et c'est le moment ou jamais. Je vais te renvoyer à l'éthérite primitive au sentier de Zelma. Retrouvons-nous plus tard au camp du lac d'Airain. D'accord ? Ah, je suis contente de voir que tu vas bien. Nous devons discuter de ce que nous allons faire maintenant. Il faut que je reste près de l'éthérite, autrement tu n'aurais aucun moyen de ressortir de l'antre de Titan. Je ne peux pas te dire ce qu'il y a là-bas, alors prépare-toi bien avant d'y aller.

Le soldat 1re classe Blaugybal a une lettre qu'il désire faire envoyer au plus vite. Blaugybal vous a confié pour le sous-commandant Bloeidin, au camp du Guet. Pour vous y rendre, utilisez le bac au comptoir de Jijiroon pour traverser le lac, puis dirigez-vous vers le nord en direction de la Noscea extérieure. Lorsque vous lui avez remis , Bloeidin a tout de suite refusé de réincorporer Blaugybal. Bien que la décision du sous-commandant soit avant tout motivée par la sécurité du soldat, vous imaginez que la déception de ce dernier sera grande. Donner à Bloeidin, au camp du Guet Salut à toi, aventurière. Je sers dans l'infanterie du Maelstrom, ou plutôt c'était le cas jusqu'à ce que je sois grièvement blessé lors d'une bataille contre des Kobolds. On m'a donc envoyé ici pour me faire soigner. Mon seul désir, c'est de reprendre les armes le plus vite possible, et j'aimerais donc faire parvenir à mon officier, le sous-commandant Bloeidin, qui est au camp du Guet. Tu veux bien le lui porter pour moi ? On m'a dit que mon devoir était de panser mes blessures, et je pense être désormais suffisamment valide pour manier une hache et rejoindre mes frères d'armes. Tout le territoire entre ici et le camp du Guet appartient aux Kobolds. Je te conseille donc de prendre le bac au comptoir de Jijiroon pour traverser le lac. Ensuite, dirige-toi vers la Noscea extérieure, au nord. Une aventurière ? Qu'est-ce qui t'amène par ici ? Une lettre ? Et de ce pleurnicheur de Blaugybal, à ce que je vois. Écoute euh... Comment tu t'appelles ? Player ? Notre unité s'appelle les Hirondelles écarlates, elle est composée pour la majeure partie d'anciens pirates, de vrais durs à cuire. Nous sommes les *crocs* du Maelstrom. Si tu veux savoir où les combats les plus sanglants ont lieu, tu n'as qu'à chercher les Hirondelles écarlates. Ici, on est en première ligne, les Kobolds ne nous laissent pas le moindre répit. C'est pas un endroit pour un chieur à peine remis de ses blessures. Ne te méprends pas, son désir de reprendre les armes est honorable, mais il a toutes les chances d'y passer s'il revient trop tôt. Donc, qu'il profite de son lit douillet et de toute la bouffe digne de ce nom qu'il pourra manger jusqu'à ce qu'il soit complètement guéri.

Rukusa Farusa semble avoir des soucis. Rukusa Farusa vous a confié qu'un touriste s'est installé dans son infirmerie militaire. L'homme en question, un riche orfèvre, exige pour soigner ses douleurs. Allez presser quatre pour obtenir le précieux liquide. Vous avez obtenu les quatre demandés. Apportez-les à l'orfèvre qui se fait soigner au camp du lac d'Airain. Vous vous rendez compte que ce travail est bien plus fastidieux que vous ne l'imaginiez. Vous devez en effet verser sur Godbert désormais. Rappelez-vous que la générosité est une vertu. Maintenant que vous y êtes, autant finir ce que vous avez commencé. Utilisez plus d'huile sur le corps de l'orfèvre et massez ses muscles endoloris. Vous vous rendez compte que cela risque d'être plus long que vous ne le pensiez. Malaxez les courbatures de cher Godbert. Vous avez pris le coup maintenant, alors continuez sur votre lancée. Grâce à vos bons soins et vos mains expertes, le riche orfèvre a atteint un état de béatitude inégalable. Allez informer Rukusa Farusa de la situation. Rukusa Farusa vous a appris que l'artisan uldien semblait confondre l'infirmerie militaire avec une station thermale... mais c'est peut-être le propre des gens fortunés que de croire ce qu'ils veulent bien croire. Obtenir Montrer à Godbert Utiliser sur Godbert Utiliser d'autres sur Godbert Masser Godbert avec l'huile de salamandre Masser davantage Godbert avec l'huile de salamandre Faire un rapport à Rukusa Farusa Vous le savez sûrement, mais ici, nous soignons les blessés grâce à nos thérapies et aussi aux eaux revigorantes des sources chaudes. Cet établissement est pour les soldats, mais pour d'obscures raisons, nous avons aussi un... un *orfèvre* actuellement. Il s'est présenté à nous et nous n'avions pas de raison de le refuser... mais voilà qu'il exige qu'on lui apporte , que nous n'avons pas ici, à l'infirmerie. Cette situation est des plus étranges, je vous le concède, mais j'aimerais vous demander d'obtenir quatre fioles de ce liquide et de les apporter à ce patient, qui répond au nom de Godbert. さんしょううおからをゲット×3 （★未使用／削除予定★） Oh, quelle gentillesse ! Vous êtes bien aimable de m'apporter  ! J'avais besoin d'une grosse corne pour une commande, et j'ai eu la mauvaise idée d'aller m'approcher moi-même d'un grand buffle, scie en main. Cet immense bovin semble avoir saisi mes intentions, car il m'a laissé avec une vilaine écorchure. Je vous laisse imaginer comment ça pique. Ah non, je vous rassure, je ne lui ai pas laissé le plaisir de me désarçonner ! Je me suis laissé glisser à temps pour descendre. Et ensuite, j'ai pris mes jambes à mon cou. Bien, pas la peine d'être timide, ma gaillarde. Vous êtes une aventurière et moi, je suis orfèvre ! Le corps humain n'est rien d'autre qu'un instrument... qui a parfois besoin d'être bien huilé ! Allez, dépêchez-vous de prendre et de les verser sur ma peau ! Aaah ! Ça fait du bien ! Continuez donc ! Aaaaah, oui ! Cette huile, il n'y a rien de mieux pour détendre des muscles endoloris ! Ne vous arrêtez pas surtout, mon amie ! Massez-moi maintenant ! Par les Douze ! Je ne me suis jamais senti aussi bien ! Continuez de palper mes courbatures ! Vous avez des doigts de fée ! Oooh, oui ! Je me sens revigoré ! Zzzzz... Oh, pardon. Vous êtes tellement douée que je me suis laissé aller à un léger assoupissement. Croyez-moi, vous n'avez rien à envier aux masseuses uldiennes. C'était sublime ! Je crois que je vais faire un petit somme maintenant, et puis, j'irai ensuite faire trempette aux eaux thermales jusqu'au coucher du soleil. Après ça, il sera temps de prendre un bon repas, accompagné d'un vin blanc de ma réserve, et peut-être quelques pêches bien mûres... Merci de vous être occupée de lui, aventurière. On dirait bien que cet orfèvre confond notre établissement avec une station touristique pour riches oisifs. Il nous a payé une jolie somme pour bénéficier de nos services, et il semble pleinement satisfait de son séjour...

La soigneuse A'rhunlika vous accueille avec un sourire et a un petit travail à vous confier. A'rhunlika a préparé et souhaite les réchauffer. Prenez-les et allez les placer dans les sources chaudes. Les douces effluves qui vous chatouillent les narines vous indiquent que sont suffisamment chauds. Il est temps que vous les récupériez. Vous avez en main un nectar des plus doux, brûlant comme le désert de Sagolii et aussi profond que la mer de Rhotano. Apportez aux soldats que soigne A'rhunlika à l'infirmerie. Vous avez servi le chaleureux breuvage aux blessés de guerre. Allez informer la douce A'rhunlika. L'infirmière militaire vous a écoutée, son sourire laissant transparaître une certaine mélancolie. Vous réalisez qu'elle sait parfaitement quel triste sort attend éventuellement ces soldats lorsqu'ils seront remis de leurs blessures et reprendront le combat. Placer dans les sources chaudes Récupérer Donner aux soldats convalescents Faire un rapport à A'rhunlika Vous l'ignorez peut-être, ici, nous servons du vin épicé de Port-aux-Vins pour soigner les blessés de guerre. Bu chaud, ce brrreuvage a un effet bénéfique sur leur organisme et leur met du baume au cœur. Il se trouve que j'ai justement besoin d'un petit coup de main. J'ai préparé ces quelques bouteilles et j'ai besoin qu'on me les réchauffe. Pourriez-vous aller les plonger dans les sources therrrmales là-bas, et lorsqu'elles seront à la bonne température, les servir à nos soldats convalescents ? ワイン置き場にワイン瓶を使う？トレード？（とにかく一回) （★未使用／削除予定★） ワイン瓶にアクションして、ホットワインゲット×4 （★未使用／削除予定★） La vache... Cette affreuse douleur ne partira donc jamais. Il y a des jours où j'aimerais en finir... Non ! Il faut que je garde espoir ! Oh, merci, et à la tienne... Mmh ! Chaud et épicé ! Ça me rappelle ce qu'on avait bu pour célébrer le mariage du sergent... et la biture que j'avais prise ce jour-là. Attendez un peu que je revienne parmi vous, mes chers camarades ! Mes blessures guérissent, ça ne fait aucun doute. Je ne sens plus cette douleurrr non plus... Je te remerrrcie, l'amie ! Voilà un excellent médicament que ce vin chaud. Si seulement on pouvait en boire même en première ligne... Aïe, aïe, aïe... Cette douleur est sans doute là pour me rappeler la chance que j'ai d'être encore en vie... mais qu'est-ce que je déguste ! Oh, exactement ce qu'il me fallait ! Même si ça me brûle le gosier, c'est trop bon d'être vivant. Il faut que je continue ce combat, pour tous mes potes tombés sous les coups de l'ennemi ! Regarde ça, je crois bien que j'arrive presque à bouger ce pied maintenant ! Voilà qui me redonne un peu d'espoir... malgré la douleur. Oh, merci, merci, merci ! Avec ça, je vais être sur pied en un rien de temps, et je n'aurai rien à envier aux “Guerriers de la Lumière” ! Merci infiniment pour votre gentillesse, aventurière. Ces soldats que vous avez vus, c'est en se battant pour nous autres civils qu'ils ont été blessés, à la fois dans leur chair et dans leur âme. Et lorsqu'ils seront de nouveau en mesure de se battre et retourneront au front, certains reviendront encore se faire soigner ici. C'est la vie qu'ils ont choisie, et nous avons besoin de leur courage, mais je préfère penser qu'ils deviendront paysans, forgerons ou chasseurs, mères ou pères d'enfants... et heureusement, cela arrivera au moins à quelques-uns. Je veux le croire.

Rukusa Farusa a l'air à bout de patience. Cachant à peine son agacement, Rukusa Farusa vous a appris que Godbert l'orfèvre avait perdu connaissance après être resté trop longtemps dans les sources chaudes. Voyez si le *toucher* du doigt vigoureusement peut suffire à le réveiller. Malgré le bon coup de doigt que vous lui avez placé entre les omoplates, Godbert n'a pas montré le moindre signe de réveil. Videz-lui sur la tête pour voir si ça a plus d'effet. Godbert ne réagit toujours pas. Un deuxième est donc de mise. Godbert a grogné. Il a sans doute envie d'un troisième en plein visage. Qui seriez-vous pour lui refuser un tel plaisir ? Ça y est, Godbert a enfin ouvert les yeux et repris ses esprits à une vitesse incroyable ! Comme quoi les remèdes les plus simples sont parfois les plus efficaces. Allez donc faire part de la bonne nouvelle à Rukusa Farusa. Godbert est *enfin* parti vers son domicile d'Ul'dah, vous a-t-on appris. Il a même laissé un petit présent pour vous, sûrement pour vous faire comprendre que vous aviez été bien plus hospitalière que les gens de l'hôpital militaire... ce que Rukusa Farusa semble regretter désormais. */toucher* Godbert Éclabousser Godbert avec Éclabousser Godbert avec un autre Éclabousser encore Godbert avec Faire un rapport à Rukusa Farusa Bon, écoutez, ce riche orfèvre commence à dépasser les bornes ! Malgré mes nombreux avertissements, il a passé trop de temps dans les sources chaudes et les vapeurs lui ont fait perdre conscience ! Honnêtement, je ne suis pas sûr de résister à la tentation d'étrangler cet imbécile, si c'est moi qui vais le sortir de là. Allez donc le secouer un peu, et si ça ne suffit pas à le réveiller, éclaboussez-le avec  ! Hrrrm... ? OOOUUUAAAH !! Mais vous avez perdu la tête ou quoi !? Oh, c'est vous ? Ma chère masseuse aux doigts de fée ! J'étais un peu perdu, je dois le reconnaître. Avant de venir ici, je gâchais mon talent à force d'accepter les commandes de mauvais goût de riches clients. J'avais donc décidé de me priver, et je l'ai fait ! Mais aujourd'hui... En m'imposant les tourments de ces eaux bouillantes, j'ai eu une vision de l'avenir, et j'ai aperçu des formes exquises, des masques en filigrane, de l'acier brillant comme du diamant, de merveilleuses pièces d'électrum où les émeraudes trônaient avec les perles... Je dois retourner au plus vite à mon atelier, à Ul'dah ! Notre cher orfèvre a enfin pris la décision de rentrer chez lui, et je m'en réjouis grandement. Il a d'ailleurs laissé cet anneau pour vous, en gage de sa reconnaissance, a-t-il précisé. La pierre qui l'orne provient de Dalamud même, évoquant la foi que dans toute mauvaise chose, la beauté peut renaître. Il m'a donné l'impression d'avoir perdu quelqu'un, ou quelque chose, lors du Fléau. “Cet anneau est la seule chose que j'ai réalisée ces cinq dernières années, et je tiens à l'offrir à cette jeune femme,” m'a-t-il expliqué. J'en étais presque ému. Je dois vous avouer que les événements ont pris une tournure à laquelle je ne m'attendais pas. Je ne peux toutefois pas m'empêcher de penser que cet homme est un original... pour le moins fascinant. Maintenant, je me dis que j'aurais dû m'en occuper moi-même...

