Nous avons décidé de récompenser les chevaliers de la maison Durendaire pour le courage dont ils ont fait preuve en reprenant le Vigile de Pierre, et quoi de mieux pour cela que des chapeaux en cuir ?

House Durendaire has clawed its way back into the Stone Vigil, successfully securing another section of the fortress. Archers of exceptional skill have been summoned to patrol the awnings, and they are in need of caps to keep their heads warm and eyes free of debris. Surely you could create something that meets their demand?

Die Magier des Hauses Durendaire hatten einen entscheidenden Anteil an der Rückeroberung der Steinernen Wacht. Die Kongregation der Tempelritter möchte sich erkenntlich zeigen und ihnen ein Zeichen ihrer Anerkennung zukommen lassen. Hochwertige Kopfbedeckungen, die die Kräfte dieser tüchtigen Magier noch steigern, sind sicher ein geeignetes Geschenk. Fertige einen dieser Hüte an!

ストーンヴィジル奪還を陰で支えたデュランデル家の魔道士たちに対し、我ら神殿騎士団から褒賞を兼ねて、支援物資を贈ることになった。腕利きの魔道士に最適な、良質の帽子を用立ててくれる革細工師を求む。