Matoya a l'air de vouloir parler du passé. Matoya vous a raconté dans quelles circonstances elle avait développé un appareil connu sous le nom de convergeur d'éther, et comment cela l'avait mise à l'écart de ses compatriotes sharlayanais. Le livre contenant le fruit de ses recherches se trouverait à l'intérieur de la Grande bibliothèque de Gubal, et c'est à vous que revient la tâche de braver le danger pour le récupérer... pendant que vos compagnons travaillent sous les ordres de la vieille érudite. Adressez-vous à Matoya pour obtenir des instructions plus précises. La femme ermite a ordonné à un de ses familiers de vous guider jusqu'à la Grande bibliothèque de Gubal et d'en desceller les portes. Allez vous adresser à ce serviteur, qui n'est autre qu'un balai magique. Après s'être présenté, le très éloquent balai magique appelé Aliba vous a expliqué comment vous rendre à la Grande bibliothèque et vous a dit qu'il vous attendrait devant cet édifice dédié au savoir. Suivez ses instructions et adressez-lui la parole là-bas. La Grande bibliothèque de Gubal s'apprête à recevoir la visite de quelqu'un pour la première fois depuis quinze ans. À vous de déjouer les pièges qui vous attendent à l'intérieur et de récupérer le livre de Matoya. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. Vous avez surmonté avec brio les défis qui se sont présentés à vous dans ce dangereux temple du savoir. Lorsque vous avez vaincu le dernier gardien de la Grande bibliothèque, votre cristal d'eau a récupéré son éclat. Vous avez ensuite découvert ce qui semble être le livre de Matoya contenant ses notes sur le convergeur d'éther. Allez le lui montrer dans sa caverne. Vous avez rendu son livre à Matoya. Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est d'utiliser les connaissances qu'il contient. Parler à Matoya Parler au balai magique Parler au balai magique, à la Grande bibliothèque de Gubal Accomplir le donjon “La Grande bibliothèque de Gubal” Accomplir le donjon “La Grande bibliothèque de Gubal” Donner à Matoya Tout ceci me rappelle l'époque où j'apprenais la magie auprès de Matoya. Elle était certes la plus stricte et la plus grincheuse des maîtres, mais aussi un véritable exemple et une source d'inspiration. Sans ses sages conseils, je serais bien peu de chose. Avez-vous vu ces livres qui accumulent la poussière ici et là ? Ils ont une valeur inestimable, tous. Mes professeurs de l'école de magie feraient un malaise s'ils les voyaient dans cet état... Les gardiens de la bibliothèque ne devraient pas poser de problème à une championne comme toi. Si jamais tu devais échouer... eh bien, cela serait simplement la preuve que tu n'étais pas digne d'obtenir le secret de fabrication d'un bélier éthéréen. En guise de petit coup de pouce, je vais demander à deux de mes familiers de t'aider. Je chargerai l'un d'entre eux, disons un poroggo, de mettre la main sur le précieux ouvrage. Quant au balai face à moi, son rôle sera de te faire pénétrer dans la bibliothèque, dont l'accès est solidement verrouillé en toutes circonstances. Va donc lui *parler*. L'accès à la Grande bibliothèque est solidement verrouillé. Va donc *parler* au balai face à moi, il sera ton guide. La Grande bibliothèque était bien plus qu'un endroit où entreposer des livres. Elle servait également de lieu de recherche dans un très grand nombre de domaines. Cela a notamment permis la création d'entités arcaniques, dont certaines servent de gardiens là-bas. Quoi qu'il arrive, restons très prudents. Les connaissances de Matoya en matière de familiers semblent très vastes. Si possible, je compte bien utiliser mon temps ici à bon escient et la prier de me donner au moins un cours privé. Brosse-brosse-brosse... Frotte-frotte-frotte...♪ Partout où je passe, la poussière trépasse !♪ Enchanté, Madame. Je suis Aliba, serviteur de Matoya depuis près de cinquante ans. C'est avec honneur que je vais vous assister ! J'ai cru comprendre que vous désiriez entrer dans la Grande bibliothèque de Gubal. Pour vous y rendre, vous devez vous diriger vers l'est depuis cette caverne. Une fois arrivés au pont écroulé, vous apercevrez l'édifice. Je vais prendre les devants avec le poroggo et vous attendre à l'entrée. Veuillez me rejoindre lorsque vous serez prêts. Je vous ouvrirai la porte. Qu'est-ce que tu fais à traînasser ici ? Dépêche-toi d'aller récupérer mon livre ! Vous êtes devant la Grande bibliothèque de Gubal, le site d'une des plus grandes collections d'ouvrages scientifiques du monde. Hélas, plus personne n'y vient depuis que les habitants de cette ville sont partis. Aucune âme n'y a pénétré depuis quinze ans, ni aucun balai n'en a nettoyé les parquets, qui doivent être désormais bien poussiéreux... P-pardon, je ne devrais pas vous ennuyer avec mes histoires et mes petites manies. Je suis sûr que vous avez hâte d'entrer et de récupérer l'ouvrage de ma maîtresse. Je vais donc desceller la porte immédiatement. Veuillez retourner à la caverne ensuite. Je vous souhaite bonne chance dans vos recherches. Lorsque vous aurez ce que vous désirez, veuillez retourner à la caverne de ma maîtresse. À en juger par le sourire niais qui déforme ton visage, je devine que tu as obtenu le livre. Dans ce cas, montre-le-moi. Oui, c'est bien celui-ci... Nous allons pouvoir attaquer le plat de résistance. Décidément, il y a des choses qui ne changent pas, comme par exemple se retrouver à jouer les coursiers pour le compte de l'illustre Matoya... Heureusement, Pero Roggo nous a épaulés comme un chef. Cela ne serait jamais arrivé si maître Matoya n'était pas une grande spécialiste des familiers. En ce qui me concerne, j'ai beaucoup appris sur eux en un temps record. Et j'espère bien mettre ce savoir au service de l'humanité, en créant un nouveau type de Carbuncle à l'aide du même procédé magique, par exemple... Tu ferais mieux de garder les pieds sur terre, mon garçon. Petit-fils de Louisoix ou pas, il te faudrait une bonne dizaine d'années sous ma tutelle avant de pouvoir te considérer comme un érudit de son acabit. Comme tu peux le voir, on n'impressionne pas maître Matoya aussi facilement. ... En effet. Sur ce, ne devrions-nous pas plutôt jeter un œil à ce livre ? Explorer la Grande bibliothèque de Gubal n'était pas une partie de plaisir... Malgré le prestige du lieu, je suis bien contente que ce soit terminé. Hélas, on ne sait jamais avec Matoya. Je ne serais pas surprise qu'elle nous demande de rester ici jusqu'à ce que nous ayons recréé les familiers qu'elle vient de sacrifier pour notre cause... Les familiers de maître Matoya sont tout simplement exceptionnels. Je suis sincèrement ravi d'être passé la voir !

