Bien que la menace de nouvelles attaques persiste, la réparation des balistes anti-dragon est loin d'être terminée. Nous avons donc décidé d'augmenter le nombre de sapeurs affectés à cette tâche, mais nous manquons de scies.

I heard the carpenters of House Dzemael decided to have a competition on one of their days of rest to see who could cut through a bough of birch the fastest using naught but a rusty amateur's saw. The winner's branch was lopped off at the four-bell mark! While it was all in good fun, I do think he should be rewarded with a cleaner cut since the blisters on his hands will not heal any time soon─a saw of hardsilver should do most nicely.

Die Restauration der Drachen-Ballisten nimmt mehr Zeit in Anspruch, als man zu Anfang erwartet hatte. Daher wurde die Zahl der Zimmerer für dieses Vorhaben erhöht. Die neuen Zimmerer müssen noch mit passendem Werkzeug ausgerüstet werden. Fertige eines der Werkzeuge an, die die Kongregation gesammelt an die Zimmerer schicken möchte.

対竜バリスタの復旧率は、未だに完全とは言いがたい状況だ。そこで大工の数を増やすことになったのだが、道具が足りず困っている。皇都のために汗水流す職人たちのために、上質なノコを作ってもらいたい。