La responsable des inscriptions souhaite vous parler des courses de chocobos. La dresseuse vous a expliqué succinctement en quoi consistent les courses de chocobos. Si vous voulez y tenter votre chance, il vous faudra aller chercher un certificat pour obtenir un jeune chocobo que vous pourrez ensuite élever. Avant toute chose, rendez-vous au ranch de Brancharquée dans la Forêt centrale pour que Katering vous donne votre certificat. Katering vous a remis un certificat de jeune chocobo. Avec ça, vous allez pouvoir inscrire votre animal au registre du Gold Saucer. Parler à Katering au ranch de Brancharquée Bienvenue parrrmi nous ! Si vous cherchez un endroit où élever une bête de compétition digne de concourir avec les plus grands champions, vous avez sonné à la bonne porte. Vous vous trouvez justement dans le square où sont organisées les courses de chocobos ! J'imagine que si vous êtes venue nous rendre visite, c'est sans doute parce que vous souhaitez devenirrr dresseuse et élever le chocobo le plus rapide d'Éorzéa ! Vous pourriez bien devenir l'heureuse propriétairrre du prochain champion qui remportera toutes les courses... Imaginez-vous sur les podiums grâce à votre “chocobo de courrrse”. Les heures de dressage pour exceller dans la discipline vous apporteront tant de bonheur ! Mais avant ça, il va falloirrr que vous vous procuriez un “jeune chocobo” à éduquer. Il s'agit d'un volatile encore en formation, qui n'a encore jamais concouru... Au Gold Saucer, nous avons besoin des certificats pour réperrrtorier ces jeunes coureurs, et votre protégé n'échappe pas à la règle. Allez retrouver Katering au ranch de Brancharquée ! C'est là-bas que naissent et grrrandissent les jeunes chocobos. Elle acceptera cerrrtainement de vous donner le certificat dont vous avez besoin ! Katering est la personne en charrrge de l'entraînement des jeunes chocobos au ranch de Brancharquée. C'est à elle que vous devriez parler. J'ai hâte de vous voir monter votre bête de course ! Bonsoir ! Vous êtes la nouvelle dresseuse dont les employés du Gold Saucer m'ont parlé ? Merci d'avoir fait un si long chemin pour venir nous voir. Je vais vous donner un “certificat de jeune chocobo” que vous devrez remettre à l'employée du comptoir des courses. Ce certificat représente votre chocobo, alors ne le perdez surtout pas ! J'aime mieux vous dire que j'ai sué sang et eau pour élever ces animaux d'exception. Si j'apprends que vous laissez le vôtre s'ennuyer au fond d'un enclos sordide, ça va barder ! Vous allez recevoir un “certificat de jeune chocobo” qui sera placé dans votre inventaire. Vous pourrez vous en procurer d'autres auprès de la maquignonne du ranch de Brancharquée si vous désirez élever d'autres chocobos de course. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
L'écuyère souhaite vous parler de l'accouplement des chocobos. L'écuyère vous a dit tout ce qu'elle savait au sujet de l'accouplement des chocobos et vous a conseillé d'aller voir Katering au ranch de Brancharquée dans la Forêt centrale, car c'est elle qui s'occupe de ça. Vous avez discuté avec Katering, qui vous a rapidement expliqué la procédure à suivre pour l'accouplement et vous a invitée à revenir la voir lorsque l'heure aura sonné pour votre chocobo. Parler à Katering au ranch de Brancharquée Bonsoir, vous ! J'ai pu visionner certaines de vos courses et j'ai bien l'impression que votre chocobo a beaucoup progressé ces derniers temps ! Ça fait plaisir de voir combien vous en prenez soin. Un tel chocobo de course fera sans conteste un excellent animal reproducteur un jour ! Vous ne voyez pas de quoi je veux parler ? Lorsque votre champion prendra sa retraite, vous pourrez l'accoupler avec un autre spécimen pour voir naître des petits chocobos ! Vous pourrez ensuite élever ces champions en herbe au prestigieux pedigree pour qu'ils surpassent leurs propres parents. Mais pour pouvoir procéder à l'accouplement, il faut d'abord que vous obteniez un “certificat de chocobo à la retraite”. Et comme son nom l'indique, votre champion ne pourra plus jamais courir après ça... Courir ou se reproduire, il faut choisir. Je sais que c'est difficile, mais la reproduction n'est pas un sujet à prendre à la légère. Je vous recommande d'ailleurs d'aller trouver Katering, au ranch de Brancharquée. C'est elle qui est responsable de l'accouplement. Elle saura répondre à toutes vos questions. Un certificat de chocobo à la retraite est nécessaire pour procéder à l'accouplement. Vous en obtiendrez un en mettant à la retraite un coureur de rang 40 ou plus. Un mâle et une femelle à la retraite sont nécessaires pour procéder à un accouplement. Les éleveurs ne disposant que d'un animal peuvent avoir recours aux chocobos de saillie. Les permis de saillie peuvent être achetés auprès de la marchande d'objets pour chocobos au comptoir des courses. C'est Katering qui s'occupe d'organiser l'accouplement. Vous feriez bien d'aller la voir au ranch de Brancharquée, si vous voulez en savoir plus à ce sujet. C'est pour procéder à un accouplement ? Vous êtes à la bonne adresse. Nous sommes l'endroit le plus adapté pour prendre soin des chocobos qui viennent tout juste de naître... Alors comme ça, la reproduction des chocobos vous intéresse ? Eh bien, n'hésitez pas à revenir me voir quand le moment sera venu de se jeter à l'eau ! Je serai heureuse de vous dire tout ce que je sais. Vous pouvez désormais accoupler votre chocobo !