Le regard de Matoya est fixé sur son livre. Matoya a défait le cryptage magique qui protégeait son livre afin que Cid puisse accéder au savoir qu'il contient et ainsi, fabriquer un bélier d'éther. Alors que vous vous demandiez quelle source d'énergie utiliser, Alphinaud a réalisé que l'Œil du dragon pourrait très bien vous procurer ce dont vous avez besoin. Demandez-lui s'il sait ce que vous devriez faire à présent. Votre jeune camarade vous a expliqué vouloir demander l'avis d'Aymeric au sujet de l'Œil du dragon. Retournez à Ishgard et adressez-vous au capitaine général des templiers, au palais de l'ordre du Temple. Aymeric a accepté de parler à Estinien à propos de l'Œil du dragon et du bélier d'éther. Retrouvez Cid à l'aérodrome d'Ishgard pour lui faire part de vos récentes découvertes. Ayant désormais les connaissances nécessaires à la fabrication d'un bélier d'éther grâce au livre de Matoya que Y'shtola lui a remis, et bénéficiant de l'accord d'Estinien pour utiliser le pouvoir de l'Œil du dragon comme source d'énergie, Cid a ordonné à ses hommes de se mettre au travail pour tout préparer au plus vite. Parler à Alphinaud Parler à Aymeric, à Ishgard Parler à Cid, à l'aérodrome d'Ishgard C'est en grande partie grâce à vous que nous avons désormais les connaissances nécessaires à la mise au point d'un bélier d'éther. Tout ce qui nous manque désormais, c'est une source d'énergie suffisante. Rentrons à Ishgard sans plus tarder et discutons avec sire Aymeric de la possibilité d'utiliser l'Œil. Les familiers de maître Matoya sont tout simplement exceptionnels. Je suis sincèrement ravi d'être passé la voir ! Heureusement que tu as pu récupérer le livre, autrement nous aurions probablement été obligés de retranscrire tout ce qu'elle nous aurait dit de mémoire. J'ai vraiment été naïve de croire qu'elle ne s'en rendrait pas compte... Hmm ? Ne fais pas attention, je me parlais à moi-même. Ah, vous êtes enfin de retour ! Sire Aymeric, je suis heureux de voir que vous vous remettez aussi vite. Permettez-moi de vous présenter Y'shtola, membre des Héritiers de la Septième Aube et originaire de Sharlayan. Messire, vous me pardonnerez d'entrer dans le vif du sujet, mais nous avons besoin de votre avis au sujet du bélier d'éther. Nous savons désormais comment en fabriquer un, mais il nous faut une source d'énergie. Il nous semble qu'Ishgard pourrait nous en fournir une. Madame, soyez assurée que je suis tout à fait disposé à en discuter. Dites-moi, quelle est cette source d'énergie que nous avons ? ... Êtes-vous sûrs que l'Œil pourrait servir à mettre en pratique les théories de maître Matoya ? Tout à fait... à condition qu'Estinien nous aide à contrôler son pouvoir. Très bien. Je vais lui en parler. Nous vous en sommes très reconnaissants, Sire Aymeric. Non, mes amis, c'est à moi de vous remercier au nom d'Ishgard. Vous agissez pour notre salut à tous, au mépris du danger. Bien, allons retrouver Cid. Il est sans doute impatient de commencer la fabrication du bélier d'éther. Je vais transmettre votre demande à Estinien moi-même. Je vous prie d'accepter ma gratitude au nom d'Ishgard pour tous vos efforts. Je suis rassurée que vous soyez tous sains et saufs. Ah, je suis content de vous voir de retour ! J'ai plus ou moins fini de préparer l'Entreprise. Dites-moi, avez-vous trouvé un moyen de fabriquer un bélier d'éther ? Salut, Cid ! J'ai quelque chose qui devrait t'intéresser. Ce livre contient le fruit des recherches de mon ancien maître sur un appareil appelé “convergeur d'éther”. Le bélier dont nous avons besoin devrait fonctionner selon un principe identique. C'est un bien joli cadeau de retrouvailles que tu m'apportes là, Y'shtola. Je vais étudier cet ouvrage sans plus tarder. Du moment que je saisis les bases, je devrais pouvoir fabriquer quelque chose. Et la source d'énergie ? Nous pensons avoir trouvé la solution pour ça aussi. Désolés de vous avoir fait attendre. Le pouvoir de l'Œil ne doit pas être utilisé sans bonne raison, mais je pense que les circonstances le requièrent. Voici donc le légendaire Œil du dragon... Il dégage en effet un éther ancien et menaçant... Eh, vous deux ! Nos camarades nous ont apporté tout ce dont nous avions besoin. Il est temps de nous mettre au boulot ! Wedge, tu as entendu le patron ? Nous ne nous reposerons pas tant que le bélier d'éther ne sera pas opérationnel ! Oh... Et moi qui pensais visiter un peu Ishgard avec Tat... Euh, j'ai rien dit... Ce ne sont pas quelques nuits blanches qui vont me tuer, j'imagine. Et si jamais ça arrive, eh bien, je pourrais dormir pour toujours, et Biggs n'aura qu'à s'en mordre les doigts ! Qu'est-ce que tu en dis ? Il a l'air d'un tout autre aéronef, non ? Les gens voient en Cid Garlond un inventeur de génie, mais pour nous, c'est surtout un patron exigeant... （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Ce poroggo se lamente à voix basse... Saro Roggo vous a demandé de chasser les insectes qui infestent le jardin devant l'entrée de la caverne de Matoya. Inspectez et éliminez les qui s'y cachent. Vous avez débarrassé le jardin de la vermine qui s'y était installée. Retournez dans la caverne de Matoya pour annoncer la bonne nouvelle à Saro Roggo. Grâce à vous, Saro Roggo va pouvoir de nouveau récolter