Depuis la repré­sen­ta­tion à l'amphithéâtre Mih Khetto de “Aube”, l'histoire d'une jeune héroïne déchirée entre son amour pour un loup nocturne et un cadavre vivant, le ras de cou porté par l'indécise héroïne se vend très bien. Soucieux de répondre à la demande générée par cet effet de mode, le Lièvre noir demande un arrivage au plus vite.

Since Mih Khetto's Amphitheatre hosted a performance of *Dusk*, the tale of a lovelorn maiden forced to choose between a walking corpse and a nightwolf, chokers like the one worn by the play's moody heroine have been flying off the shelves. Ever sensitive to the needs of their customers, Black Rabbit Traders seek skilled leatherworkers to assist them in supplying the spiraling demand.

Seit in Mih Khettos Amphitheater das Lustspiel „Dämmerung“ aufgeführt wurde, verkaufen sich die von der Hauptdarstellerin getragenen Kleidungsstücke und Accessoires wie warme Semmeln. Unter anderem gehören dazu Halsbergen, von denen das Handelshaus „Schwarzer Hase“ dringend Nachschub benötigt. Übrigens handelt das Stück von der unglücklichen Liebe einer holden Maid zu einem Untoten.

ミィ・ケット音楽堂で「夕暮れ」（失恋した乙女が、生ける屍か人狼かの二者択一を迫られる喜劇）が上演されて以来、その気まぐれな主人公が着用する首輪が飛ぶように売れている。この特需に対応できる人材を求む。