Oboro vous attend pour lancer la suite des opérations. Oboro vous a demandé de le rejoindre sur le toit d'une proche bâtisse. Positionnez-vous à côté de Tsubame et utilisez “Shukuchi” pour vous déplacer instantanément. Une fois sur le toit, allez vous poster à . Du haut de votre toit, vous avez aperçu Wolfstan. Tsubame semble avoir un plan pour lui faire révéler l'endroit où se trouve Grymuwil... Adressez-vous à elle pour savoir comment elle compte s'y prendre. Tsubame vous a remis . Conformément à ses instructions, allez trouver Wolfstan pour lui remettre l'alcool drogué. Avec votre complicité, Tsubame a réussi à faire parler Wolfstan. Allez partager les renseignements obtenus avec Oboro. Vous avez mis Oboro au courant de la destination de Grymuwil. Rendez-vous à Port-aux-Ales et postez-vous à . Vous êtes parvenue à prendre Karasu par surprise mais il a une fois de plus réussi à prendre la fuite avant que vous ne puissiez lui porter le coup de grâce. Retournez à l'entrepôt du quai et parlez à Oboro pour faire le bilan de l'opération. Oboro est persuadé que le dénouement est proche. Il vous a demandé de poursuivre votre entraînement aux techniques de ninjutsu pendant qu'il met au point un nouveau plan avec l'aide de Tsubame. * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 45. Attendre à Parler à Tsubame Proposer à Wolfstan Parler à Oboro Attendre à , à Port-aux-Ales Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai Utilisez “Shukuchi” à l'endroit où se trouve Tsubame pour vous déplacer jusqu'au toit d'en face. Attention, rappelez-vous que cette technique peut échouer si le dénivelé ou la distance sont trop importants. Vous pouvez aussi simplement sauter sur le toit, si vous préférez. Quand vous y serez, allez vous poster à son extrémité et tenez-vous prête. Positionnez-vous au bord et utilisez “Shukuchi” pour atteindre le toit d'en face. Vous allez voir, ça fait son effet ! C'est très bien, Player, vous vous déplacez comme une vraie ninja. Maintenant, restons ici et observons. J'ai toujours dit qu'il n'y a pas meilleur endroit qu'ici pour se reposer après une bataille navale bien éprouvante ! Dommage qu'on ne puisse venir que quand Grymuwil nous donne notre journée... Voilà Wolfstan. Préparez vos tubes en bambou, on en aura besoin pour s'approcher discrètement en restant sous l'eau. ... Oboro, tu es sûr que c'est une bonne idée ? Je pense que nos déguisements suffiront pour éviter de nous faire remarquer... Ah ? Euh... d'accord. Dommage, j'aime bien me cacher sous l'eau... Les visiteurs de ces sources d'eau chaude ont pour habitude de prendre leur bain tout en dégustant un vin chaud épicé. Je vais m'approcher de notre homme et lui proposer de partager une bouteille. Player, vous nous rejoindrez lorsqu'il sera déjà un peu éméché. Il sera sûrement ravi de s'enivrer en compagnie d'une femme aussi séduisante que vous. Ton plan me semble tenir la route. Et moi, qu'est-ce que je fais, dans tout ça ? Tu vas nous attendre bien sag... Euh, tu vas surveiller les environs d'ici, d'accord ? Je vais aller me préparer. Player, pourriez-vous m'accompagner ? Il y a quelque chose que j'aimerais vous remettre. Je n'avais jamais vu Tsubame se montrer aussi entreprenante... Flûte, c'était l'occasion rêvée de mettre à profit vos enseignements sur Éorzéa ! Ça y est, je suis prête ! Qu'est-ce que vous en dites ? J'ai bien fait d'emporter mon maillot de bain, hi hi. Tenez, prenez . J'y ai ajouté une petite drogue de ma concoction. Voilà comment cela va se passer : je vais d'abord lui faire boire du vin normal pour qu'il baisse sa garde, puis vous nous rejoindrez avec votre bouteille. Il ne se doutera de rien et se fera une joie de vous accueillir à nos côtés. Une fois qu'il aura suffisamment bu et que la drogue aura fait son effet, ce sera le moment de le faire parler... Tout se passe comme prévu, hi hi. Proposez donc votre bouteille à Wolfstan. Ha ha ha ! J'ai pas souvent l'occasion d'boire avec une beauté pareille, et ça me met de bonne humeur ! Qu'est-ce que j'peux faire pour toi, l'amie ? Oh, t'as amené une bouteille ? Joins-toi donc à nous ! Y a toujours d'la place pour les jolies filles, ha ha ! (hips) Z-ze crois que z'ai comme qui dirait... un beu trop pu ! Z'ai la tête qui tourne, tourne... Hi hi, qu'est-ce qu'on s'amuse ! Mais non, voyons. Je n'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi bien l'alcool que vous ! Ah pon ? C'est zentil d'ta bart ! Faut dire aussi qu'le poulot est pas de tout rebos, ces derniers temps. Donc ça m'aide à ouplier... (hips) Vraiment ? Ça alors, et quel genre de travail faites-vous ? À voir votre carrure, vous devez être quelqu'un de très important ! Vraiment, ça s'voit tant que ça ? Z'fait partie des Pourreaux, l'célèpre équibage d'birates ! (hips) On s'attaque aux pateaux de l'Embire, avec la bermission de m'dame l'amirale, s'y vous plaît. Pien sûr, ces ordures d'Imbériaux nous ont dans l'nez, donc ont fait TRÈÈÈS attention à la sécurité d'Grymuwil, notre cabitaine ! Oh, ça n'a vraiment pas l'air d'être de tout repos ! Et ce fameux capitaine, il n'est pas avec vous aujourd'hui ? À l'heure où z'te barle, y doit être en route bour Bort-aux-Ales afin d'choisir quelques tonneaux d'pinouze. Il a bréféré y aller seul bour s'concentrer bendant la dégustation... (hips) Bour tout t'dire, ça m'arrange, ha ha ! Pendant c'temps-là, z'peux brofiter des ponnes sources d'eau chaude. Y a bas à dire, c'est l'bied ! (hips) Qu'est-ce qu't'en dis, ma zolie ? Ça t'donne bas envie d'basser la nuit ens... Hein !? Elle est bartie... ? Finalement, j'crois vraiment qu'z'ai un beu trop pu... (hips) (hips) Dis, tu saurais bas où est bassée la zolie prunette en pikini ? Elle était là tout à l'heure... Player, il est temps de mettre au courant Oboro... Et mon maillot ? Cette partie de la mission est terminée, enfin ! Alors, avez-vous pu apprendre où se trouve Grymuwil ? Seul, en route pour Port-aux-Ales, hein ? Il y a de grandes chances que Karasu et ses hommes s'attaquent de nouveau à lui pendant qu'il est isolé... On est plus vulnérable lorsqu'on est concentré. Nous n'aurons qu'à frapper Karasu lorsqu'il se préparera à surprendre Grymuwil en train de déguster ses bières. Mettons-nous en route pour Port-aux-Ales immédiatement. Le moment est enfin venu de mettre un terme aux agissements de ce traître ! En observant les environs, on remarquera peut-être un signe de la présence de Karasu. Soyez attentive, Player. L'atmosphère est différente, depuis que la nuit est tombée... On dirait que j'avais vu juste. Les hommes qui rôdent à proximité ne sont pas des habitants du hameau. Vu la manière qu'ils ont de se déplacer... ce sont sûrement des soldats impériaux formés par Karasu. Je pense qu'ils quadrillent le secteur pour ne pas être dérangés. À la première activité suspecte, nul doute qu'ils élimineront tout gêneur. Quant à Karasu, il doit certainement se trouver de l'autre côté de ce rideau de surveillance... Si nous voulons l'atteindre, nous avons tout intérêt à nous séparer. Player, vous allez passer au travers de ces sentinelles, pendant que je les contournerai. Tsubame se chargera de lui couper la route au cas où il tenterait de s'enfuir. Player, vous devriez pouvoir tromper les gardes en vous dissimulant comme vous savez si bien le faire. Malheureusement, ils ne sont pas seuls... Ces noctules ont l'odorat particulièrement développé, et Karasu les entraîne à repérer les intrus. Faites attention à ne pas trop vous en approcher ! Vous êtes prêtes ? ... Dispersion ! Hééééé, qu'est-ce que tu fais ici ??? Je sais bien que j'ai du charme, mais je n'ai pas besoin d'une adulatrice ! Comme on se retrouve, Karasu. Fais tes prières ! Ah, décidément, la vie d'idole n'est pas de tout repos. Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous, mes petits chéris ! ... Il s'est encore enfui, le lâche ! Par contre, même s'il nous a filé entre les doigts, il n'a pas non plus réussi à assassiner Grymuwil... Retournons à l'entrepôt pour décider d'un nouveau plan. (-???-)... Tu as échoué, une fois de plus. J'ai été dérangé par quelques importuns, et j'ai été obligé de m'occuper d'eux... (-???-)Ne t'ai-je pas appris à te concentrer sur ta mission ? Tu ne m'es d'aucune utilité si tu te laisses distraire par de misérables vermisseaux... (-???-)Si tu continues à abuser de ma patience, je vais être obligé de t'éliminer. Je déteste quand vous prenez cette voix-là... Très bien, je vais mettre fin à cette mascarade. Karasu s'est joué de nous, une fois de plus... Mais il ne perd rien pour attendre ! Je suis persuadée que nous pourrons bientôt rentrer dans notre village avec une bonne nouvelle. Ce fourbe de Karasu... Quoi que nous tentions, il parvient toujours à nous filer entre les doigts au dernier moment. Et ce n'est pas tout ! Je peux sentir que sa maîtrise du ninjutsu s'est améliorée depuis notre dernière rencontre... Continuerait-il à s'entraîner depuis sa fuite ? Quoi qu'il en soit, l'heure n'est pas aux lamentations. Il nous faut réfléchir à un nouveau plan pour enfin accomplir cette mission et regagner notre village au plus vite. Au fond de moi, je sens que la conclusion est proche... Nous commençons à nous habituer à la vie en Éorzéa, et avec une alliée telle que vous, la balance ne devrait pas tarder à pencher en notre faveur. Pour le moment, continuez à parfaire vos techniques de ninjutsu pendant que Tsubame et moi mettons au point une nouvelle stratégie. Le moment venu, nous nous retrouverons pour faire taire cet oiseau de malheur à jamais ! Utilisez “Dissimulation” pour retrouver Karasu ! Éliminez Karasu et ses hommes ! Supprimez les ennemis restants ! Je n'ai pas le temps de jouer avec vous ! Cette fois, tu ne t'échapperas pas, Karasu ! Décidément, je ne savais pas que j'avais autant d'admirateurs ! Je vais te clouer le bec, vieux corbeau ! Si c'est comme ça, je prends la sortie des artistes. Au revoir, mes fans ! ... Non, on y était presque ! Argh... J'ai trop baissé ma garde... Player, je m'en remets à vous... （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Broken Mountain aimerait vous faire part de ses découvertes. Broken Mountain pense avoir trouvé les éléments indispensables à l'acquisition des techniques de Mythril Heart. Cependant, avant de vous les dévoiler, il aimerait que vous partiez affronter un monstre avec Curious Gorge. Allez au Saint affligé, dans les Hautes terres du Coerthas central, et parlez à Broken Mountain. À votre arrivée, vous avez trouvé Curious Gorge complètement hors de lui. Sa bête intérieure avait pris le dessus et vous n'avez eu d'autre choix que de l'étourdir pour le faire revenir à la raison. Constatant qu'il était incapable de contrôler sa rage, Broken Mountain lui a dit qu'il ne pourrait pas vous accompagner dans votre périple. Déçu de ne pas être à la hauteur pour apprendre ces nouvelles techniques de guerrier, Curious Gorge s'en est retourné à la Chute cachée. Allez au camp du lac d'Airain et parlez à Broken Mountain. Broken Mountain vous a demandé de lui raconter ce qui s'est passé lorsque vous avez perdu connaissance. Le simple fait de vous remémorer votre combat contre Curious Gorge a déchaîné votre bête intérieure à un niveau jamais atteint auparavant. Cet étrange phénomène a permis au Roegadyn de comprendre le message caché dans le Traité. Vous allez devoir vous entraîner durement afin de dépasser vos limites et ainsi acquérir les techniques de Mythril Heart. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 54. Parler à Broken Mountain, au Saint affligé Parler à Broken Mountain Alors, Player, tu t'es bien entraînée ? Moi, j'avance doucement dans ma lecture. Il me reste encore pas mal de choses à tirer au clair, mais je pense avoir trouvé les éléments indispensables à l'acquisition des techniques de Mythril Heart. J'aimerais te faire part de mes découvertes, mais avant cela j'ai besoin de vérifier un truc... Si ça ne te dérange pas, je voudrais te demander d'affronter un monstre avec mon frère. La créature que j'ai choisie vit dans les Hautes terres du Coerthas central. Je te propose qu'on se retrouve au Saint affligé. Ça te va ? Mon frère m'a demandé d'abattre un monstre avec toi. J'me demande ce qu'il a derrière la tête... （★未使用／削除予定★） Je sens la rage monter en moi... Attention, Player. Mon frère s'est fait attaquer par ces monstres et sa rage a éclaté dès qu'il a commencé à riposter... J'ai bien peur que sa bête intérieure n'ait pris le dessus. J'ai essayé de l'arrêter, mais je n'y suis pas arrivé. Je t'en prie, Player, ramène-le à la raison ! Vainquez Curious Gorge ! GRrRRRrr... ! Inutile de chercher à le raisonner, il a complètement perdu le contrôle de lui-même. Ne l'épargne pas ! GROAAAAAAARRRRR !!! Plus il encaisse de coups, plus sa bête intérieure se déchaîne ! GRROOooOOOAAaaAAAaaaRRRrrrR !!!! S-sa rage s'est matérialisée !? Player... Player ! Réveille-toi, bon sang ! Pfou... Tu m'as fait une de ces frayeurs ! T'es tombée comme une masse juste après avoir vaincu mon frère. Qu'est-ce qui t'es arrivée ? ... Tu as été traversée par une onde de choc si douloureuse que tu as cru que ton corps allait exploser !? Et comment tu te sens maintenant ? ... Tant mieux alors. Les fourmillements dont tu m'as parlé vont certainement disparaître rapidement. J'suis vraiment désolé, Player... J'voulais pas te faire du mal... Je me suis occupé de ses blessures après que tu l'as assommé. Tu l'as bien amoché, mais par chance aucun organe vital n'a été touché. Je vous ai demandé de venir ici afin de vérifier que Curious Gorge était capable de contrôler sa bête intérieure. Inutile de dire que le résultat n'était pas celui escompté. J'pensais pourtant avoir fait des progrès... Le truc, c'est que chaque fois qu'ma bête intérieure se déchaîne, je perds la mémoire... Du coup, j'étais pas vraiment certain... J'sais pas, peut-être que j'me mentais à moi-même... Peut-être que j'voulais cacher la vérité pour éviter que les guerriers soient encore bannis d'Éorzéa... Mon très cher frère, je t'annonce que ton voyage s'arrête ici. Tu n'as pas le niveau nécessaire pour apprendre les techniques de combat de Mythril Heart. Player, je vais te dire tout ce que je sais. Retrouve-moi au camp du lac d'Airain. Pff, c'est pas juste... Tu progresses de plus en plus, alors que moi j'fais du sur-place... Enfin, c'est la vie... J'te souhaite bonne chance dans ton aventure. Moi, j'vais retourner m'entraîner à la Chute cachée. C'est tellement frustrant de t'voir progresser à toute allure, alors qu'moi je fais du sur place. Enfin, c'est comme ça... J'espère vraiment que t'arriveras à apprendre les techniques de Mythril Heart, c'est important pour améliorer l'image des guerriers. ... Curious Gorge était déprimé, tu dis ? Bah ! Il va sans doute ruminer dans son coin pendant quelque temps, mais ça lui passera. Tu dois comprendre que c'est pour son bien que je fais ça. S'il continue à utiliser nos techniques sans maîtriser sa bête intérieure, il risque de compromettre tous nos efforts. Si je me suis replongé dans le Traité, à la base, c'est uniquement dans le but d'y trouver un moyen de l'aider à contrôler sa rage. Le hasard a voulu que je tombe d'abord sur les récits sur Mythril Heart, mais je ne perds pas espoir. Peut-être que je finirai par découvrir une explication qui nous permettra de comprendre pourquoi tu arrives à contenir ta bête intérieure et pas lui... ou plutôt devrais-je dire “nous”, car je suis dans le même cas que mon frère. Au fait, je voulais te demander... Est-ce que tu te souviens de ce qui s'est passé quand tu as perdu connaissance ? ... Le fait de te remémorer le combat contre mon frère a déchaîné ta bête intérieure !? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Ce poème apparaît en tête du premier chapitre parlant de Mythril Heart. J'avais du mal à en saisir le sens, mais je crois avoir enfin compris. La clef pour apprendre ces nouvelles techniques, c'est de déchaîner sa bête intérieure en affrontant de puissants adversaires ! C'était tellement évident que je m'en veux de ne pas y avoir pensé plus tôt ! Player, tu sais ce qu'il te reste à faire, pas vrai ? Tu dois t'entraîner encore et encore pour dépasser tes limites ! Courage, mon amie, je sais que tu en es capable ! （★未使用／削除予定★）

