Prishe observe anxieusement les lieux. Prishe a démontré une forte envie de collaborer avec vous afin de tirer toute cette sombre histoire au clair. Selon elle, vous vous trouvez dans une cité nommée Jeuno. En outre, il semblerait que la jeune fille ait été victime d'hallucinations pendant votre combat, ce qui l'aurait poussée à vous prendre pour des bêtes sauvages... Parlez-lui à nouveau. * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak. Prishe et vous vous êtes mises en route pour interroger quelques personnes sur Jeuno et les événements récents. Explorez la mystérieuse cité. * Si vous vous retrouvez séparée de Prishe, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Les aventuriers présents au Bas Jeuno, la partie du Grand-Duché de Jeuno dans laquelle vous vous trouvez, vous ont appris que certains quartiers de la cité étaient pour le moment inaccessibles. Il semblerait également qu'ils n'aient jamais entendu parler d'Éorzéa ni du Tural... Retournez auprès de Bakool Ja Ja en compagnie de Prishe. Alors que vous tentiez de démêler le nœud d'informations que vous veniez de récolter, l'homme en armure attaché à Prishe vous a rejoints. Bakool Ja Ja lui a attribué le nom d'Alxaal, le “vagabond sans but” en langue mamool ja. Peu de temps après, vous avez reçu la visite de Sareel Ja accompagné de l'ombre de Gulool Ja Ja. L'ancien serviteur de Zoraal Ja n'était donc pas mort, puisque c'est lui qui se cachait derrière tous ces événements étranges depuis le départ. Il est parvenu à utiliser l'électrope pour créer une image virtuelle de Jeuno dans laquelle vous évoluez en compagnie de tout ce qui provient de Vana'diel, et son but ultime semble être la formation d'une armée d'“Échos”... Parlez à Bakool Ja Ja. Bakool Ja Ja ne sait plus où donner des têtes face à autant de rebondissements. Quant à Prishe et à Alxaal, comment digéreront-ils la nouvelle de n'être que des illusions créées de toutes pièces ? Parler à Prishe afin qu'elle vous accompagne Accompagnée par Prishe, recueillir des informations à Jeuno Accompagnée par Prishe, parler à Bakool Ja Ja Parler à Bakool Ja Ja (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mieux vaut ne pas se poser trop de questions, elles ne feront qu'en provoquer d'autres. Écoutons d'abord ce que la demoiselle a à nous dire. Eh ben alors, c'est quoi vos petits noms ? J'attends toujours ! Player et Bakool Ja Ja ? Je compte sur vous pour surveiller mes arrières, hé hé ! Je vais donc faire équipe avec une *Hume*... Pas très original, mais c'est la race d'aventuriers par excellence, au fond ! Je vais donc faire équipe avec une *Elvaan*... comme moi, quoi ! De la graine d'aventurier, et je m'y connais ! Je vais donc faire équipe avec une *Tarutaru*... Même ici, je suppose que vous êtes toujours aussi polissons, avec vos petits corps et vos grosses têtes ! Et je parle même pas de votre don inouï pour la magie... Je vais donc faire équipe avec une *Mithra*... un peu étrange à première vue ? Enfin, quand il s'agit de partir à l'aventure, vous êtes pas les dernières en lice. Je vais donc faire équipe avec... avec *un Mithra* !? Mais c'est génial ! Vous êtes comme une aiguille dans une botte de foin : absolument introuvables à moins d'un miracle ! Je vais donc faire équipe avec un *Galka*... sans queue ? C'est pas banal, ça... Tu serais pas complètement autre chose, par hasard ? Enfin, tant que l'aventurier en toi est à la hauteur... Je vais donc faire équipe avec... Mais tu sors d'où toi, en fait ? D'un autre monde ? J'ai jamais vu une aventurière avec une bouille pareille... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bon, maintenant que les présentations sont à peu près faites, tu peux nous expliquer pourquoi tu nous as attaqués ? On aurait pu y passer, je te signale ! Hein ? Je vous ai attaqués, moi ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Inutile de faire l'innocente, jeune fille. Tu n'arrêtais pas de nous traiter de “bestioles” en fanfaronnant à tout va, ja. Ensuite, tu as mis au tapis l'inconnu armé d'une épée et d'un bouclier qui cherchait à s'interposer. Euh... Ouais, je me souviens vaguement avoir affronté quelques sales bébêtes, mais c'était avant tout pour protéger Ulmia... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ulmia... ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ce ne serait pas le nom de son amie ? Pourtant, c'est ainsi qu'elle appelait l'ombre de Gulool Ja Ja... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Maintenant que j'y pense, ja... L'incantation servant à invoquer l'ombre est issue d'un sort d'illusion. Par exemple, un mage expérimenté pourrait l'utiliser pour modifier les apparences afin de duper son entourage. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si je comprends bien, frangin, ça voudrait dire que la petite avait été ensorcelée ? Qu'elle nous voyait comme des bêtes sauvages, et l'ombre de Gulool Ja Ja comme sa copine ? Vous voulez dire que... j'avais des hallucinations ? Pourtant, je me souviens bien avoir entendu une voix me dire... qu'il me fallait “protéger ce qui m'était cher”... Ça y est, ça me revient ! La voix provenait d'une tête violette qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à la tienne ! Elle m'a filé une arme que j'avais jamais vue de ma vie ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Une tête violette comme la mienne, ja ? Normalement, quand l'heure de la baston arrive, j'utilise simplement mes poings. Si j'ai accepté d'enfiler ces gros trucs pointus, c'est sûrement parce qu'on m'avait ensorcelée ! Mais vous savez quoi ? Au fond, c'est une bonne nouvelle ! Si j'étais simplement en train d'halluciner, ça veut dire qu'Ulmia est saine et sauve. Ouf ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Dans ce cas, où est partie l'ombre de Gulool Ja Ja que tu prenais pour ton amie ? Alors là, j'en ai aucune idée... Quand je suis arrivée à Jeuno, j'étais toute seule. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Jeuno... Ce serait donc le nom de cette cité, ja ? Ouais, à ceci près que je la reconnais pas vraiment. J'y ai jamais vu des espèces de fantômes comme ceux-là se balader dans les rues, par exemple. On dirait qu'il reste quelques têtes vaguement familières quand même... Allons leur demander ce qui tourne pas rond dans le coin, on y verra plus clair. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)On attendra votre retour bien sagement ici, au cas où l'ombre de Gulool Ja Ja décide de repointer le bout de ses deux vilains nez à travers la faille interdimensionnelle. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja ! Viens, on va faire un tour ensemble pour poser des questions aux locaux. De préférence aux humains, pour commencer. Ah oui, ne pas oublier de passer au Tenshodo aussi ! Il se trouve dans le grand bâtiment en face de la fontaine. Derrière la porte tout au fond, il devrait y avoir quelqu'un qui pourrait nous aider. Prishe va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. Le cas échéant, reparlez à Prishe à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Prishe et rester proche d'elle en tout temps. Prishe ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. Que voulez-vous faire ? Discuter Vous séparer **Parler du mystérieux guichet **Parler de la porte scellée Rien en particulier Je suis pas venue tant de fois que ça à Jeuno, mais au moins ça manquait jamais de rebondissements ! J'y ai passé quelque temps tapie dans l'ombre, voire inconsciente. C'était pas toujours très drôle... Finalement, j'en garde un bon souvenir. En plus, je me suis fait plein de potes au passage ! Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe ? T'avais un autre truc à faire et c'est maintenant que tu t'en souviens ? Bon, d'accord, je t'attendrai à côté de Bakool Ja Ja. Mais dépêche-toi, hein ? Ça y est, t'as réglé tes petites affaires ? Allez, on y retourne ! Ici, c'est l'hôtel des ventes. Les aventuriers s'y retrouvent pour s'acheter et se vendre mutuellement des objets. Mais bizarrement, j'ai l'impression que c'est fermé aujourd'hui... C'est bien la première fois que je vois ça. Enfin bref, tout ce que tu dois savoir, c'est que l'hôtel des ventes est le point de passage obligatoire de tout aventurier digne de ce nom ! N'hésite donc pas à revenir y faire un tour quand ce sera ouvert. Hein !? Pourquoi on peut plus passer par là ? Au bout de ce chemin maintenant fermé, il y a les Maisons Mog ainsi que des escaliers permettant d'accéder aux autres niveaux de la cité. Quel dommage, je t'aurais bien fait visiter un peu... Ce sera pour une autre fois. Vous êtes... Ahem ! Pardonnez-moi. Pour vous dire la vérité, j'avais moi aussi l'intention de vous adresser la parole. Si je ne m'abuse, vous discutiez à l'instant avec un Mamool Ja à deux têtes, n'est-ce pas ? S'agirait-il du fameux Gulool Ja Ja, le chef suprême de cette grande tribu d'hommes-bêtes ? Ils sont tous originaires du continent d'Aradjiah, et ont récemment jeté leur dévolu sur l'Empire d'Aht Urhgan... Par pitié, ne me dites pas qu'ils comptent également envahir Jeuno !? Euh... Figure-toi qu'on se pose beaucoup de questions, nous aussi, mais une chose est sûre, ce double-tête-là n'est pas le fameux Gulool Ja Ja dont tu parles. Et rassure-toi, il est moche comme un pou mais doux comme un agneau ! Enfin, presque... J'ai l'impression qu'on est pas les seuls à être paumés, ici... Je me fais énormément de souci pour Aht Urhgan... et pour Mihli Aliapoh avant tout... Oh, une Hume ! Tu es une aventurrrière, je me trompe ? Tu viens d'où ? Oh, un... individu femelle non identifié... Tu es une aventurrrière, je me trompe ? Tu viens d'où ? “Limsa Lominsa”... ? Jamais entendu parrrler... En tant qu'aventurière, tu devrais avoir prrrêté allégeance soit au Royaume de San d'Oria, soit à la République de Bastok, soit à la Fédération de Windurst. Y en a pas d'autres ! Enfin si, il y a Jeuno, mais... c'est différent ! Me demande pas pourquoi, j'en sais toujourrrs rien ! Je te cacherai pas que moi non plus, j'ai jamais entendu le nom de... euh... de ta cité d'origine. Mais c'est pas grave, l'essentiel, c'est qu'on forme une équipe du tonnerre ! Limsa Lominsa... C'est marrant comme nom ! Et si j'allais y faire un tourrr ? Salut ! Tu as des étoiles plein les yeux, dis-moi... C'est la première fois que tu visites le Grand-Duché de Jeuno, pas vrai ? Dans ce cas, je vais te donner un petit tuyau géographique : figure-toi que cette cité était construite sur un pont immense qui servait de lien entre deux continents. C'est dingue quand on y pense, non ? En gros, elle était divisée en trois zones principales : le port, le Bas Jeuno et le Haut Jeuno, toutes superposées dans cet ordre à partir du pont. Quant à la demeure de l'archiduc, elle se trouvait au sommet des Jardins de Ru'Lude. Malheureusement, depuis que ce mur étrange est apparu et que le pont a laissé place à une immense crevasse, tout a changé ici. Nous voilà plus ou moins coincés dans le Bas Jeuno jusqu'à nouvel ordre... On dirait qu'on peut plus accéder aux autres quartiers de la ville à partir d'ici... Il se passe quelque chose de louche à Jeuno, j'en mettrais ma main à couper. J'ai essayé de me téléporter comme tout le monde, mais en vain... Dans l'idéal, je préférerais ne pas rester enfermé ici jusqu'à la fin de mes jours ! La porte ne bouge pas d'un poil... C'est fermé ? Zut, et moi qui me réjouissais de revoir Aldo... Le Tenshodo est une firme de commerce dont il faut devenir membre avant de pouvoir y faire des affaires, et Aldo en est le chef. Il m'a aussi aidée à sauver le monde une fois au passage, hé hé ! Que dites-vous ? C'est une sorte d'Héritier de la Septième Aube, en somme ! Je compte sur toi pour me le présenter un de ces quatre ! Euuuh... Oui oui, bien sûr, si tu le dis ! En tout cas, c'est une des rares personnes en qui j'ai entièrement confiance. J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir ! Pas de problème, tu peux compter là-dessus ! J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir ! Bon bon bon... Tout le monde semble d'accord pour constater qu'il y a quelque chose de pourri au Grand-Duché de Jeuno, mais personne ne semble savoir pourquoi. Allons d'abord raconter tout ça à Bakool Ja Ja. Vu sa dégaine, vaut mieux pas qu'il reste seul trop longtemps ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors, qu'est-ce que vous avez appris de beau, ja ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ainsi, nous nous trouvons bien dans une cité nommée Jeuno... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Or, ni cette Jeuno, ni un quelconque Royaume de San d'Oria ou autres Bastok et Windurst n'existent dans le Tural, ja... Tural... ? De quoi tu parles ? En tant que Mamool Ja, tu devrais savoir que ton pays se trouve sur le continent d'Aradjiah. (-Homme en armure-)Prishe ! Tu n'as rien, quel soulagement ! (-Homme en armure-)Merci d'avoir pris soin d'elle, Player. C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais... t'es qui, en fait ? Que dites-vous ? Je croyais que vous vous connaissiez. Cet homme m'a demandé de te porter secours. Hein ? Je l'ai jamais vu de ma vie, moi... D'accord, mais je l'ai jamais vu de ma vie, moi... (-Homme en armure-)Tu... Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? Ben... t'as clairement l'air d'un aventurier, mais à part ça... j'ai pas le souvenir de t'avoir déjà rencontré. Et si tu nous donnais ton nom, pour commencer ? (-Homme en armure-)Mon nom ? Euh... Je ne me rappelle plus... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qu'on a retrouvé évanoui près du cénote des Cieux infinis, ja ? Puisque tu ne te souviens pas de ton nom, on va t'en donner un pour faciliter la communication. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Jusqu'à nouvel ordre, tu t'appelleras... Alxaal. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça signifie plus ou moins “vagabond sans but” en langue mamool ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une définition qui devrait te convenir à merveille, puisque tu sembles être un aventurier qui a perdu la mémoire. Quel talent, frangin ! (-Homme en armure-)“Alxaal”... Très bien, j'accepte mon nouveau nom de baptême. Mais dites-moi... où sommes-nous ? À Jeuno, sauf qu'elle a un peu changé. Tu vas pas me dire que t'es jamais venu ici, quand même ? Jeuno... Ça y est, ça me revient... Oui, je suis déjà passé par ici... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est bien gentil tout ça, mais au lieu de se poser des questions sans arrêt, on pourrait avoir quelques réponses pour changer ? Où est-ce qu'on est exactement, et pourquoi l'ombre de Gulool Ja Ja a-t-elle disparu ? (-Voix familière-)Ho ho ho ! Comme vous semblez perdus... Je vous plains, ja ! Hmm ? Eh mais je le reconnais, ce Mamool Ja ! C'est lui qui m'a ensorcelée, j'en suis sûre ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)S-Sareel Ja !? Où est-ce que tu étais passé depuis l'épreuve de l'amitié, empaffé de Boonewa ? Toujours aussi bourrus, ces ex-enfants bénis... Et moi qui avais l'intention de vous venir en aide, ja ! N'aviez-vous pas envie d'en savoir plus sur cet endroit et sur vos récents adversaires ? Vous êtes effectivement au Bas Jeuno, une partie du Grand-Duché de Jeuno situé dans le monde de *Vana'diel*... C'était donc vrai... Pourtant, il y a quelque chose d'anormal ici, je le sens... J'y viens, j'y viens ! C'est très simple... Il s'agit d'une illusion que j'ai créée de mes propres mains, après une minutieuse analyse des souvenirs rattachés à ce lieu, ja... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Que tu as créée de tes propres mains ? Comment ça ? Pendant que vous étiez tous occupés à assister à la cérémonie d'intronisation, le prince Zoraal Ja et moi nous tenions devant la porte de la cité d'or, à la recherche d'un pouvoir dépassant tout ce que nous avions connu jusqu'alors. Mon maître avait été battu par ses adversaires, et il avait absolument besoin de prouver qu'il était le seul véritable héritier du trône du Tuliyollal, ja. Pour l'assurer de mon entière dévotion, je subtilisai la clef dans la chambre forte du palais et la lui remis en main propre. Hélas, en guise de remerciement, le prince résolut de me trahir de la plus vile des manières. Alors que j'avais le dos tourné, il m'asséna un coup d'épée qui m'envoya aussitôt dans les sept enfers... Telles furent ce que je croyais être mes dernières pensées, mais le destin en décida autrement, ja. Avec le peu de forces qu'il me restait, je me traînai péniblement jusqu'à la porte alors déjà ouverte... et c'est ainsi que je me retrouvai dans ce qui semblait être une autre dimension. Happé au sein de cet interstice situé à la lisière de mondes parallèles, où le temps et l'espace n'ont plus cours, j'entrevis un monde aux possibilités infinies, ja... Ce monde avait un nom : Vana'diel. Hop hop hop, minute papillon ! J'y comprends que dalle à ton bla bla ! T'es en train de nous dire que tout cet endroit n'est qu'une illusion ? Et tu crois qu'on va gober ça comme on goberait les mouches ? Il... Il s'est transformé en pierre !? Vous me croyez maintenant ? Puisque je vous dis que cette cité est une illusion que j'ai fabriquée de toutes pièces, ja. Et pour y parvenir, j'ai évidemment utilisé les souvenirs résiduels de Vana'diel, auxquels j'ai appliqué le pouvoir des incantations des mages de Mamook. Cependant, les illusions produites par ces sorts ne pouvaient tenir que le temps d'un seul combat avant de retourner au néant... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je vois, ja... Tu étais donc derrière tout ça depuis le début. Quant au matériau formant cette pierre, il s'agit de l'électrope, n'est-ce pas ? “Électrope” ? Vous me voyez ravi d'apprendre son nom, ja. Ce matériau est capable d'absorber de gigantesques quantités d'éther. Utilisé comme noyau moteur, il peut faire perdurer une illusion bien plus longtemps que nos pauvres petits sorts. Et puis, la cité d'or en était tellement gorgée que j'aurais été idiot de m'en priver... Vous n'êtes pas d'accord, ja ? M-m-mais alors, si Jeuno n'est qu'une illusion... moi aussi, j'en suis une !? Pareil pour moi, dans ce cas. Hmm, ne me dis pas que tu... Oh, peu importe au fond. Tu ne seras qu'un petit obstacle sur la route de notre succès, ja. Tout ce qui compte, c'est d'extraire les souvenirs contenus dans les possibilités de ce monde et de son *Promenoir des échos*, afin de m'en emparer... ... et de les matérialiser à l'infini selon mon bon vouloir sous la forme d'une armée d'Échos, ja ! Le prince fanfaron que j'ai perdu mon temps à servir n'était que bien peu de chose, au fond... Grâce à ce nouveau pouvoir, je vais donner naissance à l'Aurarque ultime, doté d'une force insurpassable ! Hé hé hé, on dirait que vous ne tenez plus en place... Je pourrais vous envoyer dans la tombe dès maintenant, mais j'ai décidé de prolonger un peu vos souffrances. Mon plaisir n'en sera que plus grand... Venez donc vous mesurer à mes illusions, si vous l'osez ! Vous avez déjà devant vous la puissance d'un même Aurarque issu de deux mondes différents, et ce n'est que le début ! Les illustres héros de Vana'diel, recréés de toutes pièces par mes soins, donneront naissance au souverain ultime auquel rien ne pourra résister, ja ! Que dites-vous ? Ton plan est voué à l'échec, Sareel Ja ! Nous t'empêcherons de le réaliser coûte que coûte ! Nous ne te laisserons pas salir la mémoire de Vana'diel ! Et c'est reparti pour un tour de manège avec un détraqué qui a les yeux plus gros que le ventre... Ravi de voir que ça vous motive, ja. À présent, permettez-nous de tirer notre révérence, car nous devons retourner à notre besogne. Vous recevrez une invitation de ma part très bientôt, hé hé... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Reste ici, Sareel Ja ! Prishe... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff... Il aura beau fuir, ce lâche ne perd rien pour attendre, ja ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Toutes ces histoires de mondes parallèles et de dimensions nous font tourner les têtes... Si on a bien compris, Vana'diel est un pays situé dans un lieu encore bien plus lointain qu'Alexandrie, c'est ça ? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et c'est donc de là-bas que viendraient Prishe et Alxaal... Mieux vaut qu'on arrête d'y penser, ça nous donne mal aux crânes. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Espérons que ces deux-là tiennent le coup, ja... On se demande comment on se sentirait si un individu louche comme Sareel Ja venait tout à coup nous expliquer qu'on n'est qu'une illusion... （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Alxaal se fait du souci pour Prishe. Après avoir fait le point au Bas Jeuno, Prishe, Alxaal, Bakool Ja Ja et vous avez décidé de vous mettre temporairement à l'abri des manigances de Sareel Ja en retournant au Tural. Rendez-vous sans plus tarder à Mamook et parlez au Mamool Ja à deux têtes. Vous avez raconté les événements de Jeuno à Miilal Ja. Bakool Ja Ja vous a ensuite donné rendez-vous à l'embarcadère à ballons afin que Prishe et Alxaal se familiarisent un peu avec Tuliyollal. Attendez-les à l'endroit indiqué. Pendant que Bakool Ja Ja s'occupe de faire son rapport à la Légion de l'Aurore, il vous a chargée de servir de guide à Prishe et à Alxaal. Parlez à Prishe. Faites visiter Tuliyollal à Prishe et à Alxaal, puis emmenez-les manger un morceau aux Tacos de Tiisol. * Si vous vous retrouvez séparée de Prishe et d'Alxaal, reparlez-leur à l'embarcadère à ballons pour qu'ils vous accompagnent à nouveau. Vous vous êtes rempli la panse avec de délicieux tacos, à la suite de quoi Prishe a exposé son douloureux passé, et vous, vos aventures d'antan. Bakool Ja Ja vous a alors rejoints pour vous annoncer que des chasseurs de trésors et autres explorateurs tuliyollois pourraient déjà être en danger à Jeuno... Parlez à la jeune fille. Vous avez parlé à Prishe. Les chasseurs de trésors et les explorateurs ont beau être courageux comme des lions, le temps est venu de les rattraper pour empêcher qu'un drame se produise. Parler à Bakool Ja Ja, à Mamook Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal Parler à Prishe afin qu'elle et Alxaal vous accompagnent Accompagnée de Prishe et d'Alxaal, parler à Prishe devant les Tacos de Tiisol Parler à Prishe (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Cet empaffé de Boonewa refait des siennes... Après son ancien maître, voilà qu'il s'acoquine avec l'Aurarque, ou plutôt ce qu'il en reste. Espérons qu'il se calmera pour de bon une fois qu'on lui aura flanqué une rouste, ja. Pour ma part, tant que ma mémoire ne me reviendra pas, je me fiche bien d'être considéré comme une illusion. Je ne me souviens de rien concernant mon passé, donc ça pourrait très bien être vrai depuis longtemps. En revanche, il n'en va pas forcément de même pour Prishe. J'imagine à quel point ça doit être dur de s'entendre dire que tout le chemin qu'elle a parcouru jusqu'à maintenant n'existait que dans sa tête... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous comprend, mais pour le moment, mieux vaudrait filer d'ici. Tant que nous nous trouverons sur le territoire de Sareel Ja, nous serons à sa merci. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)On dirait que la sortie est par là, ja. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je m'occupe de les guider jusqu'à Mamook, ja. Retrouve-nous chez ma mère, il faut qu'on lui raconte ce qui se passe au plus vite. Plus j'observe cette ville, plus je réalise qu'elle n'a que peu de rapport avec son homonyme de Vana'diel. Quel bonheur de vous voir tous sains et saufs, ja ! Mais qui est cette jeune fille ? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bienvenue, ja. Tu veux bien raconter à ma mère ce qu'on vient de vivre ? Tu t'exprimes beaucoup mieux que nous... Bon d'accord, beaucoup mieux que moi surtout ! Vous êtes en train de me dire que ces deux jeunes gens viennent non seulement d'un autre pays, mais aussi et surtout d'un autre monde, ja !? J'ai peine à le croire... Dame Miilal Ja, je vous demande pardon pour mon intrusion inopinée dans votre demeure, et vous remercie bien bas de m'avoir fourni un gîte. Vous avez bien entendu, nous venons pour ainsi dire d'une autre dimension... à ceci près que Mamook et les Mamool Ja y existent également, et il semblerait que ce ne soient pas les seuls points communs entre nos lieux d'origine. Je ne peux rien affirmer pour l'heure, mais tout porte à croire qu'un lien très spécial existe entre Vana'diel, mon monde, et le vôtre. Ainsi, mon peuple ne vous est pas étranger ? Que pouvez-vous nous dire au sujet des Mamool Ja de Vana'diel ? Eh bien, la ressemblance physique entre eux et vous est très forte, mais hormis cela, vous n'avez au fond pas grand-chose en commun. Autrefois, nous autres humains cohabitions harmonieusement avec les Mamool Ja dans le monde de Vana'diel... ... jusqu'à ce que leur chef suprême, détenteur d'un pouvoir absolu sur eux, sème les graines de la révolte dans la tribu. Depuis lors, ils n'eurent de cesse de vouloir nous envahir. Oh, nous ne sommes pas spécialement différents, vous savez... Il y a encore quelques décennies à peine, nous guerroyions contre nos voisins en ne comptant que sur les doubles-têtes pour nous procurer la victoire et dominer les autres races, ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Même si ça a pris beaucoup de temps, nous avons changé, avec la ferme intention de ne pas retomber dans nos travers d'antan. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est pour ça que le retour de Sareel Ja nous inquiète autant. S'il prend le pouvoir sur nous, tous ces efforts auront été en vain. Hors de question d'en arriver là, ja ! Je vous envie d'avoir un avenir aussi radieux devant vous. Puisque je n'ai pas d'autre objectif pour le moment, permettez-moi de vous aider à le faire advenir plus rapidement. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ça, c'est un regard plein de motivation ou je ne m'y connais pas, ja... Tout à fait. Je donnerai le meilleur de moi-même et plus encore, faites-moi confiance ! Nous avons le même ennemi, n'est-ce pas ? Puisque Sareel Ja a décidé de s'attaquer à Vana'diel, je dois prendre les armes pour défendre ma patrie ! Il en va de mon honneur d'aventurier ! C'est bien les mots de quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure, ça... Si celle avec laquelle j'ai parcouru Vana'diel était parmi nous, je pense qu'elle dirait la même chose. Allez, fini de se morfondre ! Ça fait une plombe que je me demande qui je suis, où je vais, dans quel état j'erre... Et tout ça pour quoi ? Pour rien du tout, puisqu'il n'y a pas de réponse pour l'instant ! Alors fini de gamberger et place à l'action ! Cet empaffé de Sareel Ja va voir de quel bois je me chauffe, nom d'une déesse ! Je lui permettrai pas de toucher à un cheveu d'un seul habitant de Vana'diel, même de ceux auxquels je collerais moi aussi volontiers une bonne raclée ! Player, Alxaal ! Je peux compter sur votre aide, hein ? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et nous alors, on compte pour du beurre ? Les fiers soldats de la Légion de l'Aurore, Bakool Ja Ja, ne laisseront personne foutre le boxon dans quelque monde que ce soit, ja ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)À l'heure actuelle, nous n'avons aucun indice pour retrouver la trace de Sareel Ja, mais notre petit doigt nous dit qu'il se remontrera devant Player. Après tout, y a-t-il une meilleure candidate pour tenir tête aux “Échos” agissant sous ses ordres ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Lorsque ce moment sera arrivé, nous devrons tous nous tenir prêts à agir, ja. J'espère que d'ici là, vous aurez pris vos marques dans le Tural. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh, frangin... J'ai une idée, tout à coup. Et si on les emmenait visiter Tuliyollal ? Ça me paraît être l'endroit idéal pour commencer leur familiarisation, qu'est-ce que tu en penses ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je ne peux qu'approuver cette énième idée de génie de mon frère adoré, ja. Sur ce, Player, nous te donnons rendez-vous à l'embarcadère à ballons de Tuliyollal. En route, tout le monde ! Pfiou ! Ça fait une sacrée trotte jusqu'ici ! Heureusement qu'on l'a parcourue en ballon, ce qui était pas pour me déplaire, hé hé ! J'aurais jamais pu imaginer le bien que ça fait de voler ! Alors ça y est, on est arrivés à Tuliyollal ? Ouah, comme ça claque ! Au fait, avant que je me laisse trop distraire ! Tu t'es souvenu de quelque chose à mon sujet ? Puisque tu dis qu'on était proches, ça devrait te revenir au bout d'un moment, non ? Eh bien... Pour moi, tu es... Désolé... J'ai beau essayer, je ne me souviens toujours de rien. Il est probable que nous ne nous soyons jamais rencontrés, d'ailleurs... Peut-être as-tu entendu mon nom au détour d'une conversation... Hmm... D'accord, restons-en là pour l'instant. Pas la peine de te triturer les méninges. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voyons voir, ja... Par où commencer la visite... ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Attends, frangin ! Tu oublies un peu vite que nous sommes désormais membres de la Légion de l'Aurore. Si nous ne prenons pas le temps de mettre nos camarades au courant de la situation, l'Aurarque de la Raison va nous taper sur les doigts, ja ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Peuh... Me farcir un sermon de Koana est la dernière chose dont j'ai envie aujourd'hui. Entendu, on va à la caserne tout de suite pour régler ça. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On te confie nos invités, Player. Mangez un morceau ensemble en nous attendant, ça vous requinquera ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tiens, on y pense... Puisqu'on a gâché la fête lors de ton arrivée ici en écrabouillant ce qui devait être ton premier tacos, c'est notre tournée, ja ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce ne sera peut-être pas suffisant pour nous faire pardonner nos erreurs passées, mais le moindre des progrès sur ce long chemin nous satisfera. Le jour viendra où nos bonnes actions auront définitivement prouvé notre valeur. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si vous voulez vous régaler comme jamais, on vous conseille les Tacos de Tiisol. Dites-lui que vous venez de notre part, elle augmentera la taille des portions, hé hé... Bon appétit et à tout à l'heure, ja ! Elle n'a aucune idée de qui je suis... Le redécouvrirai-je moi-même un jour ? Eh, eh ! Je crois que j'ai deviné où on allait. Dans... une échoppe qui vend des tacos ! J'ai bon ? Hé hé, je suis trop forte ! Figure-toi que chez moi, on est des fans absolus de tacos aussi ! Au petit déjeuner, au déjeuner, au dîner, et même au goûter ! Allons-y tout de suite, j'ai hâte de déguster les recettes locales ! Ah oui, faisons quand même quelques pauses sur le chemin. Peut-être que ce paysage exotique ravivera la mémoire d'Alxaal, qui sait ? Prishe et Alxaal vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux. Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous accompagnent à nouveau. Prishe et Alxaal ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher. Que voulez-vous faire ? Discuter Vous séparer **Parler des Gemmes de Gornitruq **Parler de la Baie commerçante **Parler des alpagas Rien en particulier À première vue, je me disais qu'il y avait plein de gens bizarres ici, mais quoi de plus normal au fond ? On est pas à Vana'diel et en plus, contrairement à chez moi, tout le monde a l'air de bien s'entendre ! Ça fait un bien fou de voir ça ! Quel plaisir de se promener dans une ville aussi animée et colorée ! Moi qui avais besoin de me changer les idées, je n'aurais pas pu imaginer mieux. Tout ça me donne une envie irrépressible de partir à l'aventure ! Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe et d'Alxaal ? Tu t'en vas déjà ? Eh, compte pas sur moi pour jouer les livreuses de tacos jusqu'à je ne sais où, hein ? Fais vite, on t'attendra devant les ballons de tout à l'heure ! Et magne-toi le train, j'ai la daaaalle !! Vous avez une affaire pressante à régler ? Je comprends, mais j'espère que Prishe aura la patience de tenir avec le ventre vide jusqu'à votre retour... Quoi qu'il en soit, vous nous trouverez près de l'embarcadère à ballons. Ah bah quand même ! Vite, en route pour les Tacos de... machin bidule ! Si je mange pas un morceau dans la minute qui suit, t'auras ma mort sur la conscience ! Prête à repartir ? C'est que je commence à avoir un petit creux, moi aussi ! J'espère que les tacos de Tiisol Ja valent le détour ! L'endroit d'où je viens est aussi au bord de la mer, tu sais ? Les jours où il fait beau, c'est super agréable ! S'il y avait pas autant de monstres et d'hommes-bêtes aux alentours, ce serait quasiment le paradis, hé hé ! L'avantage d'ici, c'est qu'on peut se balader en toute tranquillité. Ces dunes... J'ai l'impression que des bribes de souvenirs me reviennent... ! Je me revois en train de ramasser des vers, des plastrons et des crânes, afin... afin qu'un vieillard m'apprenne de nouvelles techniques de combat... En tant qu'aventurière, je suppose que ça vous parle ? C'est là que les gens du coin font leurs courses ? Ça alors, y a un monde fou ! On sait plus où donner de la tête ! Regardez-moi ces fruits, comme ils ont l'air bons et juteux ! Mais ce sera pour le dessert. D'abord, les tacos ! Tout à l'heure, nous avons croisé des gobelins... Ça m'a rappelé qu'à Vana'diel aussi, les humains et eux cohabitent pacifiquement. Enfin, je devrais plutôt dire “une partie d'entre eux”, car une fois, une bande de gobelins sauvages m'a inlassablement pourchassé jusqu'à ce que je parvienne à me réfugier derrière les murs d'une cité. Le jeune aventurier que j'étais alors en a pris de la graine... Ouah ! C'est quoi, cette chèvre en forme de mini-girafe !? J'ai encore jamais vu un animal pareil chez nous ! Et elle peut servir de monture, en plus ? Pour se déplacer plus rapidement, les habitants de Vana'diel utilisent généralement des chocobos. Si vous en avez aussi, j'aimerais bien voir à quoi ils ressemblent ici pour comparer ! Cette monture bizarroïde toute blanche... Même si elles ne se ressemblent en rien, elle m'a rappelé la mienne, à Vana'diel... C'était un grand et fort chocobo qui ne m'aurait trahi pour rien au monde... Ensemble, nous avons relié l'Orient et l'Occident au fil de nos pérégrinations... Ah, nous voilà enfin à l'échoppe de tacos ! Ça sent bon la viande grillée et les petits légumes sautés ! Vite, on commande, j'ai l'impression que je pourrais avaler un bœuf à moi toute seule ! C'est toi, Tiisol Ja ? On vient de la part de Bakool Ja Ja. Une portion de tacos pour tout le monde, s'il te plaît ! Bien reçu, ma jolie ! Vous avez frappé à la bonne porte, nos tacos sont les meilleurs du monde, ja ! Allez donc vous asseoir, je vous apporte vos plats tout de suite. La vache ! Les tacos de Tuliyollal ont l'air troooop bons ! Bon allez, j'en peux plus, bon appétit tout le moooonde ! MMMMMMMMM ! Miam miam ! Chez moi, l'ingrédient principal des tacos, c'est plutôt le poisson et les fruits de mer. Comme ça fait du bien d'en bouffer avec de la viande épicée aussi délicieuse ! Que dites-vous ? Les tacos, une fois qu'on commence, on a du mal à s'arrêter ! Et en plus, c'est Bakool Ja Ja qui régale, hé hé ! Et si nous mangions avant que ça refroidisse, nous aussi ? Ça y est, j'en peux plus ! Je me rends ! Oh là là, j'ai le ventre qui va exploser... Merci beaucoup pour ce festin ! Faut que je vous fasse une confidence. Pendant qu'on dévorait ces délicieux tacos, je repensais à mon pays... Tavnazia. Ça te dérange pas si je te bassine un peu avec mes histoires ? Tu me fais gentiment visiter le Tural, alors j'ai envie de te rendre la pareille ! Mais je te préviens, c'est pas très marrant... Il y a vingt ans de ça, un énorme conflit a éclaté entre les humains et les hommes-bêtes de Vana'diel : la Guerre du Cristal. Comme tous les autres pays, le Marquisat de Tavnazia se faisait attaquer sans relâche. Au moment crucial de la bataille, les hommes-bêtes ont déployé leur arme secrète surpuissante. Les dégâts étaient si grands que la péninsule de ma patrie s'est retrouvée détachée du continent... Après la catastrophe, un petit groupe de survivants dont je faisais partie s'est installé dans ce qui a été nommé le “refuge tavnazien”. On avait peut-être pas de restaurant de tacos à proximité, mais on refusait de se laisser abattre. Je t'avais dit que c'était pas marrant... Enfin, c'est la vie. Bon, et toi alors ? Raconte-nous un peu tes aventures, je veux tout savoir ! Eh ben dis donc... Et moi qui croyais en avoir vu des vertes et des pas mûres ! Quand bien même c'était le cas, je suis encore loin d'avoir voyagé dans d'autres dimensions et jusqu'aux confins de l'univers pour sauver le monde du désespoir ! Attends... Ça veut dire que pour tous ces gens, t'es la plus grande des héroïnes ! Y a rien ni personne qui te surpasse ! La sauveuse du monde... En effet, difficile de faire mieux. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolé pour l'attente, mais ça nous a pris plus longtemps que prévu de tout expliquer aux gars de la Légion de l'Aurore, ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Entre l'incantation servant à créer l'ombre de Gulool Ja Ja et la faille interdimensionnelle menant à un autre monde au beau milieu de Yak T'el, il est vrai qu'ils nous lançaient de drôles de regards, ja... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)L'essentiel, c'est qu'ils aient compris que Sareel Ja est derrière tout ça, et qu'il faut mettre un terme à ses manigances au plus vite. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pour ce qui est de la faille, il semblerait que beaucoup de Tuliyollois soient déjà au courant. Les chasseurs de trésors et les plus téméraires explorateurs ne nous ont pas attendus pour aller l'examiner de plus près. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ils ne se rendent pas compte du danger. Non seulement celui posé par Sareel Ja lui-même, mais aussi par ses fameux Échos. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On ferait mieux de retourner tout de suite à Jeuno, ja. Avec un peu de malchance, ils risquent tous de passer un sale quart d'heure. On t'accompagne, Bakool ! Maintenant que j'ai le ventre plein, ça va barder ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La prochaine fois, on ferait bien d'appeler Wuk Lamat et Krile, ja. Elles pourraient se révéler très utiles dans toutes sortes de situations. Ah oui, pendant le repas, je me suis revu en train de manger des tacos de Tavnazia... Il me semble qu'ils étaient riches en nutriments permettant d'augmenter la résistance corporelle. Qu'est-ce qu'on a bien bouffé ! Et bien discuté aussi. Merci de nous en avoir appris davantage sur toi, Player ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Bakool Ja Ja se demande ce que vous devriez faire maintenant. Après toutes ces émotions, Bakool Ja Ja a suggéré de prendre un moment pour vous détendre tous ensemble. Retrouvez vos camarades à la Vigie de Claireplume, à Tuliyollal, et parlez à Prishe. Après que Prishe et Alxaal vous ont raconté leurs récentes péripéties dans le Yok Tural, vous avez rapidement compris que votre meilleure opportunité pour lever le voile du mystère sur les Échos se trouve dans le Xak Tural auprès des membres d'Oblivion. Tout d'abord, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi et attendez-y vos amis. Alors que vous patientiez jusqu'à l'arrivée de vos compagnons, un Eldite en panique vous a alpaguée pour vous demander si vous n'auriez pas croisé Scoria, sa fille portée disparue. Alxaal, Prishe et Bakool Ja Ja vous ont rejoints aussitôt après, et vous avez conclu d'un commun accord d'utiliser le temps qu'il vous reste avant votre rendez-vous avec Oblivion pour aider le pauvre homme à retrouver sa progéniture. Allez à Luwateninyawawsa et interrogez quelques habitants. Un habitant de Luwateninyawawsa vous a confirmé avoir vu une jeune Eldite correspondant à la description de Scoria se diriger vers le sud. Parlez à Alxaal. Alxaal et vous avez tous les deux appris que Scoria avait poursuivi sa route vers le sud. Essayez de la rattraper au plus vite ! Pendant que vous cherchiez Scoria dans tous les coins, vous avez croisé Prishe devant un monstre auquel elle venait de faire mordre la poussière. Votre amie vous a assuré avoir aperçu la jeune fille continuant sa route. Vous feriez donc mieux de vous dépêcher de la retrouver avant qu'elle ne finisse dans le ventre d'un autre locataire des lieux ! Parler à Prishe, à Tuliyollal Attendre à l'endroit indiqué, aux sources de Sheshenewezi Recueillir des informations à Luwateninyawawsa Parler à Alxaal Retrouver Scoria Je n'arrive toujours pas à croire que vous ayez vaincu Kam'lanaut et Eald'narche à la suite... J'ai croisé de nombreux aventuriers au cours de ma carrière, mais votre bravoure n'a aucun équivalent. Bon, je commence à avoir la bougeotte, moi ! De toute façon, c'est pas en restant plantés ici à cogiter qu'on fera avancer le schmilblick ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Récapitulons : comme la dernière fois, on a aucune idée du lieu où se planque Sareel Ja, ce qui nous oblige à attendre sa prochaine invitation. C'est toujours aussi rageant de se faire mener à la baguette ainsi, mais on y peut rien, ja. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Au fait, vous devez être un peu crevés après toutes ces batailles à la chaîne, non ? Et si on allait prendre un peu de repos et de bon temps à Tuliyollal pour commencer, hein ? On se retrouve à la Vigie de Claireplume ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La blessure que nous a infligée l'Écho de l'ancien Aurarque est déjà quasiment guérie, grâce aux soigneurs de talent que sont Prishe et mon cher frangin, ja. Cela dit, on va quand même y aller mollo encore un certain moment... Les soldats s'entraînent dur par ici, et ça fait plaisir à voir ! Pfiou ! Ça y est, on peut enfin souffler un poil. Faut avouer qu'on a pas eu une minute à nous depuis que ces satanés Orcs sont venus nous chercher des noises ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)D'ailleurs, vous faisiez quoi tous les deux avant de nous rejoindre dans la forêt, ja ? Lorsque nous nous sommes quittés la fois précédente, l'appel de l'aventure en terre inconnue a comme d'habitude été le plus fort ; Prishe et moi avons donc résolu de visiter ensemble le Yok Tural. Durant notre périple, nous sommes parvenus jusqu'au hameau des Yok Huy. À notre grande stupéfaction, ils ressemblaient beaucoup à des hommes-bêtes de Vana'diel appelés les Trolls. La similitude s'arrêtait cependant à l'apparence physique, car nos Trolls sont nettement moins sympathiques et accueillants. Leur activité favorite est de former des groupes de mercenaires pour attaquer des hameaux et des villages. La guerre est le seul but de leur misérable existence. À part ça, on a visité plein d'autres endroits ! Malheureusement, malgré de nombreuses rencontres sur le chemin, on a rien appris du tout au sujet de Sareel Ja, de sa planque et de son utilisation de l'électrope. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est normal, ja. Les habitants du Yok Tural y connaissent strictement rien en matière d'électrope. Le matériau est apparu en même temps que le dôme du Xak Tural et l'irruption du royaume de Néo-Alexandrie dans notre monde. Quoi !? Ah bah je comprends mieux, dans ce cas ! Au bout d'un moment, on est arrivés devant le grand pont qui relie les deux parties du continent, mais on avait pas de laissez-passer, donc on a été obligés de rebrousser chemin. Si l'électrope est avant tout originaire de cette fameuse Néo-Alexandrie, il serait bon d'aller y faire un tour, vous croyez pas ? A priori, aucun autre endroit ne sera plus riche en informations potentielles sur les Échos de Sareel Ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu as entièrement raison, ja. En plus, une fois sur place, nous pourrons demander conseil à une organisation nommée Oblivion, qui collabore de très près avec la Légion de l'Aurore. