La recon­struc­tion des balistes qui ont été détruites lors de la dernière attaque des Dravaniens est en cours, mais pour cela, les templiers ont besoin d'un grand nombre de pépites de mithrite très pures.

Very clever the Dravanians were in their most recent attack, for they took special care to disable the dragonkillers first, knowing the ballistas could turn the tides rapidly. While many of our beloved devices have survived the brunt of the flames, the sensitive internal gears have been weakened with use, and the pikes cannot swivel as seamlessly as they used to. The ballistas' bearings must needs be replaced, and I would task you with crafting the mythrite nuggets with which to create them.

Drachen haben die Drachen-Ballisten zerstört. Ihr Wieder­aufbau hat oberste Priorität, anderenfalls ist man einem erneuten Angriff der Wyvern hilflos ausgeliefert. Derzeit herrscht jedoch ein Mangel an Mythrit-Nuggets. Sie müssen von höchster Reinheit sein, um die reibungslose Funktionalität der Ballisten zu gewährleisten!

先のドラゴン族による皇都侵攻により、破壊された対竜バリスタの再建を進めている。これに必要となる内部部品用のミスライト塊を用立ててもらいたい。純度の低い物は、動作不良の原因となるので注意してくれ。