Nombreux sont ceux qui finissent par rejoindre les rangs des hérétiques, et le seul moyen de traiter ce mal est de leur trancher la tête. Pour cela, les templiers ont ré­gu­liè­re­ment besoin d'espadons.

These are dark times in Ishgard, when heretics arise from their feathered beds to corrupt the hearts of the purest, leading them to perform unspeakable acts in their stead. We inquisitors have appealed to the Holy See to grant us our own means of defense—longswords to carry on our persons for particularly violent interactions. The request has been granted, and should you craft us these weapons of justice, I would ensure you are paid very well for your services.

Zum Bedauern der Kongregation sind es nicht wenige Bürger Ishgards, die auf den abtrünnigen Weg der Häretiker geraten. Ein solcher Verrat wird mit dem Tode geahndet. Fertige die Zweihänder an, die den Inquisitoren zur Urteilsvollstreckung dienen sollen!

誠に遺憾なことではあるが、異端の道に堕ちる者が少なくないのが現状だ。そんな情勢だからだろうか、処刑用大剣の傷みが激しく、すぐに使い物にならなくなってしまう。何も言わずに、ぜひ製作してくれ。