les plantes médicinales du jardin pour préparer la tisane chaque jour, seule et unique tâche que Matoya accepte encore de lui confier. Le pauvre a cependant peur que sa maîtresse finisse par se lasser de son incompétence et le renvoie à l'état de vulgaire crapaud dénué de parole. Il vous a demandé d'interroger les balais magiques sur les désirs de Matoya afin qu'il puisse essayer de se rendre plus utile. Inspecter et éliminer les Parler à Saro Roggo (Coâ coâ... C'en est fini de moâ... Madame Matoya ne voudra plus de moâ...) Coâ ? Vous voulez savoâr ce qui me met dans un tel émoâ ? C'est trop aimable à vous, Madame. Permettez-moâ de me présenter. Je suis Saro Roggo, humble serviteur de madame Matoya. J'ai pour simple tâche de lui servir la tisane que je prépare en infusant les plantes médicinales que je cueille chaque jour devant l'entrée de la caverne. Ces plantes sont le fruit d'intenses recherches de madame Matoya. Malheureusement pour moâ, d'énormes insectes ont envahi le jardin, sans doute attirés par les vertus curatives des plantes, et je me voâs dans l'incapacité d'accomplir mon devoâr. C'est qu'ils sont belliqueux et coriaces. Ils ne reculent pas devant un coup de bâton et encore moins un coup de langue. Ils sont trop gros pour être gobés, coâ ! Mais dites-moâ, vous qui semblez si forte et si brave, peut-être pourriez-vous les chasser pour moâ ? Vous me tireriez d'un bien mauvais pas ! Allez-vous vraiment éliminer ces effroâyables insectes qui infestent le jardin de plantes médicinales à l'entrée de la caverne ? Vous feriez ça pour moâ ? Coâ ! Vous avez vraiment exterminé ces vermines ? Merci ! Merci mille foâs ! Grâce à vous, je vais pouvoir préparer la tisane de madame Matoya ! C'est tout ce que je sais faire, coâ... Je suis un piètre serviteur, lent et maladroât. Madame Matoya est bien bonne de me garder. J'ai misérablement échoué dans toutes les autres tâches qu'elle m'a confiées. En désespoâr de cause, elle m'a chargé de préparer et servir la tisane sept foâs par jour. Et même ça, je n'aurais pas réussi à le faire aujourd'hui sans votre aide... Si ça continue comme ça, madame Matoya va briser le charme et me renvoyer à l'état de crapaud sans voâx... Si seulement je connaissais ses désirs, je pourrais me rendre plus utile... Mais dites-moâ ! Vous pourriez peut-être m'aider à les découvrir en interrogeant les balais magiques ! Madame Matoya leur a enseigné un grand savoâr. Ils sont un peu difficiles, mais je suis sûr que vous saurez les brosser dans le sens du poâl ! Je vous en supplie ! C'est très important pour moâ !

Ce balai magique a l'air très affairé... Le balai agité vous a demandé de lui ramener “une balise de voyage éthéré” si vous voulez qu'il vous dise ce qu'il sait. Selon lui, vous devriez pouvoir en trouver une dans les vestiges de la cité de Sharlayan, qui en était autrefois parsemée. Explorez l'Arrière-pays dravanien à la recherche de l'objet de ses désirs. Vous avez trouvé . C'est probablement à ça que faisait référence le balai de Matoya. Apportez-le-lui. Satisfait par ce que vous lui avez ramené, le balai vous a expliqué qu'il savait “plein de choses sur l'éther”, car Matoya a engrangé en lui une partie de la mémoire du fruit de ses recherches d'éthérologie. En revanche, il n'a aucune idée des désirs de sa maîtresse, qui ne lui en a jamais fait part... Trouver l'objet des désirs du balai agité Donner au balai agité Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte. Si vous voulez que je vous dise ce que je sais, il va falloir me rendre un service en échange ! Moi, je suis passionné d'éther ! Je me demande jusqu'où on pourrait aller en se laissant porter par les courants éthérés. Imaginez si j'échouais dans un endroit où il n'y a pas de poussière ! Je n'aurais plus de raison d'être ! Ce qu'il me faudrait, c'est un point de repère pour toujours revenir à bon port ! Comme un phare ! Une balise de voyage éthéré ! Toute brillante ! Il y en avait plein à Sharlayan ! Il doit encore en rester par-ci par-là ! Si vous m'en ramenez une, je vous dirai ce que je sais ! Fissa fissa ! Il me faut une de ces balises de voyage éthéré ! Toute brillante ! Il y en avait plein à Sharlayan ! Il doit encore en rester par-ci par-là ! Si vous m'en ramenez une, je vous dirai ce que je sais ! Fissa fissa ! （★未使用／削除予定★） Alors, vous avez trouvé cette balise de voyage éthéré que je vous ai demandée ? Oui ! C'est ça ! C'est bien ça ! Grâce à ça, je pourrai plonger dans les courants éthérés ! Et en revenir sans peur de me perdre ! Bon ! Je vais vous dire fissa fissa ce que je sais : plein de choses sur l'éther ! Voilà ! C'est le savoir que m'a confié Matoya ! La mémoire du fruit de ses recherches d'éthérologie ! Comprendre l'éther, c'est comprendre l'origine de toutes choses ! Et Matoya l'a étudié pendant très très trèèès longtemps ! Le savoir qu'elle a acquis est gigantesque ! Un seul balai comme moi ne suffisait pas à l'engranger ! Il a fallu le répartir méthodiquement ! Entre beaucoup de mes frères et sœurs balais ! Et encore plus de nos cousins les livres ! D'ailleurs, ils ont tous été rangés ! Comment ? Vous vouliez que je vous parle des désirs de Matoya ? Pas de chance ! J'en sais rien ! Elle ne m'en a jamais fait part ! Allez, j'ai du boulot ! Fissa fissa !

