La situation est difficile, et le moral de nombreux templiers au plus bas, à tel point que certains n'hésitent pas à détourner des équipements pour se faire un peu d'argent ou payer des dettes. Résultat : nous manquons de hauberts.

I have always said one cannot trust the baseborn too heavily with the divine task of Halone, for their upbringing in such squalor claims their own welfare before even the Fury. We caught one such man last week, in the midst of him selling his provisioned hauberk to settle the debt of his induction into the ranks. He has since been arrested, so I would ask you to craft another to replace the stock lost.

Auch unter den Tempelrittern gibt es solche mit fragwürdigen Moralvorstellungen. Erst gestern hat ein Ritter versucht, seine Schulden zu begleichen, indem er aus der Kongregation gestohlene Rüstungen auf dem Schwarzmarkt verkaufte. Die Kongregation braucht nun neue Rüstungen, um diejenigen zu ersetzen, die ihnen entwendet wurden.

嘆かわしいことだが、我が神殿騎士団にも志の低い者がいる。先日、借金をかかえた団員が、その返済のために備品を横流しするという事件が起こった。失われた装備を穴埋めするため、甲冑を製作してもらいたい。