Surito Carito vous fixe droit dans les yeux. C'est sûrement sa façon de vous dire qu'il a quelque chose à vous annoncer. Surito Carito vous a expliqué avoir découvert l'endroit où se trouve dont il a besoin pour lancer le sort de scellement qui plongera ses camarades gravement atteints par la lèpre du tomberry dans un sommeil salvateur. Cette trouvaille a été rendue possible par les connaissances qu'a Alka Zolka des anciennes ruines nymiennes. Vous devez d'ailleurs le rejoindre pour récupérer l'artefact magique, mais soyez prudente car ce dernier pourrait bien être protégé par un gardien. Votre camarade maraudeur intellectuel vous attendait à l'endroit indiqué par Surito Carito. Lui aussi a été prévenu que serait probablement gardé. Préparez-vous à un éventuel combat et examinez le monument. Tout comme Surito Carito vous l'avait prédit, était protégé par un gardien golem, mais cet adversaire n'était pas de taille pour le duo de choc que vous formez avec Alka Zolka. Apportez l'artefact que vous avez vaillamment récupéré à votre ami tomberry. Surito Carito s'est grandement réjoui en obtenant de vos mains. Il est désormais capable d'appliquer le sceau magique sur l'endroit du Palais du Vagabond où sont regroupés ses camarades souffrants, ce qui lui donnera le temps de trouver un remède contre la lèpre du tomberry et de les sauver. * Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 54. Parler à Alka Zolka Trouver Donner à Surito Carito Player, je suis heureux que tu sois là, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer. J'ai découvert où se trouve qui avait permis de sceller le Palais du Vagabond à mon époque. Je dois dire qu'Alka Zolka m'a bien aidé dans mes recherches. Il a beaucoup étudié l'histoire de Nym et ses connaissances des ruines qui subsistent m'ont été très utiles. Il est d'ailleurs déjà à l'endroit où se trouve , à l'est d'ici. Veux-tu bien le rejoindre et me rapporter cet objet, s'il te plaît ? Je dois toutefois te mettre en garde. Il était de coutume à Nym de placer des gardiens près de ce genre d'artefact. Sois donc vigilante. Ton camarade Alka Zolka est déjà à l'endroit où se trouve , à l'est d'ici. Je compte sur vous deux pour me le rapporter. Mais attention, il était de coutume à Nym de placer des gardiens près de ce genre d'artefact. Sois donc vigilante. Ah, Player, te voilà enfin ! Regarde, c'est ça, dont nous parlait monsieur Surito Carito. J'imagine qu'il t'a aussi prévenue qu'il serait sûrement protégé par un gardien, mais je suis persuadé qu'on en viendra à bout facilement tous les deux. Je te laisse examiner quand tu seras prête. est sûrement protégé par un gardien, mais je suis persuadé qu'on en viendra à bout facilement tous les deux. Examine-le quand tu seras prête. Player, surtout tu me le dis, si jamais tu vois un truc qui ressemble de près ou de loin à un gardien... Ouah ! Monsieur Surito Carito avait raison ! Player, à nous deux, on va lui régler son compte ! Ha ha ! Ce gardien n'avait aucune chance contre nous ! Bien joué, Player ! Maintenant que nous avons , retournons auprès de monsieur Surito Carito. As-tu pu récupérer , Player ? Oui, c'est exactement ça ! Désormais, je vais pouvoir lancer le sort de scellement à l'endroit où mes camarades gravement malades sont réunis. Génial ! Je vous remercie tous les deux. Grâce à vous, j'ai une chance de sauver la vie de mes amis... Pendant qu'ils seront endormis magiquement, je vais faire tout mon possible pour trouver un remède contre la lèpre du tomberry ! Vous pouvez compter sur nous pour continuer à vous aider, Monsieur Surito Carito ! N'est-ce pas, Player ? Merci beaucoup. Je suis vraiment heureux d'avoir deux compagnons comme vous à mes côtés. Et je constate que tu t'affirmes de plus en plus en tant qu'érudite, Player. Si nous étions encore à la 5e ère astrale, je pense que tu mériterais le grade de *magister*, ce qui te donnerait accès au sort de magie militaire avancé “Traité de la persévérance”. Je vais donc te l'enseigner ! （★未使用／削除予定★） Vainquez le gardien nymien ! Je vais utiliser mes techniques de marin-soldat pour attirer l'ennemi ! Je compte sur toi et ta fée pour me soigner ! Si nous détruisons son cœur, le golem devrait être incapable de bouger pendant un certain temps ! Voilà ! C'est le moment ou jamais d'attaquer le golem de toutes nos forces ! Oui ! Continue comme ça, Player ! Ouoooh ! On y est presque ! Aarrrgh... J'ai... baissé ma garde... Tu vas... devoir continuer... sans moi...

Broken Mountain s'inquiète pour son petit frère... Broken Mountain s'inquiète pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez médiocres depuis que sa rage l'a poussé à vous attaquer. Il pense que si vous arrivez à acquérir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra à son meilleur niveau. Allez à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des informations sur la bête dont vous a parlé Broken Mountain. Vous avez interrogé plusieurs chasseurs et avez obtenu des informations utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'à vous. Allez à l'endroit indiqué au nord-ouest de la rivière Vairlame et procurez-vous un saumon. Vous avez votre saumon. À présent, allez aux Cent Râles et déposez-le à l'endroit indiqué. Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affronté autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport à Broken Mountain. Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en réalité très mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus à combattre au maximum de ses capacités... Alors que vous vous apprêtiez à raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre bête intérieure s'est déchaînée à son tour, vous révélant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dorénavant que sa théorie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Traité. Arrivera-t-il à trouver une méthode qui permettra à Curious Gorge de contrôler sa rage ? Seul le temps le dira. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 56. Interroger des chasseurs à La Penne Obtenir à l'endroit indiqué Déposer à l'endroit indiqué Faire un rapport à Broken Mountain Tiens, Player. Ton entraînement semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la dernière fois. Tu sais, Curious Gorge a très mal vécu l'épisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser dévorer par sa bête intérieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces. Il participe actuellement à une mission avec le Maelstrom, mais ça ne se passe pas très bien d'après ce que j'ai entendu dire. Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'améliorer en travaillant dur, comme toi. Tu te souviens du poème du Traité ? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet enseignement en pratique. Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une bête que Mythril Heart a affrontée autrefois : le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il rôde habituellement dans les montagnes de Dravania, mais j'ignore où précisément. Les chasseurs du village de La Penne pourront certainement te donner plus d'informations. Commence donc par les interroger. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Si tu arrives à apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi ! Comment s'passe ton entraînement, Player ? Tu fais des progrès ? J'ai peut-être pas l'air comme ça, mais j'm'entraîne dur, moi aussi ! Un ours géant ? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tué des dizaines. Un conseil d'ami : si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes à votre cou ! Cet ours a déjà tué des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se défendre, mais moi je pense qu'il a pris goût à la viande humaine... （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Figurez-vous que je suis déjà tombé nez à nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'étais en train de chasser un chocobo sauvage près des Cent Râles, quand tout à coup il a surgi de nulle part. Il était si grand qu'on aurait dit un goobbue ! Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent Râles. Cet ours est très agressif ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Ah, je vois. Vous êtes de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant à vous faire réduire en charpie, vous n'avez qu'à essayer de l'attirer avec du saumon. Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent actuellement la rivière Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin. Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer à la rivière Vairlame. Je prierai pour vous. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Broken Mountain m'a dit que tu étais partie affronter une bête féroce. Il me tarde d'entendre ton rapport. J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cassé du Kobold à tout va, c'était génial ! Ah, te revoilà... saine et sauve par-dessus le marché ! Mon frère aussi a terminé sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment ça s'est passé. J'ai cassé du Kobold à tout va ! Du grand Curious Gorge ! Franchement, j'crois qu'la moitié des soldats seraient morts si j'avais pas été là ! Hé hé hé ! Bon, j'vous laisse. J'dois me préparer pour notre prochaine sortie. À la revoyure ! Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est dépité... C'est vrai qu'il a joué un rôle essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la même fougue que d'habitude. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme ça. Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom cherche une solution définitive à ce problème. À ce qu'on raconte, leur état-major étudierait la possibilité d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des piètres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur décision... Si seulement on pouvait l'aider à dompter sa bête intérieure... Player, est-ce que tu as découvert quelque chose lors de ton combat ? （★未使用／削除予定★） ... Hein ? Le fait de te remémorer ton duel contre le grizzli a déchaîné ta bête intérieure ? Mon analyse du Traité était donc correcte ! Grâce à toi, je comprends de mieux en mieux cette force... J'espère que tu trouveras la raison pour laquelle Player arrive à la contrôler et pas ton frère. La réponse est certainement dans le Traité. Je vais m'y replonger immédiatement. Player, tes progrès sont indéniables. Continue à t'entraîner et reviens me voir dans quelques jours. （★未使用／削除予定★）

Surito Carito regarde les eaux du lac avec nostalgie en attendant que vous veniez lui parler. Surito Carito vous a révélé ne pas avoir avancé dans ses recherches d'un remède contre la lèpre du tomberry. La discussion qu'il a eue avec votre camarade Alka Zolka sur les circonstances qui ont amené autrefois l'épidémie à Nym a permis d'en déterminer la cause. En effet, l'origine du mal serait une urne offerte par les habitants d'une lointaine île des mers méridionales à l'équipage d'un navire marchand qui avait dérivé après une grave tempête. L'érudit tomberry vous a appris que cet objet avait été exposé dans le bâtiment de l'Assemblée nymienne. D'après Alka Zolka, les ruines de cet édifice seraient à l'endroit désormais connu sous le nom de cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Rejoignez-le là-bas pour effectuer une séance de fouilles archéologiques. Vos premières observations à la cité flottante de Nym ne vous ont pas permis de découvrir quoi que ce soit. Allez à un autre endroit et continuez vos recherches. Vous n'avez encore rien découvert, mais votre intuition vous dit que l'urne est probablement autre part. Ne baissez pas les bras et continuez votre prospection. Alors que vous cherchiez activement, vous avez remarqué . Allez voir ça de plus près. Vous avez été attaquée par des créatures du néant au moment où vous avez touché , mais vos ennemis n'étaient pas à la hauteur. Essayez de déterrer l'objet. Ce que vous aviez remarqué s'est avéré être . Apportez-le à Surito Carito, qui vous attend près du lac d'Airain. Surito Carito a immédiatement reconnu l'urne que vous lui avez remise. En l'examinant, il a découvert au fond le sceau d'une cité autrefois ennemie de Nym : Mhach. Il a alors réalisé que la tempête qui avait fait dériver le navire marchand, les habitants de l'île et leur cadeau piégé faisaient certainement partie d'un stratagème mis au point par des mages du néant afin de détruire les Nymiens. Fort de cette révélation, Surito Carito vous a dit qu'il allait analyser la lèpre du tomberry sous un nouvel angle, mais pour cela il a besoin de temps. * Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 56. Chercher l'urne à un endroit de la cité flottante de Nym Chercher l'urne à un autre endroit de la cité flottante de Nym Chercher l'urne encore à un autre endroit de la cité flottante de Nym Examiner Déterrer Donner à Surito Carito, au lac d'Airain Ah, Alka Zolka, Player... J'imagine que vous venez pour me demander si j'ai avancé dans mes recherches sur la lèpre du tomberry. Malheureusement, je n'ai pas assez d'informations sur cette maladie... Mince... Je dois vous avouer que nous n'en savons pas beaucoup plus à notre époque. Il s'agit bien d'une épidémie rapportée par un navire marchand, n'est-ce pas ? Oui, il était parti vers les mers méridionales et avait dérivé de sa route suite à une violente tempête. Après plusieurs jours, l'équipage avait finalement réussi à atteindre une île perdue au milieu de l'océan. Là, ils ont été accueillis par une population locale de Lalafells. Ces derniers se sont occupés des marins, leur prodiguant soins et nourriture, et les ont même aidés à réparer le navire. Avant le départ, ils leur ont donné un cadeau. Et puis un jour, plus d'un an après avoir appareillé, le vaisseau marchand que tout le monde pensait perdu est réapparu dans le port de Nym comme si de rien n'était. Je vous laisse imaginer l'excitation qu'a provoquée ce retour miraculeux. Mais ce n'était rien en comparaison de la peur qui a envahi la ville quand ses habitants ont mystérieusement commencé à se transformer en tomberrys les uns après les autres. Je vois... Si je comprends bien ce que vous dites, les marins avaient encore une apparence humaine au moment de leur retour. Ils n'avaient donc probablement pas contracté la maladie sur cette île lointaine. ... Même après une certaine période d'incubation, les premiers symptômes auraient dû se déclarer alors qu'ils étaient encore en mer. Tu as raison, ils n'étaient pas porteurs de la maladie... Ce qui signifierait que l'origine de l'épidémie se trouvait... dans leur cargaison ! Mais bien sûr ! Cela venait du cadeau des indigènes ! Un examen approfondi de cet objet pourrait nous en apprendre plus sur la lèpre du tomberry et nous permettre de trouver un remède ! ... Mais après mille cinq cents ans, rien ne nous garantit qu'il en reste quoi que ce soit... Je me souviens qu'il s'agissait d'une très jolie urne dans le style des îles méridionales. Elle avait été exposée dans le bâtiment de l'Assemblée nymienne pour que les citoyens puissent tous venir l'admirer... Dans ce cas, je sais où nous devrions chercher ! C'est dans ce qu'on appelle désormais la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure ! Player, nous allons faire un peu d'archéologie ! La jolie urne offerte par les habitants de l'île lointaine avait été exposée à l'Assemblée nymienne. D'après ce qu'a dit Alka Zolka, ça serait à l'endroit que vous appelez désormais la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Mais où est-ce qu'elle peut bien être, cette urne ? ... Player, je te propose qu'on se répartisse la zone. Va plutôt regarder de l'autre côté, s'il te plaît. Vous ne voyez rien qui ressemble à une urne ici... Vous ne voyez rien qui ressemble à une urne ici non plus... Vous apercevez  ! Vous déterrez  ! Tu as trouvé quelque chose ? ... Oh ! C'est fantastique, Player ! Apportons ça à monsieur Surito Carito sans plus tarder ! Se pourrait-il que toi et Alka Zolka ayez trouvé l'urne, Player ? ... Oui, c'est bien celle que les marins avaient rapportée ! Je me souviens du jour où je suis allé la voir avec Lily comme si c'était hier... C'est vraiment de la veine qu'on ait pu retrouver un objet aussi vieux ! ... Mais j'espère que ce n'est pas un mauvais présage. C'est que je ne voudrais pas me transformer en tomberry... Comment ? Des créatures du néant sont apparues lorsque tu as essayé de prendre l'urne ? Voyons, voyons... Je ressens en effet les traces d'une magie. Cela signifierait que ces démons étaient piégés dedans... Oh ! Ce sceau au fond de l'urne... Je le reconnais ! C'est celui de Mhach ! Vous voulez parler de cette cité peuplée de mages maléfiques qu'on évoque souvent dans les contes de fées ? Je ne sais pas quel savoir il en reste à votre époque, mais croyez-moi, Mhach était bel et bien réelle. Nym a subi les assauts de ces sorciers du néant à de nombreuses reprises. La présence de ce sceau au fond de l'urne, ça voudrait dire que les insulaires qui avaient aidé l'équipage du navire étaient de mèche avec nos ennemis... Leur plan était clairement de faire entrer ces démons dans notre cité... Plus j'y pense, plus je me dis que même la tempête qui les avait fait dériver devait être l'œuvre de ces maudits mages du néant ! Nous aurions dû nous en douter à l'époque, mais il est trop tard pour regretter ce qui est arrivé. Ce que nous venons de découvrir pourrait bien me permettre de trouver le remède contre la lèpre du tomberry. Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour ça. Je compte sur vous deux pour bien prendre soin de vous en attendant. （★未使用／削除予定★）