Ce balai magique a l'air plus soigneux que les autres... Le balai brillant veut bien vous dire ce qu'il sait, mais il souhaiterait d'abord que vous lui montriez la plus belle eau qui soit. Explorez les flans rocheux à l'ouest de l'Arrière-pays dravanien, en remontant le cours des nappes d'eau de l'entrée de la caverne ou du quartier académique de Sharlayan, pour y puiser l'eau la plus claire possible, directement à l'une des sources. Vous avez trouvé de l'eau de source pure. Retournez à la caverne de Matoya pour l'apporter au balai brillant. Le balai n'a pas été aussi ému qu'il l'espérait en regardant l'eau pourtant extrêmement pure que vous lui avez ramenée. Il a cependant entendu dire que les “gouttes miraculeuses” claires et salées que possèdent les humains sont la plus belle eau qui soit, et il vous a demandé de lui en faire voir. Montrez un peu de ces “gouttes miraculeuses” à cet exigeant balai. Transporté d'émotion par les larmes que vous lui avez montrées, le balai magique vous a expliqué qu'il savait “plein de choses sur Sharlayan”, mais qu'il n'avait en revanche aucune idée des désirs de sa maîtresse, apparemment peu encline à en parler, et qu'il ne s'en portait pas plus mal. Puiser de l'eau à l'une des sources à l'ouest de l'Arrière-pays dravanien Donner l'eau de source pure au balai brillant Montrer des “gouttes miraculeuses” au balai brillant Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte. Vous voulez que je vous dise ce que je sais ? D'accord, mais il va falloir me rendre un service ! Moi, j'adore tout ce qui est beau ! J'avais des prédispositions pour la propreté, bien sûr, mais la beauté est devenue une obsession ! Et en ce moment, ce que je désire le plus, c'est admirer l'eau la plus belle qui soit ! Vous voyez celle qui se trouve à l'entrée de la caverne et qui s'étend dans le quartier académique de Sharlayan ? J'aimerais que vous remontiez jusqu'à l'une des sources, vers les roches à l'ouest, pour y puiser de l'eau la plus limpide possible ! Montrez-moi la plus belle eau qui soit, et je vous dirai ce que je sais ! Fissa fissa ! Remontez jusqu'à l'une des sources des nappes d'eau de la région, vers les roches à l'ouest, pour y puiser de l'eau la plus limpide possible ! Fissa fissa ! Alors, avez-vous puisé de cette magnifique eau à l'une des sources ? Oooh ! Quelle pureté ! Cette eau est si claire qu'elle est pour ainsi dire invisible ! Hmm... Cependant, je ne suis pas aussi ému que je l'avais espéré. Elle est semblable aux autres eaux, en fin de compte. J'imagine que rien ne peut égaler les “gouttes miraculeuses”... C'est comme ça que nous appelons cette eau que vous possédez, vous autres les humains. Ah ! Si nous avions un visage, nous aussi ! On dit que c'est la plus belle eau qui soit ! Il paraît qu'elle est plus salée que celle de la mer Pourpre et plus claire que celle de la rivière Thaliak ! Malheureusement, Matoya ne nous en a jamais montré... Mais vous devez en avoir, vous aussi ! Si vous m'en montrez, je vous dirai ce que je sais ! Je me demande si c'est vraiment la plus belle eau qui soit... Matoya ne nous en a jamais montré une seule fois ! Vous avez un visage, vous aussi, vous devriez y arriver ! Montrez-moi un peu de ces “gouttes miraculeuses” claires et salées, et je vous dirai ce que je sais ! Fissa fissa ! Qu'est-ce que vous me faites, là ? C'est bien gentil tout ça, mais ce que je veux voir, moi, c'est des “gouttes miraculeuses”. Fissa fissa ! Oooh ! Ça alors ! Que c'est beau ! J'en suis tout retourné ! Ces gouttes d'eau sont bel et bien miraculeuses ! Merci beaucoup ! Comme promis, je vais vous dire ce que je sais : plein de choses sur Sharlayan ! C'est ce que m'a confié Matoya ! Sharlayan était la Cité du savoir. Elle avait même un “conseil des Sages” qui examinait toutes les découvertes et théories. Matoya les détestait, car elle ne supporte pas qu'on se mêle de ses recherches, et encore moins qu'on se permette de les critiquer ! Elle était exaspérée par leur jalousie, leur rancœur, leurs règles trop restrictives... Enfin, tout ça est difficile à concevoir pour un balai, mais je suppose que c'est aussi désagréable que de la poussière qui s'accroche obstinément au bout de la paille, hein ? Brrr ! Pardon ? Vous vouliez que je vous parle des désirs de Matoya ? Je suis navré, mais je n'en ai aucune idée ! Ce n'est pas le genre de choses qu'elle me raconte ! Et je ne m'en porte pas plus mal !

