La recon­struc­tion des balistes qui ont été détruites lors de la dernière attaque des Dravaniens est en cours, mais pour cela, les templiers ont besoin d'un grand nombre de pépites de mithrite très pures.

The outer shells of the dragonkillers are as sure as steel, but the inner workings are delicate and fickle. A ballista that cannot spin and shoot as swift as the dragon soars could mean the deaths of hundreds of men. We must find a worthy blacksmith for crafting the nuggets required for mythrite bearings-bring them to me and I will see to it you are well paid.

Drachen haben die Drachen-Ballisten zerstört. Ihr Wieder­aufbau hat oberste Priorität, anderenfalls ist man einem erneuten Angriff der Wyvern hilflos ausgeliefert. Derzeit herrscht jedoch ein Mangel an Mythrit-Nuggets. Sie müssen von höchster Reinheit sein, um die reibungslose Funktionalität der Ballisten zu gewährleisten!

先のドラゴン族による皇都侵攻により、破壊された対竜バリスタの再建を進めている。これに必要となる内部部品用のミスライト塊を用立ててもらいたい。純度の低い物は、動作不良の原因となるので注意してくれ。