L'expérience l'a démontré à plus d'une reprise, il est impossible de se battre le ventre vide, et les cuisiniers qui sont en première ligne ont besoin des meilleurs couteaux pour accomplir leur tâche.

The Temple Knives, culinarians sent to serve men in the field, have reported that their blades are dull, their numbers dwindle, and the snapping drakes near their campfires are multiplying. The Knives would much prefer to be supplied with cooking utensils that are forged from the same materials as the weapons wielded by their comrades. Provide me with a set of mythrite knives suitable for cutting up dhalmel shanks and dragons alike.

Ein leerer Magen kämpft nicht gern. Dem Fronttrupp wurde daher einer der besten Gourmets Ishgards zur Seite gestellt. Diesem fehlen noch ein paar scharfe Küchenmesser, um den Rittern Speisen vorzusetzen, die ihren Kampfgeist anfachen werden.

腹が減っては戦はできぬとは、良く言ったものだ。前線部隊に同行し、食事を振る舞う調理師たちのために、上質な道具を作ってもらいたい。食事の質は、士気に直結するのだから、手抜きはしないでくれよ。