Broken Mountain a quelque chose d'important à vous dire. Wheiskaet est venu trouver Broken Mountain pour lui demander de vous contacter. Un effort qu'il n'aura pas eu besoin de faire car vous êtes arrivée avant qu'il vous appelle sur votre linkperle. Wheiskaet vous a expliqué que le Maelstrom avait besoin de vos services pour venir à bout d'un groupe de pirates. Allez à Port-aux-Ales et parlez au capitaine des tempêtes. Vous avez parlé au capitaine des tempêtes qui vous a exposé son plan. Rejoignez-le aux îles d'Ombra. Le capitaine a donné le feu vert. L'opération peut commencer. Parlez-lui une nouvelle fois et abattez les pirates. L'unité spéciale du Maelstrom a pu progresser grâce à vous. Reparlez au capitaine. Vous et les soldats vous rapprochez peu à peu du but. Parlez au capitaine du Maelstrom et éliminez les pirates. L'unité spéciale du Maelstrom peine à progresser... Parlez à nouveau au capitaine. Vous avez vaincu tous les pirates qui se dressaient sur votre chemin. Préparez-vous maintenant à affronter le chef de la bande ! Vous avez vaincu le capitaine des pillards du serpent. Le gradé du Maelstrom semble mal en point. Portez-lui secours. Vous êtes retournée à Port-aux-Ales en compagnie de vos compagnons d'armes. Faites vos adieux au capitaine des tempêtes. Les guerriers des temps passés ont réagi à votre impétuosité et vous ont révélé leurs secrets. Cette manifestation inattendue vous a fait réfléchir sur la théorie de Broken Mountain... Affronter de puissants adversaires ne serait donc pas le seul moyen de déchaîner sa bête intérieure ? Il va falloir que vous fassiez le point avec votre camarade roegadyn pour en avoir le cœur net. Avant cela, parlez une dernière fois au capitaine des tempêtes. Parler au capitaine des tempêtes, à Port-aux-Ales Parler au capitaine des tempêtes, aux îles d'Ombra Parler au capitaine des tempêtes et éliminer les pirates Parler au capitaine des tempêtes Reparler au capitaine des tempêtes et éliminer les pirates Parler au capitaine des tempêtes Parler au capitaine des pillards du serpent Aider le capitaine des tempêtes Parler au capitaine des tempêtes Ah, tu tombes bien ! Messire Wheiskaet vient juste d'arriver et il a quelque chose à te demander. Player, j'ai besoin de ton aide. J'ai été contacté par un officier du Maelstrom qui m'a supplié de lui présenter des mercenaires compétents pour renforcer ses équipes. Curious Gorge a répondu à l'appel et il participe actuellement à une opération d'extermination en territoire kobold. Le problème, c'est que les hommes-taupes ne sont pas les seuls à s'agiter en ce moment. Les pirates à la solde des Sahuagins ont eux aussi décidé de passer à l'offensive. Je sais bien que tu préférerais te mesurer à des monstres puissants pour parfaire ton entraînement, mais je peux t'assurer que ces pirates te donneront du fil à retordre. Est-ce que je peux compter sur toi ? Parfait ! Va immédiatement à Port-aux-Ales et présente-toi au capitaine en charge de l'opération. Il te dira tout ce que tu dois savoir. Il paraît qu'toi aussi, t'as été appelée en renfort pour prêter main-forte au Maelstrom ? Moi, j'enchaîne mission sur mission, en ce moment. C'est épuisant, mais c'est un excellent entraînement ! Tu dois montrer aux soldats du Maelstrom que les guerriers sont les plus efficaces sur le champ de bataille. Donne tout ce que tu as ! Je compte sur toi, Player. Il en va de l'avenir de Limsa Lominsa ! Je te reconnais, toi... T'es Player Player, pas vrai ? Le père Wheiskaet me parle souvent de tes exploits. T'es une vraie célébrité dans le milieu, héhé ! Vous devez être la guerrière dont m'a parlé messire Wheiskaet. Très bien, je vais vous exposer rapidement la situation. Un groupe des pillards du serpent a récemment débarqué aux îles d'Ombra et nous pensons qu'ils se préparent à attaquer Port-aux-Ales. Nos hommes sont prêts à les repousser si jamais ils approchent du hameau, mais nous craignons qu'ils utilisent des canons pour rompre nos lignes de défense avant de lancer leur assaut. Notre mission consiste donc à les éliminer avant que cela ne se produise. Nous partons devant. Rejoignez-nous aux îles d'Ombra dès que vous serez prête. T'es Player Player, pas vrai ? Le père Wheiskaet me parle souvent de tes exploits, il dit que tu manies la hache comme personne. J'ai hâte de te voir à l'action, héhé ! Écoutez-moi bien ! Le succès de notre mission dépend d'une chose : tuer le chef pour désorganiser la bande. On raconte que ce lascar utilise des monstres comme chiens de garde, et il n'est certainement pas venu sans amener un de ses molosses. Restez bien sur vos gardes ! J'espère qu'on rentrera tous vivants. Ils sont plus nombreux que prévu... Aidez-nous ! Ces foutus pirates sont plus coriaces que je ne le pensais... Je ne m'attendais pas à une telle résistance. Heureusement que vous êtes là, sinon je ne sais ce que nous serions devenus... Le mercenaire et moi allons forcer le passage. Suivez-nous ! T'es une vraie furie, ma parole ! Je comprends mieux pourquoi le père Wheiskaet chante sans cesse tes louanges. Le chef de bande est un peu plus loin. Il faut à tout prix franchir cette ligne de défense ! Le capitaine dit que le gros des troupes est derrière cette ligne de défense. Au risque de paraître pessimiste, j'ai peur qu'on soit pas assez pour y arriver... T'as intérêt à assurer, ma cocotte ! Pris individuellement, ces hommes ne valent rien... Mais je suis forcé d'admettre qu'ils sont bien organisés. Bah ! Ce n'est pas ça qui va nous arrêter ! Allons-y, guerrière ! Nos effectifs diminuent au fur et à mesure qu'on avance. Ça sent le roussi, tout ça... Mon petit chaton va se régaler ce soir ! Il va pouvoir manger de la viande de Hyure, sa préférée ! Yerk, yerk, yerk ! Faites attention ! Le chef a lâché sa bête ! Partez devant. Je vous rejoins dès que j'ai récupéré... C'est une chance que tu aies choisi de mettre tes talents au service du bien. Si tu avais été dans le camp opposé, on serait déjà tous morts... Félicitations, soldats ! Vous avez tous fait de l'excellent travail ! Retournons à Port-aux-Ales avant de finir dans le gosier de ces mantes prédatrices ! C'est une chance que tu aies choisi de mettre tes talents au service du bien. Si tu avais été dans le camp opposé, on serait déjà tous morts... Il y a longtemps que je n'avais pas autant pris mon pied sur le champ de bataille. Le simple fait de vous voir combattre m'a complètement transcendé. Je ne sais pas pourquoi, mais je me suis senti beaucoup plus fort que d'habitude ! Moi aussi, j'ai ressenti la même chose... Dis, comment tu fais pour te battre avec une telle frénésie ? Tu as un secret ? ... Ton désir de protéger les autres te permet de transcender tes limites ? Voilà qui est intéressant. C'était une bataille éprouvante. J'imagine que vous voulez vous reposer... Prenez tout votre temps, nous resterons ici jusqu'à ce que vous ayez récupéré.

Surito Carito se gratte le nez qu'il n'a plus par ennui, comme pour signifier qu'il attend qu'on vienne lui parler. Surito Carito vous a révélé, à vous et à Alka Zolka, que les êtres du néant que vous avez vaincus la fois précédente n'avaient aucun risque de transmettre la lèpre du tomberry. En revanche, il a découvert qu'ils avaient été appelés par un autre démon, qui était probablement celui enfermé dans l'urne, afin de créer une diversion et lui permettre de s'enfuir. C'est probablement cette créature qui a été à l'origine de l'épidémie qui a autrefois décimé les habitants de Nym. Bien qu'affaibli par mille cinq cents ans d'enfermement, cet ennemi pourrait bien propager à nouveau la maladie s'il recouvre ses forces, mais il permettrait aussi de découvrir un remède. Le démon étant capable de se cacher, Surito Carito vous a expliqué qu'il allait s'employer à retrouver sa trace. En attendant, il compte sur vous pour vous entraîner et à cet effet, il a fait appel à un de ses camarades tomberrys : Halga Tolga, un ancien sergent instructeur des marins-soldats nymiens. Adressez-vous à lui pour savoir ce qu'il attend de vous. Halga Tolga s'est montré très sévère envers vous et Alka Zolka, vous traitant même de pseudo-érudite. Souhaitant vérifier votre motivation, il vous a demandé de crier l'ancienne devise des marins-soldats de Nym : “Science et acier” ! Utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion **Dire** pour crier ces mots. Halga Tolga n'est pas satisfait par vos cris, à vous et à Alka Zolka, prétextant que vous devez y mettre toutes vos tripes. Utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion **Dire** pour crier à nouveau la devise des marins-soldats de Nym : “Science et acier”. Le sergent instructeur des marins-soldats s'est montré satisfait par l'ardeur que vous et Alka Zolka avez montrée en criant. Il a décidé de vous mettre tous les deux à l'épreuve. Pour votre part, vous devez trouver un capitaine mercenaire mamool ja près du lac d'Airain, puis *vous esclaffer* devant lui pour le provoquer, et très certainement le forcer à vous combattre. Vous avez ridiculisé et vaincu le capitaine mamool ja et sa bande de mercenaires. Allez sans plus tarder faire part de votre réussite à Halga Tolga. Intransigeant, Halga Tolga ne s'est pas montré très impressionné par la manière dont vous et Alka Zolka avez accompli les épreuves qu'il vous avait données, allant même jusqu'à dire que vous auriez dû être plus rapides. Vous expliquant que les marins-soldats doivent être infaillibles, il vous a ordonné de méditer sur ses paroles et de vous entraîner durement avant d'espérer pouvoir passer à la prochaine épreuve. * Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 58. Parler à Halga Tolga En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “Science et acier” devant Halga Tolga En mode de discussion **Dire**, saisir encore une phrase contenant “Science et acier” devant Halga Tolga */sesclaffer* devant le capitaine mercenaire mamool ja Faire un rapport à Halga Tolga Player, Alka Zolka, je suis content de vous voir. Je constate que vous avez encore chacun votre nez et vos oreilles... Rassurez-vous, en examinant les cadavres des créatures du néant que vous avez vaincues l'autre fois, je n'ai pas trouvé de trace de l'agent qui transmet la lèpre du tomberry. En revanche, j'ai découvert la marque d'un sort de dissimulation similaire à Bannissement. Autrement dit, le démon qui était enfermé dans l'urne a utilisé ces monstres comme diversion pour s'enfuir. Ce serait donc lui le responsable de la lèpre du tomberry !? Je ne peux encore rien affirmer, mais il y a de grandes probabilités pour que ça soit le cas. Si ce démon a fui, c'est sûrement parce que mille cinq cents ans d'emprisonnement l'ont beaucoup affaibli. M-m-m-mais c'est terrible ! Ça veut dire qu'il va recommencer à propager la lèpre du tomberry lorsqu'il aura recouvré ses forces ! Et l'épidémie qui avait frappé Nym va se reproduire ! Oui, c'est un risque... mais aussi une aubaine pour nous ! Si nous le retrouvons et l'abattons à temps, nous aurons probablement une chance de découvrir la nature exacte de cette maladie ! Moui, c'est vrai... Nous devons garder notre sang-froid et faire preuve d'audace, Player ! À nous deux, nous allons traquer ce démon et le terrasser ! Le problème, c'est que notre ennemi a la capacité de se cacher. Laissez-moi donc m'occuper de retrouver sa trace d'abord. Pendant ce temps-là, vous allez vous entraîner... et j'ai justement fait appel à quelqu'un pour ça. Salut, les minables ! Moi, c'est le sergent instructeur Halga Tolga, des marins-soldats de Nym ! Laissez-moi vous dire que vous allez en baver avec moi ! Ouaaah ! On va suivre un authentique entraînement de marins-soldats ! Tu te rends compte, Player ? Grâce à ce monsieur Halga Tolga, on va devenir encore plus balèzes ! Je vous préviens, Halga Tolga est très sévère, mais si vous réussissez les épreuves qu'il vous donnera, vous serez au même niveau que l'élite nymienne. Géniaaal ! J'ai hâte de commencer ! Alors comme ça, vous vous prenez pour des marins-soldats, tous les deux ? Ne me faites pas rire, bande de crétins ! Toi, le maraudeur binoclard, laisse-moi te dire que tu ne vaux pas mieux qu'une bouse de goobbue dysentérique ! Quant à toi, la pseudo-érudite, ton air benêt me rappelle l'expression des pugils quand on leur fend le crâne à coup de hache ! Mais rassurez-vous, je vais faire de vous de vrais combattants ! Tenez, montrez-moi un peu votre tempérament de guerriers ! Criez donc la devise des marins-soldats pour voir : “Science et acier” ! En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour crier la devise des marins-soldats de Nym : “Science et acier”. Science et acier Alors ? Montre-moi ton tempérament de combattante et crie la devise des marins-soldats pour voir : “Science et acier” ! Si tu n'en es pas capable, rentre jouer à la pseudo-érudite chez toi avec ta fée ! En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour crier la devise des marins-soldats de Nym : “Science et acier”. Science et acier ! Hein ? Je n'ai rien entendu ! Montrez-moi donc que vous avez des tripes ! En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour crier la devise des marins-soldats de Nym : “Science et acier”. SCIEEENCE ET ACIEEEER !! Voilà qui est mieux ! Il faut savoir se dépasser pour devenir un bon marin-soldat ! Ne l'oubliez pas ! Bien, passons aux choses sérieuses ! Toi, l'érudite de pacotille, tu vas me trouver un capitaine mercenaire mamool ja et *t'esclaffer* devant lui pour le ridiculiser ! S'il t'attaque, donne-lui une bonne correction ! Ces sales sauriens cherchent à prendre le contrôle du Palais du Vagabond ! Quelqu'un doit leur apprendre à rester à leur place... et ce quelqu'un, c'est toi ! Ces maudits mercenaires mamool ja veulent envahir notre Palais du Vagabond ! Tu vas trouver un de leurs capitaines et *t'esclaffer* devant lui pour le ridiculiser ! S'il t'attaque, donne-lui une bonne correction ! De qui te moquer oses-tu, humaine !? Te donner une bonne correction, les Squames d'argent vont ! Vous autres, venez ! Pourquoi me parler viens-tu, humaine ? *T'esclaffer* devant moi, tu n'es pas venue, j'espère... Sinon, amèrement le regretter tu vas ! Hmpf ! On dirait bien que vous avez tous les deux réussi vos épreuves ! Pas mal pour un maraudeur intello et une érudite niaise ! ... Mais vous auriez dû être plus rapides ! Comme je le pensais, vous n'êtes encore que des rebuts ! Vous avez encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'arriver au niveau des marins-soldats de Nym ! Hein ? ... Mais en quoi m'envoyer chercher de l'huile de salamandre et me faire masser un drôle de monsieur vous permet de juger de mes capacités au combat !? Non, mais c'est pas possible ! Tu es vraiment plus imbécile que je le pensais ! Écoute-moi bien, crâne d'apkallu ! Sur le champ de bataille, il n'y a pas de place pour les sentiments ! La moindre erreur de ta part peut coûter la vie à tes camarades ! Un marin-soldat faible ne pourra pas protéger ses frères d'armes ! Un érudit mal préparé ne saura pas garder ses compagnons en vie ! Un corps d'élite n'a pas besoin d'éléments gênants ! Pour cette raison, chacun doit développer au maximum ses qualités individuelles ! Lorsque tu as massé cet hurluberlu, tu n'as rien ressenti ? Et toi, la pseudo-érudite, combattre plusieurs ennemis à la fois ne t'a rien enseigné ? Je crois qu'il est trop tôt pour passer à la suite ! Vous allez tous les deux méditer sur ce que je viens de vous dire et poursuivre votre entraînement ! Rompez ! Ouaaah ! Merci pour cette leçon, Monsieur Halga Tolga ! Je vais faire tout mon possible pour devenir plus fort, vous allez voir ! Science et acier ! Science et acier ! Scieeeeeeeeeeeeennnce et aciiieeeeeeeeeeer ! （★未使用／削除予定★） Monsieur Halga Tolga m'a dit d'obtenir de l'huile de salamandre et d'aller masser un drôle de type avec... Rien que d'y penser, je... beurgh...

