Nombreux sont ceux qui finissent par rejoindre les rangs des hérétiques, et le seul moyen de traiter ce mal est de leur trancher la tête. Pour cela, les templiers ont ré­gu­liè­re­ment besoin d'espadons.

A heretic was found to be guilty after dragon spawn was found in her cellar. Her crime is so offensive to the Fury that her sentence calls for a beheading that will not allow her the luxury of a quick, clean death. I would pay you to provide me with the longsword with which to carry it out, but I would be lying if I said that your work would not be...altered to make the punishment fit the crime.

Zum Bedauern der Kongregation sind es nicht wenige Bürger Ishgards, die auf den abtrünnigen Weg der Häretiker geraten. Ein solcher Verrat wird mit dem Tode geahndet. Fertige einen Zweihänder an, der von den Inquisitoren zur Urteilsvollstreckung verwendet werden soll!

誠に遺憾なことではあるが、異端の道に堕ちる者が少なくないのが現状だ。そんな情勢だからだろうか、処刑用大剣の傷みが激しく、すぐに使い物にならなくなってしまう。何も言わずに、ぜひ製作してくれ。