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Dans un premier temps, on va se charger de vous récupérer des laissez-passer au ministère de la Raison. Il nous suffira de dire qu'une certaine Player est avec nous pour les obtenir en un clin d'œil, ja. Ces laissez-passer... Vous croyez que Bakool Ja Ja pourra se les procurer aussi facilement qu'il le prétend ? Ils doivent nécessiter une somme folle ou l'échange d'objets très rares, non ? Hé hé, je vois ce que tu veux dire, c'était toujours comme ça chez nous. Une carte d'abonné aéronef vers les Provinces coûtait les yeux de la tête ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et voilà, c'était encore plus rapide que je l'imaginais. Vos laissez-passer ont été délivrés en un délai record, ja. En effet, quasiment aussi rapide que l'éclair... Quand on a suffisamment de gils en poche, tous les miracles sont possibles... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pour ce qui est d'Oblivion, on a rendez-vous avec un de leurs membres aux Faubourgs. Avant ça, on va faire un premier arrêt aux stands aux sources de Sheshenewezi, en Shaaloani. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Prishe et Alxaal vont venir avec moi, ça ira plus vite. Attends-nous sur place si tu arrives la première, on sera pas longs. À plus, ja ! (-Eldite paniqué-)E... Excusez-moi de vous déranger ! Je suis à la recherche de ma fille, elle me ressemble beaucoup... Vous ne l'auriez pas croisée, par hasard ? (-Eldite paniqué-)Zut... Bon sang, mais où est-ce qu'elle a bien pu passer !? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Toi, vu ta dégaine, tu viens du dôme. T'as l'air vachement préoccupé, ja... On peut savoir ce qui se passe ? M-mon nom est Jasper, et je cherche ma fille qui a disparu. Si jamais il lui arrive malheur, je m'en voudrai pour le restant de mes jours ! D'accord, d'accord, calme-toi ! On va te filer un coup de main pour la retrouver plus vite. Tu peux nous donner quelques détails à son sujet ? Euh... Elle s'appelle Scoria, c'est évidemment une Eldite comme moi... À part ça, nous avons la même couleur de cheveux... On avait décidé de quitter Solution Neuf pour nous installer à Tuliyollal, et on venait juste de terminer les préparatifs du déménagement. Mais pendant qu'on attendait les rroneeks qui devaient nous conduire à notre destination, elle s'est comme volatilisée... En voilà une histoire, mais rassure-toi ! Je viens justement de croiser une petite fille avec des cheveux et des oreilles qui ressemblaient comme deux gouttes d'eau aux tiens. Je suis à peu près certaine qu'elle allait vers le sud. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Dans ce cas, mieux vaut nous dépêcher de nous lancer à ses trousses. Plus on met de temps à la rattraper, plus elle risque de se faire attaquer par les créatures sauvages qui rôdent dans le coin, ja. OK, laissez-moi m'en charger ! Le papa, tu bouges pas d'ici, je reviens dès que possible avec ta fille adorée ! Pardon, vous autres... Je sais qu'on a rendez-vous aux Faubourgs, mais on peut pas abandonner ce pauvre homme à son désespoir, quand même ! Bien sûr que non, et puis, nous avons encore de la marge avant d'être en retard. Permets-moi de te prêter main-forte. Porter secours aux gens dans le besoin fait partie des devoirs d'un aventurier. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Puisque vous êtes tous chauds bouillants à ce point, Jasper et nous allons passer le village au peigne fin pour nous assurer que la gamine serait pas déjà de retour. Merci, vous êtes bien aimables ! Je ne voudrais pas qu'il vous arrive malheur par ma faute, alors faites tout de même très attention. Bon bah j'y vais ! Direction : le sud ! Je vais commencer par suivre la route et je verrai bien ensuite ! En parlant de sud, je me souviens être passé en arrivant près d'un autre village non loin de celui-ci. Il y a de bonnes chances que Scoria y ait fait une halte. Player, si vous voulez mon avis, nous devrions aller y interroger quelques habitants. Retrouvons-nous ensuite pour partager nos informations, d'accord ? Votre amie a dit que ma fille se dirigeait vers le sud... Je vous en supplie, faites tout ce que vous pouvez pour la retrouver ! Je vous le revaudrai au centuple ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)On a encore un peu de temps avant notre rendez-vous avec Oblivion, ja. Autant en profiter pour aider Jasper à retrouver sa petite Scoria. Il s'agit d'une Elva... Pardon, d'une Eldite comme moi... Jeune, les cheveux rouges... Vous êtes sûr de ne pas l'avoir croisée ? Hmm... Désolé, ta description me dit rien du tout. Je ferai gaffe autour de moi et je te préviendrai si j'ai du nouveau. J'espère que vous retrouverez la petite. Des Eldites... venant de l'intérieur du dôme, je suppose ? Je n'ai vu personne, mais des gens qui déménagent de là-bas à Tuliyollal, c'est assez rare... J'espère que certains choisiront de s'installer dans notre village. Plus on est de fous, plus il y a de riz, hi hi ! Ah, c'est ton jour de chance ! J'ai justement vu une petite Eldite aux cheveux rouges courir en direction du sud il y a quelques instants. Désolé, c'est tout ce que je peux te dire car j'ai du boulot. Bonne chance ! Je ferai gaffe autour de moi et je te préviendrai si j'ai du nouveau. J'espère que vous retrouverez la petite. Je n'ai vu personne, mais des gens qui déménagent de Solution Neuf à Tuliyollal, c'est certainement assez rare... J'espère que certains choisiront de s'installer dans notre village. Plus on est de fous, plus il y a de riz, hi hi ! Vous avez terminé vos interrogatoires ? Ça tombe à pic, moi aussi. Je vous écoute ! À la bonne heure ! Figurez-vous que j'ai entendu à peu près la même histoire que vous. De toute évidence, Scoria est passée par ici alors qu'elle continuait sa route vers le sud, sous le regard de quelques témoins. À nous de tenter de la rattraper aussi vite que possible ! Player ! À ta tête, je vois tout de suite que Scoria n'a toujours pas été retrouvée... Je pensais lui mettre la main dessus rapidos, mais il y a trop de monstres dans cette zone. Je me suis fait attaquer plusieurs fois et à cause de ça, j'ai perdu pas mal de temps. Mais pendant que je mettais mon poing final dans la gueule de celui-ci, je suis sûre d'avoir aperçu du coin de l'œil une petite Eldite qui courait comme une dératée, pour s'éloigner vite fait bien fait de ces créatures sanguinaires. Et tu veux que je te dise ? On ferait mieux de la retrouver avant qu'elle se fasse dévorer toute crue !

Alxaal veut faire payer à Sareel Ja le prix de ses méfaits. Sareel Ja s'est échappé et vous devez absolument le rattraper. Rendez-vous près de Mamook et parlez au messager mamool ja. Vous avez parlé au messager mamool ja. À présent, rejoignez le gardien mamool ja près du cénote des Cieux infinis pour couper rapidement la route au mage boonewa. Vous avez mis un terme aux ambitions délétères de Sareel Ja, qui se retrouvera sous peu derrière les barreaux d'une geôle de la Légion de l'Aurore. Retournez à Mamook et parlez à Shantotto. Shantotto a offert à Prishe et Alxaal la possibilité de retourner dans leur lieu d'origine, mais les deux Échos de Vana'diel ont émis le souhait d'effectuer une dernière visite de Tuliyollal. Allez à l'embarcadère à ballons et parlez à Bakool Ja Ja avant de leur servir de guide. Vous avez accepté de guider Prishe et Alxaal à travers Tuliyollal. Allez maintenant parler au messager de la Légion de l'Aurore, à la Vigie de Claireplume, afin que vos compagnons puissent le saluer une dernière fois. * Si vous vous retrouvez séparée de Prishe et d'Alxaal, reparlez-leur à l'embarcadère à ballons pour qu'ils vous accompagnent à nouveau. Prishe et Alxaal ont dit au revoir au messager de la Légion de l'Aurore. Rendez-vous maintenant à Xbalyav Ty'e pour déguster une dernière fournée de tacos. Pendant que vous mangiez les délicieux tacos de Br'uk Evu, celui-ci a eu la merveilleuse idée d'inviter Scoria à chanter dans son restaurant, ce qui lui a permis de revoir Prishe. Parlez à cette dernière. L'heure est venue de faire vos adieux à Prishe et Alxaal qui doivent retourner à Vana'diel tant qu'il est encore temps. Parlez à Shantotto, au Bas Jeuno. * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak. Prishe, Alxaal et Shantotto s'en sont retournés chez eux, non sans espoir de vous revoir tous un jour. Parlez à Bakool Ja Ja. Bakool Ja Ja est retourné à Mamook pour transmettre les dernières nouvelles à sa mère. Rejoignez-le sans plus tarder et parlez à Miilal Ja. C'est ainsi que s'achève le chapitre final de votre aventure avec vos camarades de cet autre monde nommé Vana'diel. Suivez votre bonne étoile et peut-être qu'un beau jour, vos chemins se recroiseront à travers l'espace-temps et les dimensions. Parler au messager mamool ja, près de Mamook Parler au gardien mamool ja, près du cénote des Cieux infinis Parler à Shantotto, à Mamook Parler à Bakool Ja Ja, à Tuliyollal, afin que Prishe et Alxaal vous accompagnent Accompagnée par Prishe et Alxaal, parler au messager de la Légion de l'Aurore Accompagnée par Prishe et Alxaal, se rendre à Xbalyav Ty'e et parler à Alxaal Parler à Prishe Parler à Shantotto Parler à Bakool Ja Ja Parler à Miilal Ja, à Mamook Il faut qu'on rattrape ce fumier de Sareel Ja ! Maintenant que maître Bakool Ja Ja est là pour nous soutenir, nous n'avons plus rien à craindre. Laissez-nous gérer la situation ici pendant que vous pourchassez Sareel Ja ! Dans un premier temps, je suggère que nous retournions à Mamook. Le messager aura peut-être déjà un rapport à nous communiquer au sujet de Sareel Ja et de l'endroit où il s'est réfugié. J'ai déjà brièvement informé le messager des derniers développements. Avec nous à ses trousses, Sareel Ja est déjà cuit comme un gros poulet rôti, hé hé ! Player, vous êtes saine et sauve, et tous vos camarades aussi ! Quelle bonne nouvelle, ja ! Maître Alxaal nous avait déjà mis au courant, à vrai dire. Grâce à votre courage, les manigances de Sareel Ja ne sont plus qu'un mauvais souvenir ! Sur ce, j'ai le plaisir de vous informer que la bravoure de maître Bakool Ja Ja et de ses hommes nous a permis de contenir la menace grandissante des Échos, ja. Cependant, nous venons de recevoir un rapport indiquant que ces derniers accompagnaient encore Sareel Ja dans la caverne de Gok Draak. N'ayant reçu aucune autre information depuis, il est fort probable que la rencontre entre nos sentinelles et l'ennemi ait résulté en une altercation. Maître Bakool Ja Ja s'est déjà précipité sur place pour parer à toute éventualité. Si vous pouviez le rejoindre dès à présent, nous vous en serions très reconnaissants, ja ! Bien sûr, on court, on vole ! La caverne de Gok Draak est l'endroit où est situé le rayon lumineux permettant le passage jusqu'au Bas Jeuno. Nous retrouverons Bakool Ja Ja très vite, j'en suis sûr ! La caverne de Gok Draak renferme également le cénote des Cieux infinis, ja... Prions pour que tout le monde aille bien ! Il semblerait que certains des Échos de Sareel Ja soient encore vivaces... Sareel Ja ne se rend donc jamais ? Je vais l'y forcer, moi ! Puissiez-vous trouver dans votre cœur la force de me pardonner, ja... J'ai fait tout ce que j'ai pu... pour empêcher Sareel Ja d'entrer, mais j'ai échoué... Maître Bakool Ja Ja s'est précipité à sa poursuite dès qu'il a appris la nouvelle... Espérons qu'il ne lui soit rien arrivé... T'inquiète, Bakool est un sacré dur à cuire ! Ce n'est pas moi qui te contredirai, Prishe, mais mieux vaut tout de même que nous les rattrapions au plus vite. Sareel Ja a plus d'un tour dans son sac, lui aussi. Nous ne serons pas trop de quatre pour le faire plier. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） (souffle)... Quand bien même je parviendrais jusqu'à ce satané Continent de la Brume, ils ne me lâcheraient toujours pas d'une semelle, ja... Bah ! Peu importe la destination, tant que j'arrive à leur échapper ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu croyais qu'on allait te laisser partir comme ça, mon petit Sareel Ja ? Ta place est dans une cellule de la Légion de l'Aurore pour le restant de ton existence, ja ! Argh, voilà le gros, ja ! Je n'ai plus le choix... Aux grands maux, les grands remèdes ! Ô Maître Bakool Ja Ja... Souverain de ma vie... et futur aurarque du Tuliyollal... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hein !? Nous... aurarque du Tuliyollal ? T'as perdu la boule ou quoi ? Ce pays a été dérobé à la race supérieure des Mamool Ja par des peuples insignifiants qui ne le méritent en rien. Pour reprendre ce qui nous revient de droit, nous avons besoin d'un meneur digne de ce nom ! Un double-tête comme vous, ja ! Songez à votre père, le dirigeant de Mamook lui-même, maître Zereel Ja ! Ne croyez-vous pas qu'il serait ému aux larmes de voir sa progéniture monter sur le trône ? Pour réaliser son rêve ainsi que le vôtre, laissez-moi vous trouver un réceptacle digne de votre grandeur... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si on m'avait dit que j'assisterais à un tel spectacle, ja... Te voilà tout mielleux maintenant ! Tu crois m'avoir avec tes flatteries à la noix ? Y a encore pas si longtemps que ça, on était qu'un “chien errant” à tes yeux, empaffé de Boonewa ! Uuuuhhh... Puisque c'est comme ça, tu l'auras voulu... ! Oooh ! Regardez qui voilà... Vous tombez à pic, ja ! S'il vous plaît, tâchez de convaincre maître Bakool Ja Ja que je ne vous veux plus aucun mal ! Te fous pas de nous, salopard ! Depuis que ton petit manège a commencé, tu ne fais que salir l'image de Vana'diel ! Qu'est-ce que t'as à dire pour ta défense ? Je te préviens, ça a intérêt à être convaincant ! Oh, mais s'il n'y a que ça qui vous chagrine... Je vous présente toutes mes excuses, ja ! Laissez-moi immédiatement vous prouver ma sincérité ! Dame Prishe, que diriez-vous d'un corps d'adulte ? N'en avez-vous pas assez d'être cloîtrée dans celui d'une enfant ? Dites-moi ce qui vous ferait plaisir, car vos désirs sont des ordres ! C'est tout ce que t'as à me proposer ? Je suis très bien dans mon corps, je te signale ! Il fait partie de mon identité, alors c'est pas demain la veille que j'aurai envie d'en changer ! Quoi qu'il en soit, ton cas n'est toujours pas réglé... Une autre suggestion, peut-être ? J-j-je promets solennellement de vous renvoyer tous deux à Vana'diel ! Sans une égratignure ! Je suis certain que vous n'avez aucunement l'intention de faire de vieux os ici, loin de chez vous ! N'est-ce pas, ja ? On a envie de rentrer, c'est vrai... mais pas au prix de ta liberté ! Tu as fait trop de mal à ce monde, et tu dois le payer, mon gros ! Mais pourquoi tant de haine, ja !? Et pourquoi tant d'attachement pour des énergumènes que vous connaissez à peine ? Même s'ils le voulaient, ils ne pourraient jamais vous renvoyer à Vana'diel ! Tandis que moi, j'en ai la capacité ! Le temps passé ensemble importe peu. Nous ne leur demandons pas de faire des miracles uniquement parce que nous avons coopéré avec eux. Tout ce qui compte, c'est qu'on les aime ! Pas besoin d'autre raison pour aider quelqu'un ! Foutaises, ja !! C'est bien parce que tu as rempli tes deux caboches avec des niaiseries de ce genre que tu as échoué à devenir Aurarque, sale chien errant ! C'est cette petite pimbêche de souveraine de la Raison qui t'a empoisonné les cervelles, hein ? Avoue, ja ! De toute façon, un jour ou l'autre, l'un d'entre vous trahira les autres ! C'est fort de cette expérience que j'ai décidé de prendre les devants, afin de ne pas me retrouver du côté perdant ! Votre existence ne m'est plus d'aucune utilité, désormais ! Vous n'êtes que des faibles, incapables de survivre sans votre instinct grégaire... Moi, Sareel Ja, je vous enterrerai de mes propres mains !! D'ici peu, vous ne pourrez même plus vous lamenter de ne pouvoir retourner dans votre terre natale... car vous serez déjà morts, ja !! Une telle force... permet de résister à n'importe quel ennemi, ja... Dans ce cas, pourquoi s'entêter à faire alliance avec autrui ? Que répondez-vous ? Avec le soutien de ses camarades, tout devient plus facile ! Parce que c'est plus amusant comme ça ! Pour partager son bonheur avec les autres ! Entièrement d'accord avec Player ! Se battre avec ses potes, c'est beaucoup plus marrant ! Bien dit. Quand on triomphe d'un ennemi redoutable en compagnie de ses alliés, d'un ennemi qu'on n'aurait jamais pu vaincre tout seul, c'est comme si on entrait en communion avec les autres. La joie et la fierté d'avoir surmonté l'obstacle s'en retrouvent décuplés. Rien n'est plus vrai, en effet. Rester constamment seul lorsqu'on a choisi la voie de l'aventure, c'est s'exposer tôt ou tard à une mort certaine, que ce soit en affrontant un ennemi bien trop puissant, ou en tombant d'épuisement sur le bord d'une route sans personne pour vous soigner. Je... Je ne comprends pas... Ça n'a pas de sens... ja... Si tu vis assez longtemps, toi aussi, t'auras peut-être la chance de rencontrer quelqu'un en qui tu pourras avoir réellement confiance. D'ici là, tu ferais bien de réfléchir à tes actes passés après avoir demandé pardon pour tes fautes. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Merci pour le coup de main, ja. Malheureusement, j'ai bien peur que Sareel Ja ait raison : sans lui, vous allez pas pouvoir rentrer chez vous... Te fais pas de bile, Bakool ! Après tout, on se plaît bien ici, Alxaal et moi ! Si on a pas le choix, on pourra éventuellement envisager une installation définitive ! (-???-)Qu'entends-je ? Vous osez abandonner aussi vite ? Voilà qui est indigne des aventuriers de Vana'diel ! P-Professeur Shantotto !? Mais que faites-vous ici !? Chaque chose en son temps, jeune homme. Tout d'abord, auriez-vous l'amabilité de m'emmener dans un lieu moins... éblouissant ? Si je reste dans ce déluge de stroboscopes trop longtemps, je crains de devenir aveugle. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Puisqu'elle n'a pas l'air hostile... et si on l'emmenait avec nous à Mamook, ja ? Puisque la Shantotto que nous avons affrontée précédemment était une poupée magique... quelle est la nature de celle qui se trouve devant nous en ce moment ? Malgré tous ses coups fourrés, je peux pas nier que Sareel Ja était un mage d'exception. Recréer tout ce bazar, faut le faire ! Quant à Shantotto, je l'avais pas revue depuis mon passage à Windurst. Enfin, je parle de la vraie, bien sûr... Nous voici donc dans le hameau des Mamool Ja ? Malgré leur ressemblance physique, les occupants des lieux semblent bien plus civilisés que les barbares que j'ai l'habitude de côtoyer. Ceux de Vana'diel se seraient déjà rués sur nous pour nous découper en morceaux depuis longtemps. À ce propos, je n'aperçois plus le double-tête qui m'a escortée jusqu'ici... Il a dû s'absenter un moment pour aller faire son rapport à ses supérieurs. Professeur Shantotto... Pardonnez-moi d'être quelque peu direct, mais ne croyez-vous pas qu'il serait grand temps de nous expliquer ce que vous fabriquez ici ? Comme si je ne m'attendais pas à une question aussi évidente... Inutile de gaspiller votre salive, je vais tout vous dire. Mais d'abord, les présentations s'imposent ! Enchantée, je m'appelle Shantotto. Comme vous l'aurez deviné, je suis originaire de Vana'diel, où je dispense mon immense savoir en matière de magie, sa version noire en particulier. J'ai déjà croisé deux d'entre vous dans la recréation de Windurst de ce Sareel Ja. Malgré le fait qu'une poupée magique me servait d'avatar, je n'imaginais pas une seule seconde que vous me surclasseriez aussi aisément. Mon intuition était donc juste dès le départ. De toute façon, dans le pire des cas, vous n'étiez qu'un Écho invoqué par nos ennemis. Un *Écho*... Je suppose que c'est le terme employé pour désigner les “souvenirs” issus de Vana'diel comme vous et Prishe, je me trompe ? Allons, nul besoin d'être devin pour le comprendre. À la différence de vous autres, je suis la véritable Shantotto... qui continue de jouer les marionnettistes en manipulant cette autre poupée magique à partir de mon quartier général de Windurst – le vrai, lui aussi. Alors vous êtes la vraie méchante vieille sorcière de Windurst !? Mais en même temps... une poupée magique... ? Pfff, j'y comprends que dalle, moi ! （★未使用／削除予定★） La vraie... méchante vieille... sor... Ahem ! Mieux vaut faire comme si je n'avais rien entendu... pour l'instant... Bref, je continue, si vous le permettez ! Alors que je poursuivais mes recherches sur les autres mondes, j'ai senti un regard indiscret et profondément incommodant se poser sur moi, de l'autre côté de l'interstice dimensionnel. Dans le but de lui refaire le por... de l'empêcher de poursuivre ses malfaisances, j'ai envoyé une poupée magique à mon effigie en guise d'éclaireur. Et alors que je vagabondais dans votre monde, j'ai fini par atterrir dans des copies conformes de Jeuno et de Windurst. Vu le temps que j'ai passé dans ces cités, je les reconnaîtrais entre mille. Il y avait aussi une ébauche de ville qui ressemblait à Bastok, mais j'ai eu la bonne idée de la réduire en lambeaux avant qu'elle ne parvienne à complétion. Q-quelle excellente nouvelle... ! Euh... J'en conclus que vous avez été attaquée par des Échos de Sareel Ja à ce moment-là, juste avant que nos chemins ne se croisent. Exactement. J'ai immédiatement remarqué que vous n'étiez pas comme les autres Échos, mais... Ohoho ! Pour être franche, je ne me suis pas embarrassée avec les détails et j'ai préféré vérifier ce que vous aviez dans le ventre. Que voulez-vous, on s'amuse comme on peut parfois. Au cas où tout le monde ne serait pas déjà au courant, le professeur Shantotto est un sacré phénomène... Quoi qu'il en soit, Sareel Ja finira sa pitoyable existence derrière les barreaux, et son influence néfaste sur nos souvenirs se perdra dans l'oubli. Son regard indiscret ne se posera plus sur personne dorénavant. Tout est donc rentré dans l'ordre, et c'est bien là l'essentiel. Mais dites-moi, ces pierres de foudre qui vous servent de cœur, pour ainsi dire... Elles sont sur le point de rompre, n'est-ce pas ? Alxaal ! Ton noyau d'électrope... Je suppose que... Shinryu et l'Écho de Gulool Ja Ja ne se sont pas privés de le malmener, en effet. Je crains qu'il ne soit encore plus abîmé que le tien, à présent... Si vous le désirez, je peux vous ramener dans votre lieu natal en compagnie de cette poupée magique. Ça ne me posera aucune difficulté. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） C'est super sympa de votre part, mais moi, je reste ! J'ai promis à Player et aux autres qu'on ferait le tour du monde ensemble, ou au moins celui du Tuliyollal, et il est pas question que je me défile ! Je ressens la même chose que Prishe. Dire que je ne regrette rien serait mentir, alors si le temps m'est compté, c'est pour moi une raison supplémentaire de poursuivre l'aventure avec mes camarades, ne serait-ce qu'un peu plus longtemps. （★未使用／削除予定★） Que dites-vous ? Vous n'avez qu'à m'attendre de l'autre côté. Notre aventure continuera chez vous, je vous le promets ! Quand je vous retrouverai à Vana'diel, vous me ferez visiter aussi, d'accord ? Vous voulez dire que vous comptez venir nous voir à Vana'diel ? Tu veux dire que t'as envie de partir à l'aventure avec nous à Vana'diel ? Ouah, c'est une super nouvelle, ça ! On serait trop heureux de t'accueillir mais... tu comptes venir comment ? Hé hé, tu trouveras bien un moyen, c'est ça ? Je te crois sur parole ! Ce sera un immense plaisir de recevoir votre visite, Player. J'ai déjà hâte que vous mettiez votre plan à exécution ! Et ne vous rongez surtout pas les sangs à propos de nos noyaux d'électrope. Une fois de retour au bercail, je suis sûr que nous trouverons une solution pour prolonger leur durée de vie. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） Voilà qui promet ! Mais tant qu'on est encore ici, on peut pas se refuser un dernier tour de Tuliyollal, hein ? Sans oublier qu'on a encore tellement de choses à se dire avec Player ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pardon pour l'attente, ja. Si vous avez décidé de retourner à Tuliyollal, on vous accompagne. Hors de question de manquer une dernière occasion de passer du temps tous ensemble ! Comme vous êtes mignons ! Si vous le permettez, je me joindrai à vous avec le plus grand des plaisirs. Ce monde est si proche de Vana'diel, et si différent à la fois ! Ma présence ne vous dérange pas, j'espère ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Il faut croire qu'on a pas le choix... En cas de refus, le ciel pourrait nous tomber sur la tête, ja. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On va continuer d'escorter notre invitée surprise comme avant, ja. Rendez-vous à l'embarcadère à ballons, tout le monde ! Je devrais probablement être habitué, mais j'ai été tout autant épaté que surpris par votre attitude de tout à l'heure. Ne jamais reculer devant une difficulté et trouver chaque fois une solution, même imparfaite, voilà bien la marque des grands aventuriers. Vivement votre venue à Vana'diel ! Hors de question de rentrer à la maison avant de m'être goinfrée de délicieux tacos ! Certains ici ont une apparence très proche de nos Trolls et autres Moblins ! C'est fou ce que ce monde ressemble à Vana'diel, quand même ! J'en perds mon windurstien ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tout le monde est là, ja ? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Avant qu'on règle nos dernières petites affaires, il faut qu'on se répartisse l'escorte de nos visiteurs d'un autre monde. Ils ont plus que jamais envie de visiter Tuliyollal et de bavarder avec ses habitants, ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)On te confie Prishe et Alxaal pendant qu'on prend Shantotto en charge, d'accord ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une fois que le tour du propriétaire sera terminé, retrouvons-nous à Xbalyav Ty'e pour une dernière dégustation de notre plat préféré à tous, ja ! Bakool Ja Ja nous traite comme des invités de marque à présent, et je ne m'en plaindrai certainement pas. En ce qui me concerne, je voudrais entre autres tirer parti de cette ultime promenade pour faire mes adieux aux soldats de la Légion de l'Aurore. Eh ben dans ce cas, en route pour la Vigie de Claireplume ! Autant prendre notre temps pour bien en profiter comme il faut, d'autant que Shantotto marche pas bien vite, hé hé ! Prishe et Alxaal ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Prishe et d'Alxaal et rester proche d'eux en tout temps. Que voulez-vous faire ? Discuter Vous séparer Rien en particulier **Parler de la Baie commerçante **Parler du voyage dans le Yok Tural **Parler du voyage dans le Xak Tural Ah là là, le Tuliyollal... Quel beau pays, quand même ! Quel que soit mon destin à Vana'diel, je n'oublierai jamais les merveilleux paysages de cette contrée. Ni nos aventures communes en son sein, cela va de soi ! Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe et d'Alxaal ? Faut que t'y ailles ? Pas de souci, on t'attendra à l'embarcadère à ballons, sages comme des images ! Chacun son aventure personnelle, chère amie. Prishe et moi vous attendrons patiemment à l'embarcadère à ballons. Pas trop tôt, je commençais à avoir des fourmis dans les jambes ! Allez hop, direction la Vigie de Claireplume, j'ai hâte de revoir nos potes en armure ! Profitons-en pour faire un peu de tourisme au passage ! Vous commenciez déjà à nous manquer, Player ! Hâtons-nous d'aller à la rencontre des soldats à la Vigie de Claireplume, vous voulez bien ? Voir autant de produits alignés sur les étals me rappelle à quel point on aura bouffé comme des rois au Tural ! Franchement, entre le steak d'alpaga et le xibruq pibil, le choix est difficile... Et je parle même pas des biscuits au yerba maté ! Par contre, la viande synthétique de Néo-Alexandrie était... plutôt spéciale, on va dire ! J'ose même pas imaginer le nombre de plats délicieux qu'il me reste à goûter dans ce monde ! Je compte sur toi pour en ramener un max quand tu viendras nous voir, hé hé ! Ce marché m'aura été bien utile pendant mon séjour ici. J'ai pu m'approvisionner de tous les ingrédients et herbes nécessaires pour tenir le coup en combat avec une facilité déconcertante. D'ailleurs, j'achetais tellement de produits à la fois que j'avais du mal à les fourrer dans mon sac ! Prishe profitait toujours de l'occasion pour me narguer... “T'es sûr que ça suffira ? Je pense que tu manques un peu de prudence, quand même !”, qu'elle disait... J'admets que c'est une habitude de longue date prise à Vana'diel, où chaque combat pouvait être synonyme de vie comme de mort à une certaine époque. Et ce genre d'habitude, inutile de préciser qu'on ne s'en défait pas facilement ! Parfois, j'essaie d'imiter la manière de parler des Pelupelu rencontrés à Urqopacha, mais c'est pas évident quand on a pas l'habitude. Par contre, on a pu constater que les Pelupelu étaient des marchands hors pair ! Ils ont deviné les articles qu'on cherchait avant même qu'on ait eu le temps d'ouvrir la bouche, comme s'ils lisaient dans nos pensées ! Les Mobelins de Kozama'uka m'ont expliqué les principes fondamentaux de leur culture et le rôle des “mains-du-pot”. On ne peut qu'être admiratif devant leur dévouement à produire de l'artisanat de très haute qualité. Ça peut paraître incongru, mais j'ai encore bien des difficultés à concevoir que les humains et les hommes-bêtes puissent travailler main dans la main... Avoir ce genre d'idée était impensable à Vana'diel, et y retourner risque de me faire un choc. Aux Faubourgs, on a croisé des gens qui se lamentaient de pas pouvoir rentrer chez eux. Apparemment, ça faisait plus de trente ans qu'ils étaient pas retournés à Tuliyollal. Leur histoire m'a touchée et je me suis vraiment sentie proche d'eux. Un jour, pour moi aussi, le temps s'est soudain arrêté. Je les ai donc encouragés à faire leur possible pour rentrer au bercail. C'est peut-être déjà trop tard pour revoir tout le monde, mais certaines personnes se souviendront peut-être de leur existence. Au moins, je suis sûre d'avoir réussi à les convaincre. J'espère que tout se passera bien pour eux. Tiens, le poisson-chat sur pattes croisé dans le Xak Tural m'est tout à coup revenu en tête... S'agissait-il vraiment d'une espèce d'hommes-bêtes locaux ? Il se dégageait de lui un mélange inattendu de sauvagerie et de douceur impossible à mettre en mots... au point que l'idée m'a traversé l'esprit d'en faire mon animal de compagnie, c'est vous dire ! Je serais ravi de l'emmener avec nous à Vana'diel, mais je suppose que ça le traumatiserait à tout jamais... Quel plaisir de vous revoir tous ensemble parmi nous ! La Légion de l'Aurore vous sera éternellement reconnaissante pour votre contribution à la sécurité de notre nation. Inutile de vous tourmenter au sujet de Sareel Ja, il croupit déjà dans un de nos cachots. Les responsables de l'affaire au ministère de la Raison décideront de son sort en temps et en heure. La haute trahison dont il s'est rendu coupable était un crime passible de la peine de mort sous le règne de l'Aurarque précédent. À l'instar de maître Bakool Ja Ja, Sareel Ja pourrait écoper d'une condamnation moins sévère en échange de travaux forcés, mais ses victimes sont si nombreuses... Dans tous les cas, vous n'avez pas à vous soucier de la suite des événements car nous nous occupons de tout. J'imagine qu'il vous tarde de repartir à l'aventure, n'est-ce pas ? Eh ben, en fait... on va bientôt rentrer chez nous, alors on est passés vous dire au revoir. Merci à tous pour votre aide, et n'oubliez pas de saluer aussi Kikwezana de notre part. Je vois... De notre point de vue, c'est une bien triste nouvelle, mais je ne doute pas qu'en ce qui vous concerne, elle vous remplit au contraire de bonheur. Prenez soin de vous. Sur ce, j'aurais envie de dire que le moment est venu d'aller se régaler à Xbalyav Ty'e, vous ne croyez pas ? Pour ma part, j'ai déjà le ventre qui gargouille ! Grâce à nos efforts conjoints, les troubles liés à l'apparition des Échos de Vana'diel sont désormais derrière nous. La seule chose que nous pouvons souhaiter à présent est qu'un beau jour, Prishe et Alxaal aient la possibilité de nous rendre à nouveau visite. Allez, c'est parti mon kiki ! En route pour Xbalyav Ty'e, j'ai une faim de loup ! Bakool y est peut-être déjà, en plus ! À la bonne heure, Player. Je ne voudrais pas trop insister mais, comme je le disais tout à l'heure, j'ai le ventre qui gargouille un tantinet... Et si nous nous rendions sans plus tarder à Xbalyav Ty'e ? Quelle ambiance ! J'étais passé près de Xbalyav Ty'e plusieurs fois, mais je n'avais encore jamais pris la peine d'y entrer. Allons demander au propriétaire s'il n'aurait pas déjà aperçu Bakool Ja Ja, vous voulez bien ? Ha ha, voilà des clients comme j'aimerais en avoir plus souvent ! Une table pour trois, ça vous ira ? J'ai tellement faim que j'irais bien m'installer tout de suite, mais on attend encore deux personnes... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Pardon de vous avoir fait attendre, ja. On pensait avoir le temps de faire la tournée des lieux avec le professeur Shantotto quand tout à coup, on s'est rendu compte qu'on était déjà en retard. La perspicacité des Mamool Ja de ce monde ne cesse de m'impressionner ! Hormis le service d'escorte qui était, disons... passable. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Prishe, Alxaal, ça fait un moment qu'on veut vous faire goûter les tacos de Xbalyav Ty'e, alors autant profiter comme il se doit de ce moment tous ensemble avant votre départ. À table, ja ! Vous mangez pas, Madame Shantotto ? Vous savez pas ce que vous ratez, les tacos de Tuliyollal sont un délice absolu ! Je vous rappelle que la Shantotto qui se trouve face à vous n'est qu'une poupée magique. Elle n'a donc aucun besoin de nourriture, même devant des plats qui ont pourtant l'air tous plus appétissants les uns que les autres. La vache, quel régal ! Entre les tacos de Tiisol Ja et ceux d'ici, impossible de désigner un vainqueur ! Désolé de vous déranger en pleine dégustation, mais nous avons un petit spectacle offert par la maison à vous présenter. Venue tout droit de Néo-Alexandrie, Scoria, l'idole du futur, nous fait l'honneur d'un récital exclusif pour nos invités spéciaux du jour ! Quel plaisir que vous soyez tous là, chers amis ! Navré de ne pas vous avoir donné de nouvelles plus tôt, mais la carrière de Scoria bat son plein comme jamais. Ma fille ne recule devant rien pour réaliser son rêve. Chaque jour, elle chante du matin au soir pour devenir un jour l'idole qui fera chavirer le cœur de tous les Turaliens. Le seul moment où elle s'accorde une pause, c'est pour manger un morceau, comme vous aujourd'hui, ah ha ha ! Je suis si fier d'elle, et aussi tellement reconnaissant à Br'uk Evu de lui donner régulièrement sa chance de se produire en public... Depuis qu'il l'a entendue chanter sur la plage près d'ici, il est devenu son fan numéro un ! Salut Prishe, ça va ? Ma chanson t'a plu ? Je travaille comme une dingue pour relier Néo-Alexandrie et Tuliyollal avec mon art ! Continue comme ça, Scoria, t'as un talent fou ! Et cette prestance scénique, du caviar ! Je suis trop contente de t'avoir écoutée une dernière fois avant de rentrer à la maison. Avant de... ? Alors ça y est, tu as trouvé le moyen de retourner chez toi ? Dans ce cas... une fois que j'aurai obtenu suffisamment de succès ici, je viendrai faire une petite tournée chez toi ! Maintenant que j'y pense, ça me donnera l'occasion d'élargir encore plus mon public, hé hé ! Bien dit, je vois que tu manques pas de suite dans les idées ! Tu seras toujours la bienvenue pour venir pousser la chansonnette à Vana'diel ! Être aventurier, c'est aussi tisser des liens avec des inconnus le long de son chemin... et veiller à ce que chaque lien dure éternellement. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une aussi jolie voix ne risque pas de rester inaperçue longtemps à Tuliyollal. D'ailleurs, on pourrait même organiser la venue de Scoria à Mamook... On en parlera à notre mère, ja. En l'observant de plus près, l'énergie magique que je perçois chez ce paladin m'est étrangement familière... Elle me rappelle fortement celle de *cette aventurière* qui fourre son nez partout à Vana'diel... Ouah, que d'émotions ! Entre d'aussi bons tacos et une aussi belle chanson, j'ai passé un moment inoubliable ! Je mentirais en disant que j'ai fait le tour de ce monde, loin de là... mais même les meilleures choses ont une fin. L'heure est venue de nous ramener à Vana'diel, Madame Shantotto ! Entendu. Rejoignez-moi dans la recréation de Jeuno lorsque vous aurez terminé vos préparatifs. C'est l'endroit le plus approprié pour servir de passage entre les deux mondes. J'ose espérer que vous nous raccompagnez, aventurière ? Aller au Bas Jeuno avec tout le monde ? J'ai expliqué aux Échos d'aventuriers du Bas Jeuno qu'ils pouvaient retourner à Vana'diel s'ils le voulaient, mais ils ont tous refusé. La raison qu'ils m'ont donnée était toujours la même : quoi qu'il arrive, ils disparaîtront tous un jour ou l'autre, alors autant poursuivre leur chemin dans ce monde. Si ça, c'est pas des aventuriers jusqu'à la mort, je sais pas ce que c'est ! Notre aventure sur cette terre touche à sa fin. Malgré les moments difficiles que nous avons traversés, nous en conserverons avant tout de merveilleux souvenirs. Merci à vous de les avoir gravés dans nos mémoires, Player. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Mon frère doute encore que le professeur Shantotto puisse ramener nos compagnons dans leur terre d'origine, mais moi, je sais qu'elle en est capable. Ce n'est pas donné à tout le monde de contrôler une poupée magique à travers les dimensions, ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Les mages de Vana'diel sont-ils tous aussi puissants ? J'aimerais tellement les voir à l'action de mes propres yeux, un jour... En compagnie de mon frangin, bien sûr. Nous sommes au complet, me semble-t-il ? Alors entamons le voyage de retour, si vous le voulez bien. Fermez les yeux, et pensez très fort à Vana'diel. Aux lieux de votre enfance, aux paysages qui vous ont marqués... Vos souvenirs formeront l'armature du pont qui reliera ce monde à celui de vos origines, et qui vous permettra de rentrer chez vous. Ooohohoho ! Vous êtes encore plus doués que je ne le pensais. Continuez comme ça et vous aurez droit à un bon point ! C'était un honneur et un plaisir de vous faire face sur le champ de bataille. Vous paraissiez une moins que rien à première vue ; en fin de compte, vous pourriez bien être une plus que tout au monde... à l'image de cette célèbre aventurière de Vana'diel ! Rendez-nous visite à l'occasion, nous serons ravis de vous recevoir. À bientôt, peut-être... Vous faites pas de souci pour nous, les aminches ! Le temps nous est malheureusement compté, mais quoi de plus normal vu le boxon qu'on a foutu, hé hé ! En tout cas, voici venu le bout de cette longue aventure dans ce monde inconnu, pleine de surprises et de rencontres, et laissez-moi vous dire une chose... c'était peut-être la plus amusante de toute ma courte vie ! Je vous oublierai jamais, les gars ! Ni vous, ni personne d'ici, et encore moins le Tural ! Passez nous voir à Vana'diel quand vous voulez ! On vous attend de pied ferme, hé hé ! ... Notre porte vous sera toujours ouverte. Pour quelqu'un comme moi, qui contient en lui la mémoire de tous les aventuriers de Vana'diel, admettre que je n'existe pas en qualité d'individu à part entière n'est pas chose aisée. Pourtant, il le faut bien. Car d'un autre côté, il se pourrait bien qu'un jour, au fil de vos pérégrinations, vous fassiez la connaissance de certains fragments qui constituent mon être. S'il vous venait l'idée de nous rejoindre à Vana'diel, saluez-les de ma part en leur disant ceci... “Partons à l'aventure ensemble, camarades !” (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bon, dépêchez-vous d'y aller. Faudrait pas que le passage se referme avant que vous ayez eu le temps de le franchir, pas vrai ? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et revenez manger des tacos un de ces quatre, si ça vous chante. On sera contents d'avoir de vos nouvelles, ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je suis content qu'on ait pu se faire d'aussi bons amis, ja... Pas toi, frangin ? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Faites attention sur le chemin du retour. À la prochaine, tout le monde ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh ben, si je m'attendais à ça... Il y a comme un vide maintenant, ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça va aller, frangin... Ne pleure pas. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Espèce de bouffon ! Tu crois que je vais pleurer devant mon petit frère !? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Inutile de s'énerver... Allons plutôt raconter à notre mère ce qui s'est passé depuis qu'on ne l'a pas vue. Je suis sûr qu'elle se fait du souci pour nous, ja. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... Je pleure pas, ja ! Soyez la bienvenue parmi nous, Player. Alxaal et Prishe ne semblent pas être avec vous... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... Ils sont retournés chez eux, ja. Voilà une bien triste nouvelle... J'aurais tellement aimé revoir les amis de mon fils une dernière fois, ja... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hein !? Et à quel moment on a dit que c'était nos amis !? (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Prishe, Alxaal et Player sont... nos compagnons d'armes. C'est comme ça qu'on le voit, et c'est déjà bien assez. Aventurière, permettez-moi de vous adresser à mon tour mes remerciements, ja. Sans votre concours, ce traître de Sareel Ja aurait probablement plongé dans le chaos non seulement Mamook, mais le Tuliyollal dans sa totalité. La création d'ombres, qui faisait notre fierté depuis des générations, a finalement été retournée contre nous à travers l'électrope, et ce, par l'un de nos propres enfants... Pour qu'un événement aussi funeste ne se reproduise jamais, elle sera dorénavant considérée comme un sort interdit. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si on vous avait pas rencontrées, Wuk Lamat et toi, on aurait certainement fini avec les caboches aussi pourries que celle de Sareel Ja. (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Grâce à vous, on s'est rendu compte à quel point notre comportement avait été inacceptable durant le rite de succession. On a obtenu une chance de nous racheter, et on a bien l'intention de ne pas la laisser nous filer entre les doigts, ja. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)En tout cas, vous pouvez être sûrs qu'on refera plus les mêmes erreurs. Nos compagnons d'armes méritent pas moins de notre part. Bakool Ja Ja... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)À partir de maintenant, grâce à l'opportunité qui nous a été donnée, on se forgera notre propre chemin. Il suffit d'une occasion pour changer en mieux le cours de son destin, ja. N'est-ce pas, Père ? ... Tu as raison, mon fils. Repartons sur de nouvelles bases ensemble, ja. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sur ce, n'hésite pas à nous contacter si tu as le moindre problème. On sera ravis de mettre des torgnoles à ceux qui te cherchent des noises, hé hé hé ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Grand frère a encore des progrès à faire en matière de vocabulaire, ja... Un cours d'éloquence par l'Aurarque de la Raison lui serait certainement profitable. Quoi qu'il en soit, j'espère que Prishe et Alxaal sont rentrés chez eux sans encombre... et qu'ils reviendront nous voir à Mamook un jour, ja. Nous les accueillerons à bras ouverts. Que dites-vous ? D'abord, c'est à nous d'aller visiter leur monde ! On se reverra tous un jour, ça ne fait aucun doute ! Les aventuriers réunis à Jeuno ont de nouvelles informations à vous communiquer. N'oubliez pas de leur rendre visite dès que l'occasion se présentera ! Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé tellement de choses en si peu de temps, me disais-je... Ouais, c'est vrai... Au commencement de mon voyage, je n'étais rien ni personne. Dépourvu d'armes et de souvenirs, seule une impulsion primaire et indicible me poussait à avoir foi en l'avenir. Au fil des combats que nous avons menés ensemble, je me suis rappelé qui j'étais... Celui dont le devoir est de protéger ses compagnons au sourire toujours étincelant. Tel est le trésor que je chéris plus que le contenu de n'importe quel coffre. Tant que nous irons tous de l'avant, nos chemins ne pourront que se recroiser un jour. Alors, nous nous retrouverons avec le même sourire qu'autrefois... En route. Notre nouvelle aventure nous attend.