Broken Mountain pense que Wheiskaet a besoin de vos services. Les responsables du Maelstrom ont contacté Wheiskaet afin qu'il leur envoie des mercenaires en renfort pour une mission de la plus haute importance. L'ancien meneur de la Fratrie des gabiers a fait le déplacement au camp du lac d'Airain pour prendre des nouvelles de Curious Gorge. Allez voir votre camarade roegadyn et parlez-lui. Les stratèges du Maelstrom pensent que les Kobolds se préparent à attaquer le camp du lac d'Airain avec leurs nouveaux explosifs. Wheiskaet vous a demandé de vous joindre à l'unité d'intervention dépêchée au sentier de Zelma et d'exterminer les hommes-taupes avant qu'ils ne mettent leur plan à exécution. Broken Mountain pense que cette mission est parfaite pour vérifier sa théorie sur la bête intérieure de son frère, mais Curious Gorge n'a pas l'air enchanté par l'idée. Retrouvez votre ami guerrier et parlez-lui. Curious Gorge a réalisé qu'il ne pourra jamais concrétiser ses rêves en fuyant comme il le fait. Aidez-le à chasser ses idées noires en lui mettant une *claque*. Curious Gorge a la joue en feu, mais grâce à votre gifle magistrale il est maintenant prêt à participer à l'opération d'extermination du Maelstrom. Allez au sentier de Zelma, dans la Haute-Noscea, et parlez au capitaine des tempêtes. Vous avez retrouvé le capitaine des tempêtes qui vous avait accompagné aux îles d'Ombra. Ce dernier a pris le sentier de gauche avec Curious Gorge. Retrouvez le soldat du Maelstrom qui a été affecté à votre unité et éliminez tous les Kobolds. Vous n'avez fait qu'une bouchée des hommes-taupes. Aidez votre compagnon à se relever. Le soldat du Maelstrom pense que le sentier où vous vous trouvez est à présent sécurisé. Allez de l'autre côté et parlez à Curious Gorge. Bien qu'il ait réussi à se battre de toutes ses forces sans perdre le contrôle, Curious Gorge n'est pas entièrement convaincu de sa capacité à contenir sa bête intérieure... Retournez au camp du lac d'Airain et parlez à Broken Mountain. Wheiskaet a reçu de bien mauvaises nouvelles de l'état-major limséen. D'après le grand maréchal Slafyrsyn, les Kobolds auraient décimé une brigade entière du Maelstrom. Les troupes postées dans la Noscea ont été déployées autour de leurs campements afin de parer à toute tentative d'invasion. Opportunistes, les Sahuagins en ont profité pour se mettre en marche et ils prépareraient actuellement une attaque contre les barrages de la vallée du Crâne. Vos talents de guerrière risquent d'être mis à rude épreuve dans un très proche avenir. Entraînez-vous sans relâche ! Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 60. Parler à Curious Gorge Parler à Curious Gorge Donner une */claque* à Curious Gorge Parler au capitaine des tempêtes, au sentier de Zelma Parler au soldat du Maelstrom Aider le soldat du Maelstrom Parler à Curious Gorge Faire un rapport à Broken Mountain Comme toujours, tu arrives au bon moment. En effet, les responsables du Maelstrom ont contacté messire Wheiskaet afin qu'il leur envoie des mercenaires en renfort pour une mission de la plus haute importance. Il vient juste d'arriver au camp et s'entretient actuellement avec mon frère pour savoir s'il est apte au combat ou non. Allons les voir, tu veux ? Mes blessures sont guéries, mais j'continue d'aller me baigner au camp du lac d'Airain. J'crois que j'ai pris goût aux sources chaudes ! Messire Wheiskaet est avec mon frère. Allons leur parler. Le Maelstrom a besoin de renforts pour une mission urgente et je pense que Curious Gorge et toi feriez une bonne équipe. Je te propose de parler de tout ça au camp du lac d'Airain. Les dirigeants du Maelstrom m'ont contacté pour que je leur envoie des soldats en renfort. Je t'expliquerai tout en détail quand Broken Mountain sera là. Tiens ! Salut, Player ! Messire Wheiskaet, pourriez-vous nous en dire plus sur cette mission ? Des éclaireurs ont vu les Kobolds en train de charger une charrette de leurs nouveaux explosifs. Les stratèges du Maelstrom pensent qu'ils s'apprêtent à attaquer le camp du lac d'Airain. Une unité d'intervention va être dépêchée au sentier de Zelma avec pour mission d'exterminer les hommes-taupes avant qu'ils mettent leur plan à exécution. J'aimerais que Player et Curious Gorge se joignent à cette unité. Ce chemin est étroit... Les soldats du Maelstrom pourront pas s'enfuir si jamais j'perds le contrôle de ma bête intérieure... Eh bien, moi, je pense que cet endroit est parfait. Tu dis ça parce qu'il ressemble à la galerie de mine dans laquelle il s'est battu l'autre fois ? Oui. Je pense que c'est l'occasion rêvée de vérifier ma théorie. Et puis Player sera avec lui, il ne risque rien. Où tu vas ? Ce n'est pas en fuyant que tu vas réaliser ton rêve ! （★未使用／削除予定★） Je sais... J'ai juste besoin d'me changer les idées... L'homme qui dirige les opérations se trouve près du sentier de Zelma. Dis-lui que c'est moi qui t'envoie, il comprendra. Mais avant d'aller le voir, j'aimerais que tu essaies de convaincre Curious Gorge de t'accompagner dans cette mission. Il faut qu'il surmonte son appréhension ! Mon frère a raison... Mon rêve se réalisera jamais si j'continue à fuir ce que je suis... Il n'y a que toi qui puisses convaincre Curious Gorge d'aller de l'avant. Mon frère est une véritable tête de mule, mais je te fais confiance pour trouver les mots qui le motiveront. L'officier du Maelstrom en charge des opérations est devant le sentier de Zelma. Je te prie de bien vouloir faire passer le message à Curious Gorge avant d'aller le retrouver. Désolé d'être parti comme ça, j'avais besoin d'être seul... Mon frère le sait pas, mais j'me suis laissé dominer par ma bête intérieure à plusieurs reprises pendant mon entraînement... J'ai beaucoup progressé d'puis la dernière fois... Si jamais je libère toute ma force et que j'perds le contrôle, je risque de faire capoter la mission. Mais Broken Mountain a raison... Je pourrai jamais réaliser mes rêves en fuyant comme un lâche. S'il te plaît, Player, aide-moi à chasser mes idées noires ! Mets-moi une bonne grosse *claque* dans la face ! Non, non, non ! C'est gentil d'essayer, mais c'est pas comme ça qu'tu vas chasser mes idées noires. J'ai besoin que tu me donnes une bonne grosse *claque* ! Vas-y, n'aie pas peur ! Ouah ! T'y es pas allée de main morte, dis donc ! En tout cas, ça m'a remis les idées en place ! Si j'veux accomplir mes rêves, je dois devenir aussi fort que toi. Et pour ça, y a pas trente-six solutions : je dois me battre de toutes mes forces ! Allons au sentier de Zelma, et montrons à ces maudits Kobolds de quoi les guerriers sont capables ! Curious Gorge a décidé d'aider les troupes du Maelstrom ? Ah, j'étais sûr que tu arriverais à le convaincre ! Essaie de garder un œil sur lui pendant le combat, on sait jamais. Tu as réussi à convaincre Curious Gorge de t'accompagner en mission ? Bravo, Player ! Ne perds pas une minute et va retrouver l'officier du Maelstrom près du sentier de Zelma. Ces maudits Kobolds vont regretter d'être nés ! Toi et moi, on va leur en faire voir de toutes les couleurs ! Bwah ha ha ! Curious Gorge, à vot' service ! Je suis tellement content que Curious Gorge soit avec nous. Il m'a sauvé la vie, l'autre jour ! Vous me reconnaissez ? J'étais aux îles d'Ombra avec vous. C'est un honneur de pouvoir me battre une nouvelle fois à vos côtés ! Wheiskaet m'a appelé pour me prévenir que vous vous joindriez à nous. Il va sans dire que cette nouvelle m'a énormément fait plaisir. Avec des guerriers aussi puissants que vous dans nos rangs, cette mission devrait être expédiée en un rien de temps. Voici la tactique que j'ai décidé de mettre en place. Nous allons nous séparer en deux groupes et attaquer de part et d'autre du sentier. Vous et Curious Gorge dirigerez chacun une unité. Bonsoir Player ! Je ne sais pas si vous me reconnaissez, mais j'étais aux îles d'Ombra avec vous. C'est un honneur de pouvoir me battre une nouvelle fois à vos côtés. J'ai affronté les Kobolds avec Curious Gorge, l'autre fois. Sans son intervention, nous aurions tous été pulvérisés par la bombe. Il nous a sauvé la vie. Si tout le monde est prêt, je propose que nous passions à l'attaque sans plus tarder. Curious Gorge, nous allons nous occuper du sentier de gauche. Player, je vous confie le sentier de droite ! Qu'est-ce que tu fais ici ? J'te rappelle que t'es censée t'occuper du sentier de droite ! Ne vous inquiétez pas pour nous, Curious Gorge est là pour nous protéger. Nous sommes suffisamment nombreux ici. Occupez-vous du sentier est. J'aurais dû vous attendre avant d'engager le combat... Ils sont beaucoup plus nombreux que je le croyais... Merci Player. Je pense que ce sentier est maintenant sécurisé. Allons voir si les autres ont besoin d'aide. Vous avez déjà fini de nettoyer le sentier est ? Bravo ! On a réussi ! On a protégé l'camp des Kobolds ! Curious Gorge est une véritable bête de guerre ! J'ai rarement vu quelqu'un faire preuve d'une telle rage de vaincre ! C'était une bataille difficile, mais j'ai survécu grâce à vous... Tu as éliminé les Kobolds qui menaçaient d'envahir le camp ? C'est une excellente nouvelle ! Et comment va mon frère ? Tu es allée prendre de ses nouvelles ? J'espère qu'il a réussi à contenir sa bête intérieure... Tu as éliminé les Kobolds de ton côté ? Et Curious Gorge, alors ? Comment il va ? Ne me dis pas que tu es partie sans prendre de ses nouvelles ? Oh ! Toi aussi, t'as fini ? On dirait bien qu'on a réussi à protéger le camp ! Vous auriez dû voir ça, Curious Gorge s'est battu comme un lion ! Je n'avais jamais vu une telle rage de vaincre ! Il était comme transcendé par l'excitation du combat, et moi aussi d'ailleurs ! La réussite de cette mission vous revient entièrement. Je ne manquerai pas de le mentionner à mes supérieurs et à Wheiskaet lorsque je ferai mon rapport. Sur ce, camarades, je vous laisse car j'ai une victoire à célébrer. J'ai réussi, Player... J'ai réussi à garder le contrôle alors que j'me suis battu de toutes mes forces. Mon frère avait raison... Mon désir de protéger mes camarades était si fort qu'il a pris le dessus sur ma bête intérieure... Faut dire aussi qu'ces Kobolds étaient que de simples ravitailleurs. Si jamais ça avait été de vrais soldats, p't-être que ma bête intérieure se serait déchaînée plus violemment. Hmmm... Du coup, j'sais pas si j'ai vraiment réussi à dominer mes émotions ou si j'ai juste été chanceux... J'vais rentrer à Costa del Sol pour réfléchir à tout ça. Tu veux bien t'occuper de faire un rapport à mon frère, s'te plaît ? J'sais pas si j'ai vraiment réussi à dominer mes émotions ou si j'ai juste été chanceux... Tu veux bien t'occuper de faire un rapport à mon frère, s'te plaît ? Curious Gorge et toi avez fait du bon boulot. N'oublie pas d'aller informer Broken Mountain de la réussite de la mission, le pauvre doit s'inquiéter. L'officier du Maelstrom en charge de la mission m'a contacté pour m'informer du succès de la mission. Curious Gorge et toi avez fait du bon boulot, apparemment. Mes félicitations ! Raconte-moi tout. Comment s'est passée la mission ? Est-ce que Curious Gorge a réussi à contrôler sa bête intérieure ? ... Et moi qui espérais qu'il reprendrait enfin confiance en lui. C'est triste, mais je ne peux rien faire de plus. C'est à lui d'affronter ses démons maintenant. Malheureusement, il va falloir qu'il fasse vite. Le grand maréchal Slafyrsyn m'a contacté en personne pour m'informer qu'il aurait besoin prochainement des services de nos camarades. Pendant que toi et Curious Gorge vous occupiez des Kobolds qui menaçaient de faire sauter le camp, une autre unité du Maelstrom a été anéantie par les hommes-taupes. Un malheur n'arrivant jamais seul, les Sahuagins ont profité de la situation pour passer à l'offensive. Ils vont certainement essayer de détruire les barrages de la vallée du Crâne pour envahir Port-aux-Ales. La plupart des soldats du Maelstrom aptes au combat ont été déployés autour des campements kobolds. Les troupes sur place résistent du mieux qu'elles peuvent, mais la situation est critique. Cette crise est une chance de prouver aux Éorzéens la supériorité militaire des guerriers. Si jamais Curious Gorge n'est pas en état de se battre, tu devras aller seule au champ de bataille. Tu as intérêt à bien te préparer ! Au fait, je ne t'ai pas demandé si tu as ressenti quelque chose de spécial lors de ton combat contre les Kobolds. Est-ce que protéger tes compagnons a provoqué un sentiment particulier en toi ? ... La bataille a été difficile, mais elle t'a permis de déchaîner ta bête intérieure. Voilà qui devrait t'aider à accroître tes performances et peut-être même à dépasser tes limites. Continue à t'entraîner comme tu le fais toujours et reviens me voir d'ici quelque temps. J'aurai peut-être du neuf pour toi. （★未使用／削除予定★）