Ce balai magique a l'air un peu distrait... Le balai capricieux a accepté de vous dire ce qu'il sait, à condition que vous lui rendiez un service. Il aimerait que vous lui en appreniez plus au sujet d'un petit pont de bois qu'un oiseau a repéré en survolant les flans rocheux à l'ouest de l'Arrière-pays dravanien. Explorez les environs à la recherche de ce pont. Vous avez trouvé le “petit pont de bois”, qui était en fait un tronc d'arbre étendu entre deux rochers. Examinez-le de plus près. Vous avez inspecté le tronc d'arbre en détail. Retournez à la caverne de Matoya pour faire votre rapport au balai capricieux. Comblé par le récit que vous lui avez fait de ce petit tronc d'arbre qui relie vaillamment deux rochers au milieu de nulle part, le balai magique vous a expliqué qu'il savait “plein de choses sur l'œil de cristal de Matoya”. Malheureusement, il n'a pas la moindre idée des désirs de sa maîtresse, car celle-ci ne lui en parle jamais. Trouver un petit pont de bois à l'ouest de l'Arrière-pays dravanien Examiner Parler au balai capricieux Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte. Je veux bien vous dire ce que je sais, mais avant, j'aimerais vous demander un petit service. Je suis toujours en extase devant les ponts des environs, quand je sors la poussière après avoir terminé le ménage. Ils sont si grands et majestueux ! Même leurs brèches leur donnent du caractère ! J'adore les admirer en comparant leur couleur, leur taille... Et j'en suis venu à me demander quel était le plus petit pont de la région. Un oiseau m'a dit qu'il avait repéré un tout petit pont de bois en survolant les flans rocheux, à l'ouest. Si vous pouviez le trouver et l'examiner de près pour m'en apprendre plus, je vous dirais ce que je sais ! Allez examiner ce petit pont de bois que l'oiseau a repéré dans les flans rocheux, à l'ouest. Racontez-moi comment il est, et je vous dirai ce que je sais. Vous avez trouvé le petit pont de bois ! Alors, est-ce que vous l'avez trouvé, ce petit pont de bois ? Ça alors ! Je me demande comment il s'est retrouvé là, ce tronc d'arbre ! Il doit être trop mignon à s'accrocher comme ça entre deux rochers ! J'espère que je pourrai aller le rencontrer, un jour ! Merci d'être allée l'examiner pour moi ! Comme promis, je vais vous dire ce que je sais : plein de choses sur l'œil de cristal ! C'est le savoir que m'a confié Matoya ! C'est le plus incroyable des objets qu'elle possède ! Il permet de révéler des choses cachées grâce aux courants éthérés, quand on regarde au travers ! Je me demande jusqu'où on pourrait voir, avec ça... Mais au fait, ça doit être perturbant d'utiliser un autre œil quand on en a déjà deux comme vous, les humains... Qu'est-ce que vous dites ? Vous préféreriez que je vous révèle les désirs de Matoya ? Mais je n'en ai pas la moindre idée, moi ! Elle ne m'en parle jamais !

Saro Roggo a l'air impatient... Saro Roggo était surpris et navré d'apprendre que les balais magiques n'avaient aucune idée des désirs de Matoya. Son dernier espoir est un quatrième balai caché au-dehors de la caverne, mais il ne connaît pas l'incantation nécessaire pour le faire apparaître. Il vous a suggéré d'interroger à nouveau les autres balais à ce sujet. Commencez par parler au balai agité. Le balai agité vous a appris que le balai caché n'était autre que leur petite sœur, mais il ne sait malheureusement pas comment la retrouver. Demandez au balai brillant s'il en sait davantage. Le balai brillant vous a dit avoir revu sa petite sœur une seule fois au cours de ces dernières années, lors de l'entretien de sa paille. À cette occasion, celle-ci lui a appris que l'incantation correspondait à un mot très cher à Matoya, sans pouvoir le lui révéler. Il ne sait pas ce que peut être ce mot, mais il vous a suggéré de demander l'avis de ses frères. Allez interroger le balai capricieux à ce sujet. Le balai capricieux a été incapable de déterminer ce qui était le plus cher aux yeux de Matoya, malgré quelques idées telles que son œil de cristal, ses recherches, ou encore sa tisane. Selon lui, il existe trop de possibilités. En revanche, il est persuadé que ce que Matoya déteste le plus, c'est sa dernière apprentie, Y'shtola, dont elle ne cesse de grommeler le nom d'un air mécontent. Allez rapporter ce que vous avez appris à Saro Roggo. Saro Roggo était navré que les balais magiques n'aient pas pu vous dire précisément quel mot correspondait à l'incantation. Il vous a tout de même indiqué que Matoya avait rencontré le balai caché au pied des escaliers du pont de la Voie du Savoir, à l'est de la caverne. Essayez de découvrir ce mot en vous basant sur les informations que vous avez obtenues, puis rendez-vous à l'endroit indiqué pour *dire* à voix haute l'incantation qui fera apparaître le quatrième balai. Après avoir prononcé l'incantation au pied de l'escalier, vous avez entendu un bruit de frottement non loin de là. Trouvez le balai caché et parlez-lui. La petite sœur des balais magiques vous a dit qu'elle ne connaissait pas non plus les désirs de Matoya, et qu'elle n'avait reçu de sa maîtresse aucun autre savoir que ses tendres souvenirs de Y'shtola. Retournez à la caverne de Matoya pour rapporter la nouvelle à Saro Roggo. Saro Roggo est désespéré de n'avoir trouvé aucun moyen de remonter dans l'estime de Matoya. Il est persuadé qu'elle ne voudra bientôt plus de lui, et qu'elle le renverra à l'état de vulgaire crapaud sans voix. Parler au balai agité Parler au balai brillant Parler au balai capricieux Parler à Saro Roggo */dire* l'incantation au pied de l'escalier à l'est de la caverne Parler au balai caché Parler à Saro Roggo Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte. Alors, dites-moâ, les balais vous ont-ils révélé les désirs de madame Matoya ? Coâââ !? Ils n'en ont pas la moindre idée !? Eux qui veulent pourtant toujours tout savoâr... Je suis désolé de vous avoâr fait perdre votre temps. Cependant, il y a encore un espoâr ! Il y a un autre balai, caché au-dehors de la caverne. Un jour, j'ai vu madame Matoya le faire apparaître au moyen d'une brève incantation. Si c'est un balai spécial, il doât connaître tous les secrets de madame Matoya. Je n'ai pas entendu l'incantation, mais les autres balais doâvent en savoâr plus à ce sujet ! Les balais doâvent en savoâr plus au sujet de ce balai spécial et de l'incantation que madame Matoya a prononcée pour le faire sortir de sa cachette ! Merci encore pour la balise que vous m'avez rapportée ! Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas ! Je vous répondrai fissa fissa ! Hmm... Je ne sais rien au sujet de l'incantation, mais je connais cet autre balai qui se cache dehors ! C'est notre petite sœur, faite du même bois lustré ! Je ne saurais pas comment la retrouver, mais les autres ont peut-être une idée ! Demandez aux autres s'ils sauraient comment retrouver notre sœur qui se cache au-dehors de la caverne ! Quoi ? Vous voulez rencontrer ma petite sœur chérie ? Qu'est-ce que vous pouvez bien lui vouloir ? En tout cas, bonne chance ! Je ne l'ai revue qu'une fois ces dernières années, lors de l'entretien de sa paille. Elle m'a parlé de l'incantation nécessaire pour la faire apparaître. Bien sûr, elle n'a pas pu me la révéler, mais elle m'a dit qu'il s'agissait d'un mot très cher à Matoya. Je ne vois pas ce que c'est, mais demandez aux autres, ils le sauront peut-être... Demandez aux autres s'ils savent ce qui est cher aux yeux de Matoya. Si vous voulez rencontrer notre sœur, il vous faudra prononcer le mot magique... Vous voulez savoir quoi, cette fois ? Ce qui est cher aux yeux de Matoya ? Je ne sais pas, moi ! Ça pourrait être tant de choses ! Son œil de cristal ? Ses recherches ? Sa tisane ? En tout cas je sais ce qu'elle déteste le plus ! Y'shtola, sa dernière apprentie ! Même maintenant, elle est toujours en train de grommeler son nom d'un air mécontent ! Ah, il doit vraiment y avoir quelque chose qui lui est resté sur le cœur ! Je vous l'ai dit : je ne sais pas ce qui est le plus cher aux yeux de Matoya ! Mais elle doit détester Y'shtola, sa dernière apprentie, pour grommeler son nom sans arrêt ! Alors, dites-moâ, avez-vous découvert ce qu'était cette incantation ? Coâââ !? Un mot très cher à madame Matoya ? Hmm... Je voâs... Mais en fait, non, je ne voâs pas du tout ! Si jamais vous trouvez ce que c'est, allez prononcer ce mot au pied des escaliers du pont de la Voâe du Savoâr, à l'est. C'est là-bas que madame Matoya avait rencontré le balai caché. Vous allez devoir prononcer l'incantation au pied de l'escalier situé à l'est de la caverne de Matoya. Il vous suffira pour cela de taper le mot correspondant en mode de discussion **Dire**. Je ne voâs vraiment pas ce que peut être ce mot très cher aux yeux de madame Matoya... Ni même pourquoâ elle détesterait tant Y'shtola, d'ailleurs... Si vous trouvez ce que c'est, allez le dire à voâx haute au pied des escaliers situés à l'est de cette caverne. C'est là-bas que madame Matoya avait rencontré le balai caché. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour prononcer l'incantation. Vous entendez un bruit de frottement proche... (-???-)Vous m'avez appelée ? Me voilà ! Oh, c'est vous qui m'avez appelée ? Je ne m'attendais pas à voir quelqu'un d'autre que Matoya. Que dites-vous ? Vous voulez que je vous révèle ses désirs ? Je ne les connais pas, et je n'ai aucun savoir à vous offrir. La seule chose que Matoya m'a confiée, ce sont ses souvenirs de Y'shtola. La chaleur des petites mains de la jeune Miqo'te... Les erreurs de son apprentissage... Ses progrès... Leurs conversations jusqu'au départ fatidique de Y'shtola... Matoya ne pouvait pas les garder près d'elle, alors j'ai quitté sa caverne pour les protéger ici, en secret. Je suis navrée, mais je n'ai rien à vous apprendre. Je vous prie de bien vouloir vous en retourner, fissa fissa... Je vous l'ai déjà dit : je n'ai aucun savoir à vous offrir. La seule chose que Matoya m'a confiée, ce sont ses souvenirs de Y'shtola. Coâ !? Vous avez rencontré le balai caché !? Alors, dites-moâ ! Que vous a-t-il appris !? Coâââ !? Je... J'en reste coâ... Je n'arriverai jamais à la cheville de Y'shtola... C'en est fini de moâ... Je ne suis qu'un bon à rien, lent et maladroât... Bientôt, madame Matoya ne voudra plus de moâ et elle me renverra à l'état de crapaud sans voâx... Y'shtola Shtola

Saro Roggo a l'air désespéré... Saro Roggo est persuadé que Matoya va bientôt le renvoyer à l'état de simple crapaud sans voix. Il vous a demandé d'éliminer les trois enragés qui viennent parfois semer la terreur dans la mare à l'entrée de la caverne, afin qu'il puisse y retourner sans crainte de se faire dévorer quand Matoya se débarrassera de lui. Allez aux endroits indiqués et éliminez ces empêcheurs de coasser en paix. Grâce à votre intervention, les trois enragés ne viendront plus jamais menacer la vie des résidents de la mare. Retournez dans la caverne de Matoya pour annoncer la nouvelle à Saro Roggo. Bien que rassuré d'avoir appris la disparition des trois terreurs de la mare, Saro Roggo est toujours déprimé face à la perspective de redevenir un simple crapaud et s'accroche encore à l'idée qu'il pourrait se rendre plus utile. Il ne dit plus rien, mais il semble attendre quelque chose de vous... Vous avez encouragé Saro Roggo, qui s'est alors décidé à demander directement à Matoya quels sont ses désirs. Il voudrait cependant que vous l'accompagniez et que vous entamiez vous-même la conversation afin de lui donner la force d'aller jusqu'au bout. Allez parler à Matoya. Matoya a dit à Saro Roggo qu'elle n'avait plus aucun désir, mais comme celui-ci insistait pour qu'elle lui suggère un moyen de se rendre utile, elle a fini par lui donner la tâche de lui refermer les yeux lorsqu'elle