Surito Carito regarde son couteau en fronçant le peu de sourcils qu'il a. Quelque chose vous dit qu'il a besoin d'aide. Surito Carito vous a révélé avoir toutes les peines du monde à retrouver la trace du démon à l'origine de l'épidémie de lèpre du tomberry qui avait décimé Nym. Il semblerait en effet que les sorciers de l'ancienne cité de Mhach avaient pris la précaution de l'immuniser contre les magies de détection nymiennes. Désireux d'obtenir plus d'informations sur cette créature, il vous a demandé de trouver un ouvrage sur le néant, et d'après Alka Zolka, le meilleur moyen d'y arriver serait de s'adresser à son amie Yayake, réceptionniste de la guilde des occultistes et passionnée de vieux livres à ses heures perdues. Rendez-vous donc à Ul'dah et obtenez l'aide de Yayake. La jeune Lalafelle vous a expliqué que la guilde des occultistes avait possédé un ouvrage datant de la 5e ère astrale comme celui que vous recherchez, mais malheureusement, il aurait été emprunté il y a cinq ans par un spécialiste du néant, qui n'a plus donné signe de vie depuis le Fléau. Yayake vous a proposé d'aller vous renseigner sur le sort de son confrère disparu au dernier endroit où il aurait été aperçu : le Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez voir Redwald là-bas et voyez ce qu'il pourra vous dire. Écoutant votre requête, Redwald vous a proposé de demander à l'intendante du camp, Soubinie, de vous aider à retrouver la trace de l'occultiste et du livre qui vous intéresse. Sur la base des informations contenues dans ses registres, Soubinie a découvert que votre homme avait pris un bateau pour descendre la rivière Coerthas après son séjour au camp du Nid du faucon. Malheureusement, la plupart des embarcations qui naviguaient sur ce cours d'eau ont été détruites ou se sont échouées lors du Fléau, et ceux assez chanceux pour survivre au cataclysme ont très sûrement été tués par les monstres qui vivent dans les environs. L'intendante vous a toutefois appris que certaines épaves ayant été conservées par la glace, il vous restait une chance de retrouver les affaires de leurs passagers. Partez à la recherche du bateau sur lequel le fameux occultiste avait embarqué dans l'espoir d'y découvrir peut-être le livre sur les êtres du néant. Le navire que vous avez trouvé pris dans les glaces de la rivière Coerthas s'est révélé être celui que vous cherchiez, et vous y avez découvert . Apportez cet objet à Surito Carito, au lac d'Airain, dans la Haute Noscea. Le tomberry érudit a tout de suite compris que contient exactement ce dont il a besoin pour traquer le démon que vous recherchez. Toutefois, le manuscrit est dans un piteux état, ayant été abîmé par le temps et la glace, et Surito Carito aura besoin de temps pour déchiffrer certains passages devenus quasiment illisibles. Cela vous donne le temps, à vous ainsi qu'à Alka Zolka et ses deux nouveaux camarades d'entraînement, de vous perfectionner en vue du combat que vous aurez à livrer contre votre dangereux ennemi. * Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 60. Parler à Yayake, à la guilde des occultistes Parler à Redwald, au Nid du faucon Parler à Soubinie Chercher le bateau échoué, sur la rivière Coerthas Donner à Surito Carito Ah, Player, Alka Zolka. J'ai l'impression que votre entraînement commence à porter ses fruits. Vous me paraissez plus épanouis, tous les deux. Pour ce qui est de Player, je suis tout à fait d'accord avec vous, Monsieur Surito Carito. Ayant combattu à ses côtés plusieurs fois, je vois bien qu'elle a beaucoup progressé. Quant à moi... Je dois avouer m'être beaucoup inspiré des informations écrites sur ma tablette de pierre pour apprendre les techniques des marins-soldats, mais l'entraînement de monsieur Halga Tolga est très différent. Autrement dit, je suis encore très loin d'avoir tout assimilé. Mais j'ai bien l'intention de continuer à m'améliorer et de devenir aussi fort que vos compatriotes autrefois ! La vue de jeunes gens ambitieux et motivés m'a toujours impressionné... Alka Zolka, tu as raison de persévérer. Bon courage à toi ! Bien, dans ce cas, c'est à toi, Player, que je vais faire appel pour un petit service. Comme tu le sais, je cherche à retrouver la trace de ce démon qui avait causé l'épidémie de lèpre du tomberry à Nym... Malheureusement, cette créature est très douée pour se cacher, et mes sorts de détection n'ont aucun effet sur elle. Vous voulez dire que les sorciers de Mhach ont fait en sorte que cet être du néant soit immunisé contre la magie nymienne !? Quels terribles adversaires ils ont dû être ! Tout à fait, Alka Zolka. Pour résoudre ce problème, j'aimerais consulter des ouvrages de votre époque sur les créatures de cet autre monde. N'y a-t-il pas un lieu où l'on peut accéder à de telles sources de savoir ? ... Je pense que la guilde des occultistes à Ul'dah est le meilleur endroit où chercher. Cette cité tire ses origines de Belah'dia, qui avait été fondée par des sorciers. Je vois... Ces gens sont sans doute les lointains héritiers des mages du néant de Mhach. Dans ce cas, il y a de fortes chances que les informations qu'il me faut se trouvent là-bas. Player, veux-tu bien aller te renseigner pour moi ? Je te conseille de t'adresser à Yayake, à l'accueil de la guilde. Elle et moi partageons la même passion pour les livres anciens. À vrai dire, j'aimerais t'accompagner, mais j'ai besoin de me concentrer sur mon entraînement. Et puis, j'ai appelé deux camarades pour pratiquer les techniques de combat des marins-soldats de Nym... (-Maraudeur expérimenté-)Science et acier ! Science et acier ! Sciieeeennnce et aciiieeeeer ! Passe le bonjour de ma part à Yayake quand tu la verras, d'accord ? ... Je suis prêt ! J'arriiiiiive ! Sciiiieeeennnce et aciiieeeeer ! （★未使用／削除予定★） Player, as-tu trouvé un livre sur les démons du néant, à la guilde des occultistes ? Lorsque toi et le petit binoclard aurez vaincu ce démon, vous pourrez enfin vous considérer comme de vrais marins-soldats ! Mais pour l'instant, vous ne valez pas mieux que de la bouillie de scaphites à mes yeux ! Bienvenue à la guilde des occultistes... Comment ? Vous avez un service à me demander ? Oh, Player ! Quel bon vent vous amène à la guilde, aujourd'hui ? ... Comment ? Vous avez un service à me demander ? Oh, mais qui vois-je ? Player, l'avatar de la destruction en personne ! ... Comment ? Vous avez un service à me demander ? Oh, vous connaissez mon ami, Alka Zolka ! Écoutez, s'il a besoin de mon aide, je n'ai aucune raison de ne pas la lui accorder. Je me souviens en effet d'un livre datant de la 5e ère astrale qui traite des démons capables de se dissimuler... mais malheureusement, nous ne l'avons plus ici. Un membre de notre guilde l'a emprunté avant de partir enquêter sur les créatures du néant... et il n'a plus jamais donné de ses nouvelles depuis. Cela fait maintenant cinq ans qu'il a disparu. Il était parti dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à un endroit qui a été durement touché par le Fléau, d'après ce que j'ai entendu dire. Si vous désirez absolument récupérer cet ouvrage, vous n'avez probablement pas d'autre solution que d'aller voir au Nid du faucon. C'est là que notre confrère aurait été aperçu pour la dernière fois. Si vous désirez absolument récupérer l'ouvrage qui vous intéresse, je vous conseille d'aller voir au Nid du faucon. C'est là que notre confrère qui l'a emporté avec lui aurait été aperçu pour la dernière fois. Bonsoir ! Quel bon vent vous amène au Nid du faucon ? Je vois... Un spécialiste du néant qui serait passé par ici il y a cinq ans... Vous devriez demander à notre intendante, Soubinie. C'est elle qui est chargée de compiler et mettre à jour tous les registres laissés par les effectifs qui étaient au Nid du faucon avant le Fléau. Notre intendante Soubinie pourra sûrement vous aider à retrouver votre homme. Elle est chargée de compiler et mettre à jour tous les registres laissés par les effectifs qui étaient au Nid du faucon avant le Fléau. ... Euh, oui... Comment ? Vous cherchez un occultiste qui serait passé par ce poste avant le septième fléau ? Donnez-moi quelques instants, je vais voir ce que j'ai dans mes registres... Le voilà ! ... D'après ce qui est écrit ici, il aurait pris un bateau et aurait descendu la rivière, après son séjour au camp. Nombre d'embarcations qui circulaient sur la rivière Coerthas ont coulé ou se sont échouées lorsque le grand dragon noir a provoqué le Fléau. Les bateliers et passagers assez chanceux pour survivre au cataclysme ont certainement été ensuite tués par des monstres... Ceci dit, on trouve encore de nos jours des épaves prisonnières de la glace. Vous devriez peut-être aller y jeter un œil, mais soyez prudente, ces berges restent très inhospitalières. Vous partez à la recherche d'un bateau échoué près de la rivière Coerthas ? Dans ce cas, je vous conseille d'utiliser une monture capable de voler. Elle vous permettra d'accéder aisément au pont des embarcations. Vous devriez peut-être aller jeter un œil aux épaves piégées dans la glace, le long de la rivière Coerthas, mais soyez prudente, ces berges restent très inhospitalières. Player, as-tu trouvé un livre sur les démons du néant, à cette guilde des occultistes ? Oh ! Mais ce livre date de la 5e ère astrale ! Il contient certainement les informations qui nous intéressent. Étant donné le piteux état dans lequel il se trouve, il va sans doute me falloir un peu de temps pour déchiffrer les passages les plus abîmés par le temps et la glace. Bravo, Player ! Je savais que tu mettrais la main sur quelque chose nous permettant de repérer ce vilain démon ! J'ai moi aussi une bonne nouvelle ! Grâce à l'entraînement de monsieur Halga Tolga, je me suis amélioré et j'ai appris une nouvelle technique de combat des marins-soldats ! Et puis, mes deux camarades ont également progressé ! Si nous continuons comme ça, nous serons bientôt au même niveau que toi. Et alors, nous pourrons tous aller chasser cette créature du néant avant qu'elle ne provoque une nouvelle épidémie ! Je crois que nous sommes sur le bon chemin. Comptez sur moi pour retrouver la trace du démon pendant que vous vous entraînez d'arrache-pied. （★未使用／削除予定★）

Broken Mountain semble prêt à partir au combat. Les tocsins ont sonné à Port-aux-Ales, indiquant que les Sahuagins s'étaient mis en marche. Broken Mountain a décidé de vous accompagner pour vous prêter main-forte, et aussi pour surveiller son frère dont la condition reste incertaine. Retrouvez Curious Gorge et parlez-lui. Les Sahuagins se sont rassemblés près des barrages de la vallée du Crâne. Curious Gorge est particulièrement inquiet car son frère et Wheiskaet seront avec lui sur le champ de bataille. Il craint de les blesser si jamais sa bête intérieure prend le dessus... Aidez-le à réveiller son instinct de guerrier en lui mettant une *claque*. Vous avez donné une claque à Curious Gorge qui a retrouvé ses esprits. Allez au camp de la vallée du Crâne, dans la Noscea occidentale, et parlez à la commandante Falkbryda. Vous avez rejoint vos camarades et parlé à Falkbryda. La commandante vous a fait comprendre que ses effectifs étaient insuffisants et que votre présence était cruciale pour la réussite de la mission. Alors que vous vous apprêtiez à prendre position vers le barrage du sud, le grand maréchal Slafyrsyn est venu se joindre à votre unité à la surprise générale. Allez à l'endroit indiqué et parlez à Eynzahr Slafyrsyn. Vous avez vaincu tous les ennemis et réussi à protéger le barrage du sud. Votre mission est à présent terminée. Parlez à Curious Gorge pour connaître ses impressions. Ce fut laborieux, mais Curious Gorge est désormais un guerrier accompli. Tous les deux, vous avez montré au grand maréchal le potentiel remarquable des guerriers et ainsi dissipé ses doutes quant à leur fiabilité sur le champ de bataille. Eynzahr Slafyrsyn a d'ailleurs proposé aux deux frères de rejoindre le Maelstrom en tant qu'instructeurs afin d'enseigner leurs techniques de combat aux recrues qui incorporeront son unité spéciale. Leur rêve est sur le point de se réaliser, et vous y avez beaucoup contribué. Vous pouvez être fière de vous ! * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de guerrier auprès de Curious Gorge. Parler à Curious Gorge Donner une */claque* à Curious Gorge Parler à Falkbryda, au camp de la vallée du Crâne Parler à Eynzahr Slafyrsyn, près du barrage du sud Parler à Curious Gorge Tu ne pouvais pas mieux tomber, Player. Je viens d'apprendre que les tocsins venaient de sonner à Port-aux-Ales. Les Sahuagins se sont mis en marche ! Curious Gorge et toi devez vous préparer à intervenir ! Mon frère n'est pas au mieux de sa forme, mais nous devrons faire avec. J'espère juste qu'il arrivera à contenir sa bête intérieure... En tout cas, je serai là pour l'observer et lui prodiguer des conseils. Oui, tu as bien entendu : je vais vous accompagner et participer à la mission avec vous. Je ne suis pas le meilleur arcaniste du pays, mais je ferai de mon mieux pour vous assister pendant votre combat. Bien, allons retrouver mon frère et messire Wheiskaet. J'ai dû insister pour qu'on me laisse participer à cette mission. Y paraît qu'les Sahuagins se sont mis en marche ! Tu devrais aller voir mon frangin, au camp du lac d'Airain, il a p't-être plus d'informations à ce sujet. J'ai des informations à propos des Sahuagins. Je te propose de parler de tout ça avec Curious Gorge et Broken Mountain au camp du lac d'Airain. L'heure de la bataille approche. J'espère que tu t'es bien entraînée. Salut ! Bah, t'es toute seule !? J'croyais que mon frangin allait venir avec nous... Désolé pour le retard, je retrouvais plus mon grimoire. Puisque tout le monde est là, je vais vous dire ce que je sais. Aux dernières nouvelles, les Sahuagins seraient en train de se regrouper près des barrages de la vallée du Crâne. Des éclaireurs disent les avoir vus accompagnés de monstres marins. Tous les quatre, nous allons défendre le barrage du sud. C'est une grande responsabilité qui nous a été confiée, et je compte particulièrement sur vous deux pour réduire les effectifs de l'armée sahuagine ! Q-quoi ? Vous allez vous battre avec nous !? Mais vos blessures... ? Titan m'a broyé la colonne, mais ce n'est pas ça qui va m'empêcher de casser de l'homme-poiscaille ! Et puis vous serez là pour couvrir mes arrières, pas vrai ? Si vous vous inquiétez pour messire Wheiskaet, vous n'avez qu'à tuer tous les Sahuagins avant lui ; comme ça, le problème est réglé ! Sur ce, mes amis, mettons-nous en route. Direction le camp de la vallée du Crâne ! Ça m'inquiète de devoir me battre sans être sûr que j'suis capable de contrôler ma bête intérieure... Si jamais y vous arrivait quelque chose par ma faute, je me l'pardonnerais jamais. Player ! Aide-moi à réveiller mes instincts de guerrier ! Donne-moi une *claque* comme la dernière fois ! Mon frère a besoin de toi pour partir au combat le cœur vaillant. J'suis passé ici pour récupérer un truc. On s'retrouve au camp du lac d'Airain, d'accord ? Il faut à tout prix que nous remportions cette bataille. Les Sahuagins ne souilleront pas Limsa Lominsa de leurs sales nageoires ! Qu'est-ce que tu fais ? J'ai besoin que tu m'donnes une *claque* pour me donner du courage, pas qu'tu fasses je-sais-pas-quoi ! Merci, Player. J'y vois plus clair à présent. J'vais tout donner pour protéger mes camarades et le barrage ! Assez perdu d'temps comme ça ! Allons dans la Noscea occidentale ; la commandante Falkbryda doit nous attendre avec impatience ! J'suis gonflé à bloc ! J'ai hâte qu'on aille buter ces foutus barbares ! La commandante Falkbryda doit nous attendre avec impatience. Allons vite au camp de la vallée du Crâne ! On dirait bien que Curious Gorge a retrouvé la confiance qui lui faisait défaut ces derniers temps. Voilà qui est bon signe pour le combat qui vient ! （★未使用／削除予定★） Curious Gorge a retrouvé sa détermination, je le vois dans ses yeux. Tu as su raviver la flamme qui s'était éteinte dans son cœur. Merci d'être venus nous prêter main-forte. Vous allez vous joindre à l'unité chargée de protéger le barrage sud. Je ne vais pas vous mentir, les effectifs sont très peu nombreux ; votre présence est donc cruciale pour la réussite de la mission. Message reçu cinq sur cinq. En avant, les gars ! (-???-)J'ai l'impression qu'une paire de bras supplémentaire serait la bienvenue au sein de cette équipe ! M-messire Slafyrsyn !? Mais que faites-vous ici ? Ne... Ne me dites pas que vous avez l'intention d'affronter les Sahuagins !? Nous avons essayé de l'en dissuader, mais notre grand maréchal est plus têtu qu'une mule... Je n'allais tout de même pas rester les bras croisés dans mon bureau alors que l'avenir de la cité est en jeu ! Et puis ce sera pour moi l'occasion d'observer de près ces deux guerriers dont on m'a tant vanté les prouesses. Nous ne vous décevrons pas, Grand maréchal ! Player et moi protégerons le barrage au péril de nos vies s'il le faut ! Voilà qui fait plaisir à entendre ! Toutefois, il serait dommage d'en arriver à de telles extrémités. Nous lutterons tous ensemble, et nous rentrerons tous ensemble ! Allons-y, mes amis ! Le destin de Limsa Lominsa est entre vos mains. Je vous souhaite bonne chance ! Les Limséens peuvent dormir sur leurs deux oreilles. J'exterminerai tous les Sahuagins qui s'approcheront du barrage ! Les Limséens peuvent dormir sur leurs deux oreilles. J'exterminerai tous les Sahuagins qui s'approcheront du barrage ! La présence du grand maréchal Slafyrsyn est une chance pour vous deux. Vous allez pouvoir lui montrer à quel point les guerriers sont efficaces sur le champ de bataille. （★未使用／削除予定★） Il y a beaucoup de pression sur nos épaules... Nous devons nous transcender pour accomplir notre mission et répondre aux attentes des Limséens ! Vaillants soldats ! Vous êtes à l'image des valeurs que vous défendez : forts et courageux ! Avancez vers l'impitoyable ennemi de la patrie, et détruisez-le ! J... J'ai réussi... J'ai enfin dompté ma bête intérieure... J'ai fini par comprendre que c'était le désir de protéger les autres qui faisait notre force ! Cette volonté de défendre les plus faibles déchaîne notre bête intérieure et nous rend invulnérables ! Si c'est pas mignon ça... Le général et son toutou adoré qui font leur petite promenade du soir. Player ! Curious Gorge ! Montrez-leur la toute-puissance des guerriers ! Mes amis, je n'aurai qu'une chose à dire : à l'attaque !! Éliminez tous les ennemis ! Aucun Sahuagin ne doit passer ce barrage ! Ne leur montrez aucune pitié ! Tuez-les tous ! J'vais vous montrer de quoi j'suis capable !! Mwah ha ha ha ! Je sens la force monter en moi ! Amenez-vous, bande d'asticots ! V'nez bouffer ma hache ! Vous faites du bon boulot, tous les deux ! Continuez comme ça ! WaaAaAAAARrrRRH !!! J'vais tous vous crever !! Curious Gorge y va trop fort ! Sa bête intérieure est en train de prendre le dessus ! GRRROooOOAAAaAAARRRrR !! RIEN NE PEUT M'ARRÊTER !!!! Player ! J'te laisse t'occuper de la créature ! Moi, j'vais distraire le Sahuagin ! Y peuvent bien essayer d'nous attaquer ! Toi et moi, on est invincibles ! Ha ha ha ! Argh ! C'en est fini pour moi... Mes blessures sont trop importantes pour continuer. Je me suis fait avoir... Continuez sans moi, les amis. J'en peux plus... J-je dois vous laisser... J'me suis trop enflammé, on dirait... À toi de jouer, Player... La victoire est à nous ! On a réussi à protéger Limsa Lominsa ! J'crois qu'on peut être fiers de c'qu'on a accompli ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Le simple fait de vous voir combattre, toi et mon frère, m'a complètement transcendé ! J'étais comme un autre homme ! Cette victoire, nous vous la devons ! Les Limséens vous doivent une fière chandelle, à toi et à Curious Gorge. Ce sont vos techniques de guerrier qui ont sauvé leur cité. Curious Gorge et toi nous avez fait une belle démonstration de vos talents. Nous n'aurions jamais pu remporter cette bataille sans vos techniques de guerrier. Vous pouvez être fiers de vous ! Ce fut un honneur de lutter à vos côtés, Guerrière de la Lumière. Il y avait bien longtemps que je ne m'étais pas battu aussi farouchement ! Ha ha ha ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Guerrière de la Lumière, Curious Gorge, vous pouvez être fiers de vous ! Vous avez non seulement protégé nos vies, mais aussi toutes celles des personnes de l'autre côté du barrage ! Cette victoire, ce n'est pas celle du Maelstrom mais bel et bien celle des guerriers ! Il semblerait que tu aies enfin réussi à dompter ta bête intérieure. Oui, mais j'y serais jamais arrivé sans votre aide à tous ! J'ai compris que c'était le désir de protéger ses compagnons qui permettait d'garder le contrôle de soi. C'est un grand jour pour les guerriers. Nos techniques de combat ne pourront plus être critiquées ou considérées comme dangereuses. Nous allons pouvoir diffuser notre savoir en Éorzéa ! C'est une formidable nouvelle, tant pour vous que pour moi. Il y a longtemps que le Maelstrom rêve de créer une unité formée exclusivement de guerriers. Curious Gorge, Broken Mountain, que diriez-vous de rejoindre l'armée de Limsa Lominsa ? Nous recrutons justement des instructeurs, en ce moment. J'suis tellement content... Mon rêve va enfin s'réaliser... Messire Slafyrsyn, nous acceptons votre proposition avec grand plaisir. Ça aura pris du temps, mais j'me suis rapproché de ton niveau ! De ce que j'en ai vu, tu as fait jeu égal avec Player. En tout cas, je pense que vous avez encore une belle marge de progression, tous les deux. Messire Wheiskaet a raison ! J'suis sûr qu'on peut encore s'améliorer et perfectionner nos techniques ! Compte sur moi pour m'entraîner comme un forcené ! Quand j'serai prêt, je te défierai en duel, et là, on verra lequel de nous deux est le plus balèze ! Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de guerrier. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Curious Gorge, à la Chute cachée, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.

Surito Carito ne tient pas en place... Se pourrait-il qu'il ait découvert quelque chose d'important ? Surito Carito vous a révélé avoir découvert un moyen de retrouver le démon qui avait causé l'épidémie de lèpre du tomberry il y a mille cinq cents ans à Nym. D'après lui, cette créature attaquerait des monstres pour se nourrir de leur énergie et ainsi recouvrer ses forces, et ces *repas* laisseraient des traces d'éther que vous pourriez suivre grâce à votre fée. Commencez votre jeu de piste par l'endroit où vous aviez découvert l'urne, dans les ruines de la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. L'érudit tomberry avait raison, votre fée a bien ressenti les traces d'un repas éthéré à l'endroit où se trouvait l'urne. Le démon se serait ensuite dirigé vers le sentier de Zelma. Allez voir là-bas s'il y a un autre indice laissé par le dangereux être du néant. Une fois de plus, votre fée a trouvé des traces d'éther, et il semblerait bien que le démon ait pris la direction du camp du lac d'Airain, ce qui d'après Alka Zolka serait très mauvais signe, car il pourrait profiter des soldats du Maelstrom en convalescence pour initier une nouvelle épidémie. Dépêchez-vous de rejoindre votre camarade lalafell sur place ! Le combat fut âpre, mais vous et vos compagnons d'armes avez réussi à venir à bout du terrible démon avant qu'il ne puisse répandre la lèpre du tomberry. Adressez-vous aux autres marins-soldats pour savourer avec eux cette victoire historique. Les deux Roegadyns vous ont dit être fiers d'avoir pu se battre à vos côtés, tandis que Halga Tolga vous a sommée de continuer votre entraînement sans relâche. De son côté, Alka Zolka vous a expliqué que votre succès était avant tout dû aux efforts que chacun de vous aviez faits pour vous entraîner et redonner vie aux magies et aux techniques de combat nymiennes. Il vous a d'ailleurs déclaré ne pas avoir l'intention d'en rester là et vouloir continuer à se perfectionner. Adressez-vous maintenant à Surito Carito. Après qu'Alka Zolka est parti, le tomberry érudit vous a révélé avoir trouvé un étrange cristal là où le démon avait été vaincu. Cet objet devrait, selon lui, l'aider à stopper l'évolution de la lèpre du tomberry et ainsi sauver la vie de ses camarades les plus touchés par la maladie. Désireux de vous récompenser pour tout ce que vous avez fait pour lui et ses semblables, il vous a enseigné le sort de magie militaire réservé autrefois aux érudits nymiens ayant atteint le grade de *docteur* : “Dissipation”. Vous êtes désormais un lien vivant entre l'époque de Nym et le présent. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête d'érudit auprès d'Alka Zolka. Examiner , dans la cité flottante de Nym Examiner , près du sentier de Zelma Parler à Alka Zolka, au camp du lac d'Airain Parler à vos camarades Parler à Surito Carito Player, Alka Zolka, vous tombez bien ! Je sais comment le repérer ! Je veux parler du démon responsable de la lèpre du tomberry, bien sûr. Nous devons discuter ensemble d'une stratégie. Le moment que nous attendions tous est enfin arrivé ! Nous nous sommes durement entraînés pour ça ! Oui, nous allons bientôt piéger ce démon et obtenir les réponses à nos questions. En tout cas, j'ai découvert qu'il attaque des monstres dans les environs pour absorber leur énergie, et ainsi recouvrer ses forces. Pour le retrouver, il suffit de suivre les traces de ses *repas*, autrement dit des marques d'éther laissées par ses victimes. Je vois... Et comment on fait exactement, Monsieur Surito Carito ? Je ne sais pas pour vous, mais moi, je ne vois pas du tout l'éther à l'œil nu. Pour ça, nous allons faire appel à Lily, la fée de Player. Étant elle-même formée de cette énergie, elle est capable de détecter les traces laissées par le démon lorsqu'il *dévore* une proie. Je crois que le mieux est de commencer notre traque à l'endroit où l'urne a été découverte et de suivre la piste à partir de là. Ça, c'est la première étape de notre stratégie. Lorsque nous aurons trouvé notre ennemi, nous pourrons passer à la deuxième : illuminer les environs avec une lueur féerique pour annuler le sort de dissimulation du démon ! Tu voudras bien faire ça pour nous, Lily ? Une fois que le démon se sera montré, nous aborderons la dernière partie de notre plan : vous, les marins-soldats de la 7e ère astrale, allez l'attaquer de toutes vos forces ! Mouahaha ! Player, ensemble, nous n'allons faire qu'une bouchée de cet adversaire ! Il va voir de quel bois se chauffent les marins-soldats de notre époque ! Je compte sur toi aussi, Lily ! Après tout, une grande partie de notre stratégie dépend de toi, petite fée ! Il ne nous reste plus qu'à mettre en œuvre notre plan ! Nous allons empêcher une nouvelle épidémie de lèpre du tomberry et sauver nos camarades qui en souffrent ! Marins-soldats, préparez-vous au combat ! Scieeence et acieeer ! Player, tu dois d'abord retourner à l'endroit où tu avais découvert l'urne, aux ruines de la cité flottante de Nym. De là, tu n'auras qu'à suivre les traces d'éther laissées par le démon grâce à ta fée, Lily. Votre fée a ressenti une légère trace d'éther ! Le démon semble s'être dirigé vers le sentier de Zelma, dans la Haute Noscea, pour trouver une autre proie... Player, toi et Lily devez suivre ensemble les traces d'éther laissées par le démon. C'est le sort des gens de ton époque et de mes camarades gravement atteints par la lèpre du tomberry qui est en jeu. Fais de ton mieux ! Où se cache-t-il !? ... Ce démon aurait-il peur de goûter à nos techniques de combat des marins-soldats ? Quel lâche ! Votre fée a détecté une légère trace d'éther ! Le démon semble s'être dirigé vers le camp du lac d'Airain pour trouver une autre proie... Alors ? Toi et ta fée, vous avez trouvé où se cache le démon ? Par là, dis-tu !? Mais ça mène au camp du lac d'Airain ! Que pourrait-il aller chercher là-bas ? Il n'y a que des soldats du Maelstrom en convalescence à cet endroit... Sapristi ! Ce vilain démon a l'intention de profiter de l'état de faiblesse de ces hommes et de ces femmes pour leur transmettre la lèpre du tomberry ! Player, nous devons l'en empêcher à tout prix ! Retrouvons-le vite et faisons-lui regretter de ne pas être resté sagement dans son urne ! Nom d'un scalp de scrotum de scarabourdon sclérosé ! Il y a beaucoup trop de soldats blessés au camp ! Nous devons agir vite ! Oui, et ils ne se rendent pas compte de la menace qui plane sur eux ! Player, mes camarades et moi allons nous charger de faire évacuer les patients et le personnel du sanatorium ! Demande à ta fée de faire briller sa lumière pour localiser le démon ! Grâce à ta fée, tu es la seule qui peut trouver où se cache ce démon, Player ! Ouah !! Qu'est-ce que c'est que cette lumière !? Il est là ! Il est là ! Ne le laissons pas s'enfuir ! Il faut suivre la lumière ! Il faut empêcher ce sale démon de répandre la lèpre du tomberry ! Attention ! ... C'est sûrement l'agent qui cause la lèpre du tomberry ! Vite, Player ! Utilise Guérison ! La tragédie de Nym ne peut pas se reproduire ! Nous aussi, nous allons nous battre ! Monsieur Surito Carito ! Sergent Halga Tolga ! C'est un honneur de se battre à vos côtés ! Aaah... Mon nez... Mes oreilles... Oh, non ! ... Player, tu-tu es devenue un tomberry ! Flûte ! ... J'aurais dû empêcher ça... D... désolé... Player... Player ! Lily ! Voilà donc le démon... qui est à l'origine de cette horrible maladie ! Les sorciers du néant de Mhach étaient vraiment sans scrupules ! Attention ! Il y a un monstre ici ! C'est le moment ou jamais de montrer ce dont nous sommes capables ! Marins-soldats, à l'attaaaque ! (-Marins-soldats de la 7e ère astrale-)Raaaah ! Science et acieeeeer ! （★未使用／削除予定★） On l'a eu !? ... Attention ! Notre ennemi n'est pas encore vaincu ! Il compte utiliser ses dernières forces pour répandre la lèpre du tomberry ! Non ! Il faut l'en empêcher ! Player ! Toi et Lily, unissez vos forces pour annihiler le démon ! （★未使用／削除予定★） On a réussi ! Youpi ! Tout ça, c'est grâce à la magie et aux techniques de combat des marins-soldats ! L'origine du mal qui a autrefois frappé ma cité et déformé mes camarades et moi-même a enfin été détruite... Je ne sais pas comment vous remercier, Player, Alka Zolka. Sans vous, tout ceci n'aurait pas été possible et nous autres tomberrys serions encore dominés par la rancœur. Moi aussi, je tiens à vous exprimer ma reconnaissance ! J'ai été dur avec vous, mais le résultat est là ! Vous êtes désormais de véritables marins-soldats ! Je suis très fier de vous ! Halga Tolga a raison. Vous êtes devenus les héritiers de notre corps d'élite. Grâce à vous, je crois que les habitants de l'île de Vylbrand n'ont plus rien à craindre. C'était une belle bataille ! J'ai pris beaucoup de plaisir à mettre en pratique les techniques de combat des marins-soldats. En tout cas, toi et Alka, n'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de moi ! Savoir que je pouvais compter sur toi pour me soigner m'a permis de donner le meilleur de moi-même... En tout cas, je suis impressionné par ton pouvoir d'érudite et ta fée. J'ai hâte de pouvoir me battre à nouveau à tes côtés ! Vous n'avez pas intérêt à vous reposer sur vos lauriers ! Sinon, gare à vous ! Croyez bien que je vais garder un œil sur vous ! Et le premier que je vois se laisser aller, je le découpe en morceaux avec mon couteau ! Tu sais quoi, Player, je n'ai jamais douté que nous y arriverions, toi et moi. Je crois qu'ensemble, nous formons une équipe du tonnerre ! Nous sommes imbattables ! Et puis, nous avons accompli quelque chose d'important. Grâce à nous, le vilain démon qui menaçait de répandre à nouveau la lèpre du tomberry a été exterminé ! Mais je ne vais pas en rester là. Oh que non ! Je compte bien continuer à m'entraîner dur ! Il n'y a pas de repos pour les marins-soldats de la 7e ère astrale ! Scieeence et acieeeer ! Je crois que tes camarades aimeraient tous te parler. Dis-toi qu'écouter ses compagnons d'armes fait aussi partie du devoir d'une érudite. En inspectant l'endroit où vous l'avez affronté, j'ai découvert que le démon avait laissé une sorte de cristal en disparaissant. Analyser cet objet devrait me mettre sur la piste d'un remède pour la lèpre du tomberry. Bien sûr, je me doute que guérir complètement la maladie sera chose difficile, mais j'espère avant tout trouver un moyen d'arrêter sa progression et ainsi sauver mes camarades les plus atteints. J'aurais peut-être encore besoin de ton aide, Player. Puis-je compter sur toi ? Merci beaucoup. Je savais que tu accepterais. Tu sais, tu as créé un lien entre les survivants de mon époque et les gens de la tienne. Tu es une lueur d'espoir pour nous autres tomberrys. D'ailleurs, je crois que je peux désormais t'enseigner le sort de magie militaire que nous réservions autrefois aux érudits ayant atteint le grade de *docteur* : “Dissipation”. Fais-en bon usage ! Bien, je crois qu'il est temps de nous dire au revoir, mon amie. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'érudit. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. Suivez les traces d'éther et retrouvez le démon ! Traces du démon Vainquez le démon tout en soignant vos camarades qui contractent la lèpre du tomberry ! （★未使用／削除予定★）