aura rendu son dernier souffle, ainsi que d'aller chercher le balai caché et de le déposer à ses côtés, le moment venu. Saro Roggo vous a remerciée pour votre aide et s'est montré bien déterminé à remplir cette nouvelle tâche à la perfection, au grand agacement de sa maîtresse. Bien qu'elle rechigne à l'admettre, la vieille ermite appréciera sans doute que vous lui rendiez visite de temps en temps pour lui changer les idées... Attendre les aux lieux indiqués et les éliminer Parler à Saro Roggo Faire ce que Saro Roggo attend de vous Parler à Matoya Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte. Coâââ... Quand j'y pense, le temps a passé si vite... Je n'étais qu'un vulgaire crapaud avant que madame Matoya me ramasse pour me donner le savoâr, et un nom, en faisant de moâ un poroggo... Je n'aurai été qu'un serviteur maladroât, mais j'aurai vécu de beaux jours, ici... Tout cela est terminé, maintenant. Aaah, pauvre de moâ ! Dites-moâ, Madame, pourriez-vous m'accorder une dernière faveur avant que madame Matoya ne se débarrasse de moâ ? Troâs enragés viennent parfoâs semer la terreur dans la mare à l'entrée de la caverne. Pourriez-vous les éliminer, que je vive sans crainte de finir dans leur estomac quand je serai redevenu un simple batracien ? Par pitié ! Éliminez les troâs enragés qui viennent parfoâs semer la terreur dans la mare, que je puisse y retourner en paix quand madame Matoya se débarrassera de moâ... Vous avez réglé leur compte à ces méchants  !? Merci ! Merci mille foâs ! Grâce à vous, je pourrai au moins retourner dans la mare sans crainte de me faire dévorer... Au revoâr, Madame. Essayez de ne pas m'écraser quand je serai redevenu un vulgaire crapaud sautillant dans les herbes... Pensez à moâ... Coâââ... J'aurais tellement aimé me rendre utile... Un petit mot d'encouragement de temps en temps n'aurait pas été de trop... Coâââ... Pauvre de moâ... Saro Roggo est complètement abattu. Il vous regarde timidement d'un air misérable. Il semble attendre quelque chose de vous... Jamais un mot d'encouragement de qui que ce soât... Pauvre de moâ... Saro Roggo est complètement abattu. Il vous regarde timidement d'un air misérable. Il semble attendre quelque chose de vous... J'espère que vous ne faites pas ça pour vous moquer de moâ... Remarquez, c'est déjà mieux que rien : bientôt plus personne ne fera attention à moâ... Merci... Vous êtes toujours si gentille avec moâ... J'en ai les larmes aux yeux... J'étais en proâe au désespoâr, mais vos encouragements m'ont redonné la foâ ! Je ne peux pas abandonner comme ça ! Après tout, si personne ne connaît les désirs de madame Matoya, il suffit de lui poser la question directement ! Il faut juste... un peu... de courage... (Gloups !) Allez ! On y croât ! Euh... Je... vous laisse lui adresser la parole avant moâ, si ça ne vous dérange pas. J'ai besoin de votre présence pour franchir un tel pas... J'ai beau avoir littéralement le sang froâd, je n'ai pas assez de courage pour parler seul à madame Matoya. Vous voulez bien lui adresser la parole avant moâ ? Que dis-tu ? Saro Roggo veut me parler ? Eh bien qu'est-ce qu'il attend ? Si c'est la présence des gamins qui le gêne, ils vont nous laisser un moment. Ça a intérêt à être important... Que dis-tu ? Saro Roggo veut me parler ? Eh bien qu'est-ce qu'il attend ? Ça a intérêt à être important... Ô ! Maîtresse ! Pardonnez mon insolence... Je souhaiterais vous poser une question... Hum ! Je vous le demande sans détour : quels sont vos désirs ? Si je les connaissais, je pourrais tenter de mieux vous servir ! En voilà une drôle d'idée... Aaah ! Mais je vois où tu veux en venir. Tu as peur que je te renvoie dans la mare avec les autres crapauds. Eh bien figure-toi que je n'ai plus aucun désir. Tout ce qu'il me reste, maintenant, c'est mon obstination. Je me suis dévouée corps et âme à mes recherches, au point de susciter l'aversion de mon entourage et d'être rejetée. Mon obstination m'a poussée à aller jusqu'au bout, à me reclure, et elle s'est matérialisée par ce rocher qui scelle ma caverne. Tôt ou tard, ce rocher sera le couvercle de mon cercueil. Je disparaîtrai sans bruit, loin de tout, ne laissant que de vieux os dans la pénombre... Quels désirs pourrait encore avoir une vieille ermite comme moi ? Vous avez pourtant tellement de savoâr et de pouvoâr ! Je pourrais parcourir tout Éorzéa pour vanter les exploâts de la grande Matoya ! Vous n'avez qu'à m'en donner l'ordre ! Tu n'as décidément rien dans la caboche, c'est pas possible... Si je désirais une chose pareille, crois-tu que je me serais isolée du reste du monde ? Ce n'est pas maintenant que je vais changer. Ceux qui veulent mon savoir devront d'abord trouver ma caverne, ouvrir le rocher, et s'arracher les cheveux à tenter de répondre aux énigmes et aux caprices de mes balais. Mais alors... N'y a-t-il donc rien que je puisse faire pour me rendre plus utile ? Tu commences à m'agacer... Si tu tiens tant que ça à faire quelque chose pour moi, je vais te charger d'une tâche. Quand j'aurai rendu mon dernier souffle, j'aimerais que tu refermes mes yeux qui s'entêtent à tout observer. D'ailleurs... Je sais que tu es au courant pour le balai caché. Le moment venu, j'aimerais que tu ailles le chercher et que tu le déposes à mes côtés. Vos désirs sont des ordres ! J'accomplirai cette tâche à la perfection ! Vous pouvez compter sur moâ ! Je l'espère bien. Vous avez entendu, Madame ? Grâce à vos encouragements, j'ai obtenu une fonction de la plus haute importance ! Je ne serai pas renvoyé à l'état de vulgaire crapaud ! Eh bien ? Tu voulais me dire autre chose ? Non, mais... si je veux remplir mon rôle à la perfection, je ne doâs pas rater l'instant où vous rendrez votre dernier souffle... Je ne vais pas rendre l'âme de sitôt, pauvre têtard dégénéré ! Va donc me préparer ma tisane, au lieu de rester planté là ! Coâââ !!!