Surito Carito vous dévisage de ses yeux jaunes. Votre visite inopinée aura épargné à Surito Carito l'effort de vous prévenir qu'Alka Zolka avait progressé dans l'enquête sur la disparition de Setoto. Retrouvez le marin-soldat à la guilde des maraudeurs, à Limsa Lominsa. Les contacts d'Alka Zolka à Ul'dah se sont montrés d'une aide précieuse. Grâce à eux, le Lalafell a appris que les lames de cuivre avaient poursuivi le passager clandestin que vous soupçonnez d'être Setoto jusqu'aux frontières du Thanalan, à l'orée de Sombrelinceul. Leur juridiction s'arrêtant là où commence celle de Gridania, votre partenaire a décidé que vous continueriez les recherches ensemble. Rejoignez Alka Zolka au camp des Sentes tranquilles dans la Forêt du sud. Alka Zolka vous attendait pour commencer les recherches. Il vous a expliqué que malgré un retard de quelques jours sur Setoto, un habitant de Nym aurait du mal à s'orienter dans une région qu'aucun de ses compatriotes n'aura contemplée depuis plus de mille cinq cents ans. Votre camarade a décidé de chercher le tomberry au nord du camp. Faites-en autant au sud. Vous avez inspecté l'endroit indiqué, mais aucun signe de Setoto. Rendez-vous au suivant, où vous aurez peut-être plus de chance. Vous n'avez pas eu plus de chance ici. Rendez-vous au dernier endroit indiqué. Vous avez trouvé trois braconniers miqo'tes cherchant à dépecer Setoto qui gisait à terre. Portez-lui secours en les éliminant. Vous vous êtes assurée que les braconniers miqo'tes ne tannent plus ni peau ni personne. Vous devez maintenant porter secours au tomberry que vous avez passé tant de temps à chercher. Utilisez le sort Traité du réconfort sur Setoto. Vous avez soigné Setoto, et Alka Zolka vous a rejointes peu après. *La Nymienne* vous a révélé avoir quitté le lac d'Airain afin de se procurer un objet ayant appartenu à son père pour ainsi toujours sentir sa présence à ses côtés. Alka Zolka a jugé cette expédition valeureuse, mais avant tout très dangereuse pour une seule personne. Cependant, ému par le récit de la jeune fille et les larmes dans la voix, il a proposé d'aider Setoto dans ses recherches qui l'ont menée jusqu'aux portes de l'ancienne cité d'Amdapor. Retournez au camp des Sentes tranquilles pour vous préparer à les franchir. Votre camarade marin-soldat a décidé de partir informer Surito Carito des derniers événements pendant que Setoto se remet de ses blessures. Une fois qu'elle sera parfaitement rétablie et que l'équipe sera au complet, il sera alors temps de faire route pour les Vestiges de la cité d'Amdapor. * Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 65. Parler à Alka Zolka, à Limsa Lominsa Parler à Alka Zolka, au camp des Sentes tranquilles Inspecter l'endroit indiqué Inspecter l'autre endroit indiqué Inspecter le dernier endroit indiqué Vaincre les braconniers Lancer Traité du réconfort sur Setoto Parler à Alka Zolka, au camp des Sentes tranquilles Player ? Parfait, parfait. Je me demandais justement comment j'allais te transmettre ce message. Tu as raté ton confrère Alka Zolka de peu. Il affirme avoir trouvé de nouvelles informations sur l'emplacement de Setoto et a besoin de ton aide. Il a dit que tu pourrais le trouver à la guilde des maraudeurs, à Limsa Lominsa. Je compte sur vous deux pour ramener Setoto indemne. Salut, partenaire ! Il y a eu de l'évolution depuis qu'on s'est vus ! Je tiens ça d'un rapport de patrouille des lames de cuivre. Ils auraient repéré, je cite, “une créature monstrueuse”, soupçonnée d'être le passager clandestin qu'ils recherchent. Ils l'avaient presque acculée, mais elle a réussi à fuir en direction de Sombrelinceul. Malheureusement, ils n'ont pas pu la poursuivre plus loin, car leur juridiction s'arrête à la frontière du Thanalan avec Gridania. Ça ne nous en apprend pas plus sur la destination de Setoto, certes, mais nous savons désormais dans quelle région il faut chercher ! Partons sans plus attendre pour le Camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud ! J'espère qu'il n'est rien arrivé à Setoto... Au cas où tu te poserais la question, je n'ai pas choisi la Forêt du sud au hasard. En effet, quand on vient du Thanalan, on ne peut pas rejoindre d'autres régions de Sombrelinceul sans passer par ici. Setoto nous y a donc forcément précédés. Nous avons un peu de retard, le rapport des lames de cuivre est vieux de quelques jours. Cependant, aucun Nymien insulaire de Vylbrand ne saurait être en mesure de s'orienter facilement ici après mille cinq cents ans de séclusion. La forêt a bien changé depuis. Nous avons toutes nos chances ! Je vais fouiller la zone au nord du camp. Je te laisse t'occuper de la partie sud ! Vous ne voyez aucun signe de Setoto... Vous apercevez la silhouette d'un tomberry... en train de se faire agresser par un groupe de trois personnes ! J'en reviens pas, on a touché le gros lot, les gars ! Je sais pas quel genre de monstre c'est ce machin, mais une fois qu'on l'aura dépecé, sa peau se vendra à prrrix d'or ! Tu l'as dit ! Par contre, il veut pas crrrever... T'en veux encore !? Nous force pas à en remettre une couche, ça abîmerait le cuir ! （★未使用／削除予定★） Vous êtes attaquée ! Pas touche à notre prrroie ! Tu crrrois qu'on va te laisser nous voler !? Ahh, ç-ça fait du bien. Merci beaucoup, Madame. Vous m'avez sauvé la vie... À moins que je fasse erreur... Vous venez d'utiliser la magie militaire nymienne pour me soigner, non ? Seriez-vous à tout hasard la fameuse érudite dont monsieur Surito Carito m'a parlé ? Ahh... Ahh... O-ouf... Vous allez bien ! Je suis retourné au camp après n'avoir rien trouvé au nord. Comme tu tardais, j'ai commencé à m'inquiéter et je suis parti à ta recherche... Enchanté, Setoto. Je m'appelle Alka Zolka, je suis un marin-soldat. Et voici ma partenaire, Player. C'est une érudite ! N'empêche, j'avais vu juste ! Setoto est aussi mignonne que je me l'imaginais ! Tu ne trouves pas, Player ? Que répondez-vous ? À quoi vois-tu que c'est une fille ? Tu veux dire mignon, non ? Oh bah ! Ça se voit, quand même ! Elle est douce et fraîche comme la rosée du matin ! Arrête ton char, Player ! C'est désobligeant ! Elle est douce et fraîche comme la rosée du matin ! Si je peux me permettre une question, Setoto. Pourquoi as-tu quitté le lac d'Airain ? Je ne pourrai jamais assez remercier monsieur Surito Carito pour tout ce qu'il a fait pour moi, sachez-le. La maladie a beau avoir transformé mon apparence, grâce à lui, elle n'a pas affecté ma raison. En m'épargnant la folie que cause la lèpre du tomberry, il m'a aussi offert l'opportunité de voyager, et de réaliser un rêve qui me tenait à cœur depuis très longtemps... Mais quoi donc ? C'est ça la question. C'est une longue histoire, vieille de mille cinq cents ans... Mon père faisait partie des marins-soldats, il était érudit militaire. Un jour, il se vit confier une mission allant au-delà du secret, l'infiltration d'Amdapor... J'ai passé la majeure partie de ma vie à attendre son retour... en vain. Je suppose qu'il n'a pas réussi à tromper les gardes de la cité, et que sa mission s'est soldée par un échec... Les vestiges d'Amdapor ne sont pas très loin d'ici, c'est vrai. Mais ce n'est pas un voyage que tu peux entreprendre seule, Setoto ! C'est bien trop dangereux ! De plus, tu l'as dit toi-même. Mille cinq cents ans se sont écoulés depuis. Ton père... Comment dire... ? Je comprends parfaitement ce que vous essayez de me dire, Alka Zolka... Même s'il avait accompli sa mission, toutes ces années auraient eu raison de lui. Contrairement à nous, qui étions prisonniers dans le Palais du Vagabond et à l'abri des outrages du temps. Mais... Mais j'espérais trouver un objet à lui pour que son souvenir m'accompagne où que j'aille, c'est tout ! (snif)... (snif)... T-tu devais beaucoup l'aimer, Setoto... Quelle dévotion ! Puisque c'est comme ça, les marins-soldats te prêteront assistance ! Nous ferons tout pour exaucer ton vœu ! Pas vrai, Player !? Merci beaucoup... Alka Zolka... Player... Je suis gonflé à bloc ! On repasse par le camp des Sentes tranquilles pour faire le plein, et c'est parti ! Ahhh, ahhh... Ç-ça fait ma... Le corps de Setoto est couvert de blessures. Utilisez votre sort *Traité du réconfort* pour la soigner. C'est un vrai soulagement de l'avoir retrouvée saine et sauve. Je vais faire l'aller-retour jusqu'au lac d'Airain pour rassurer monsieur Surito Carito et lui expliquer pourquoi elle ne peut pas rentrer tout de suite. Setoto, écoute-moi. Je ne veux pas que tu t'éloignes du camp toute seule, d'accord ? Tu cours de graves dangers sans l'un de nous pour te protéger. Oui, c'est d'accord. Merci, Alka Zolka. Vous êtes quelqu'un de très gentil. Ah ah ah ! Arrête, je vais rougir comme un bombo ! Nous partirons explorer ce qu'il reste de la cité d'Amdapor tous ensemble, dès que Setoto se sera remise de ses blessures. Je compte sur toi, Player ! Nous ne repartirons pas sans un souvenir de son père ! Avec vous deux à mes côtés, je suis convaincue que tout se passera bien !

Situé près de vestiges de l'ancienne cité de Nym, que la baisse de niveau des eaux du lac d'Airain a révélés, ce camp est célèbre pour son installation du sanatorium du Vin chaud, qui prodigue des soins aux soldats blessés grâce à ces sources thermales.

Ce lieu d'échanges commerciaux est tenu par le Qiqirn Jijiroon, qui entretient une certaine rivalité avec son frère Memeroon, lui-même à la tête d'un établissement du même genre. Personne ne sait toutefois pourquoi il s'est installé dans un endroit aussi reculé.

Ce fossile d'un animal préhistorique géant s'est vu donner le nom de Thalaos, un serpent de mer légendaire que la Déesse Lllymlaen aurait libéré autrefois. Ces imposants ossements tendraient à prouver que l'île de Vylbrand était autrefois sous la mer.

Les Dogues de mer, d'anciens pirates, essaient de remettre en état le moulin du hameau des Malheureuses. Aidez-les en protégeant les céréales des rats crasseux.

Les Dogues de mer ont vu leur hameau en reconstruction attaqué par des Kobolds. Aidez-les en éliminant le chef kobold Ge Bu vougier du 382e ordre avant que les hommes-bêtes ne pillent tout.

Des coeurls sauvages ont attaqué le hameau que les Dogues de mer se donnent du mal à remettre en état. Débarrassez-les de Tailladeur, le chef de meute.

Les Dogues de mer ont décidément bien mauvaise chance, puisque cette fois, ce sont des buffles sauvages qui ont attaqué le hameau qu'ils peinent tant à remettre en état. Débarrassez-les du buffle colosse, le chef du troupeau.

Un crabe introduit dans le lac d'Airain par des Qiqirns est devenu un fléau dont les dégâts ont pris des proportions inquiétantes. Non seulement ne produit-il pas d'œufs, étant un mâle, mais il ravage aussi les nids des oiseaux... pour dévorer leurs œufs. Karkinos doit mourir.

Simurgh, un oiseau colossal dont le nid est situé sur les hauteurs d'O'Ghomoro, plane au-dessus de la Haute-Noscea en quête de proies. Tuez cette créature avant qu'elle ne s'en prenne aux Lalafells.

Un groupe de spriggans a volé des œufs décoratifs et toutes les surprises qu'ils renferment. Récupérez-les au plus vite et donnez une bonne leçon à ces maudites créatures.

Un groupe de mercenaires mamool ja employés par les Kobolds locaux attaque des voyageurs qui empruntent la route principale traversant la Haute-Noscea. Affrontez les mercenaires et faites-leur regretter d'avoir accepté ce contrat.

Une terrible créature vit dans les profondeurs du lac d'Airain. Elle a une mâchoire si puissante qu'elle peut découper un homme en deux d'un seul coup. Éliminez Oannès avant qu'il ne fasse plus de dégâts.

Des golems apparaissent ! Combattez-les ! Soins avant tout !

Un golem de pierre apparaît ! Combattez-le ! Agir avec sagesse !

Des golems apparaissent ! Combattez-les ! Soins avant tout !

Un golem de pierre apparaît ! Un golem d'or apparaît ! Combattez-les ! Sans pitié !

Pas un seul jour ne passe sans que les praticiens du sanatorium du Vin chaud ne doivent nettoyer leurs bassins, envahis par des œufs d'uragnites. Ils en ont assez et cherchent des volontaires pour trouver et décimer la source du problème, à savoir les créatures adultes qui pondent dans les sources.

Chauffées par la roche en fusion qui court sous O'Ghomoro, les eaux du lac d'Airain sont chaudes toute l'année. Cet environnement unique a permis à des créatures naturellement petites de gonfler pour devenir de terrifiantes monstruosités. La créature aquatique nommée Zoredonite fait partie de ces abominations.

Après avoir harcelé un groupe de Miqo'tes qui se baignait tranquillement, un Mamool Ja du nom de “Bugaal Ja” a été interdit d'entrée aux sources chaudes du camp du lac d'Airain. Néanmoins, le séducteur est de retour et il faut lui faire comprendre qu'il n'est pas le bienvenu.

Des araignées d'eau ont dérivé vers les rives du lac d'Airain pour y pondre leurs œufs. Leur population étant déjà trop importante, la zone serait littéralement envahie par ces nuisibles si les œufs arrivaient à éclosion. Éliminez les araignées d'eau avant qu'elles ne se reproduisent.

Un convoi de transport du Maelstrom en route pour le camp du Guet a été pris en embuscade par un groupe de Kobolds sauvages. Repoussez les assaillants et protégez les transporteurs afin qu'ils puissent assurer leur livraison.