Alphinaud semble perdu dans ses pensées. Alphinaud était visiblement très perturbé par les nouvelles concernant Minfilia, mais il a réussi à ne pas se laisser envahir par ses émotions et vous a conseillé de prendre un peu de repos. C'est alors qu'il vous a parlé d'une cérémonie organisée par Aymeric et à laquelle celui-ci avait convié les Héritiers de la Septième Aube. Pour en savoir plus, retournez au palais de l'ordre du Temple à Ishgard, et parlez à l'aide du capitaine général pour qu'il vous conduise auprès de son supérieur. Aymeric vous a confirmé qu'il avait décidé d'organiser une cérémonie durant laquelle il compte conclure un pacte de paix avec les Dravaniens et mettre progressivement un terme au conflit millénaire qui ravage le Coerthas. Il vous a proposé de rendre visite à Lucia afin qu'elle vous mette au courant des derniers détails. Rejoignez la jeune femme au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Vous avez parlé à Lucia, qui vous a confirmé que les préparatifs de la cérémonie allaient bon train. Suivez son conseil et soufflez un peu avant que la fête commence. Aller au siège du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple Parler à Lucia, au Nid du faucon ... Concernant Minfilia, je me charge de transmettre la mauvaise nouvelle à Tataru. En revanche, tant que nous n'aurons pas la certitude absolue qu'elle ne reviendra plus jamais, je pense que nous ferions mieux de ne pas en parler à F'lhaminn et à nos autres alliés du Refuge des roches. D'autre part, Urianger doit être mis au courant dès que possible des plans de Zordiarche et des Asciens. J'espère qu'il aura une idée sur la marche à suivre... Quant à vous, Player, je vous propose de prendre un peu de repos. Vous devez être épuisée après tous ces événements, sans parler de l'impact psychologique de la perte de Minfilia. Prenez le temps de souffler un peu et laissez-moi me charger de la suite. ... Tiens, ça me rappelle que sire Aymeric nous a envoyé une invitation pour une cérémonie qu'il compte organiser incessamment sous peu. Cela devrait être une bonne occasion de se changer les idées, vous ne croyez pas ? Si ça vous dit, vous pouvez vous rendre au palais de l'ordre du Temple pour vous renseigner directement auprès de l'intéressé. Nous nous retrouverons plus tard. N'oubliez pas de saluer sire Aymeric de ma part. Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé ce que j'ai à faire. Dame Lucia vient juste de partir pour une mission de la plus haute importance. Si tout se passe comme nous le souhaitons, Ishgard en sortira grandie. Vous désirez rencontrer sire Aymeric ? Je me charge de lui annoncer votre venue. Voulez-vous aller au siège du capitaine général ? Je me réjouis de vous voir parmi nous, Player. Si c'est dame Lucia que vous cherchez, vous n'avez qu'à suivre mon regard. ... Quoi, qu'est-ce qu'il y a !? Ah, c'est vous. Vous m'avez fait une peur bleue ! Veuillez pardonner l'attitude un peu rustre de sire Emmanellain. Depuis quelque temps, il a la tête dans les nuages en permanence. Vous avez vu le haut du portail ? Je suis curieux de voir ce qui se cache derrière la toile de ce cadre gigantesque ! Ma femme et moi étions certains que la paix avec les Dravaniens n'arriverait jamais... et puis nous avons vu ce dragon blanc sauver une jeune Ishgardaise. C'est alors que nous avons repris espoir. Puisse cette cérémonie marquer le début d'une vie meilleure ! Malgré le froid impitoyable, on dirait que de nombreux Ishgardais désirent assister à la cérémonie. Je ne m'en plaindrai pas, car plus le public est nombreux, plus les affaires sont bonnes ! Bienvenue au Nid du faucon, Player. Sire Aymeric vous a-t-il parlé de la cérémonie que nous préparons ici ? Tout à fait. Nous avons bon espoir que cet événement marquera le début d'une nouvelle ère de paix entre humains et dragons. Les préparatifs vont bon train et tout devrait être prêt à temps. Vous voulez voir le clou du spectacle ? Regardez là-haut. Derrière cette toile se trouve un mémorial que nous dévoilerons au cours de la cérémonie. Il reste quelques dernières touches à y apporter mais il sera bientôt terminé. Sire Aymeric a personnellement ordonné qu'il figure sur ce portail, afin que les Ishgardais gardent à l'esprit que nous devons rester en paix avec les dragons et qu'ils ne doivent plus être nécessairement considérés comme une menace. Cet événement marquera un grand tournant dans l'histoire d'Ishgard, pour ses citoyens eux-mêmes ainsi que pour ceux comme vous et moi qui n'en sont pas originaires. C'est la raison pour laquelle je suis infiniment honorée que sire Aymeric m'ait chargée de la direction des opérations, et je compte bien me montrer digne de sa confiance. Encore un peu de patience et nous célébrerons tous ensemble notre entrée dans une nouvelle ère de paix ! D'ici là, essayez de vous reposer un peu car vous connaissant, je suis certaine que vous n'avez pas chômé ces derniers temps... （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）