Nous avons décidé de récompenser les chevaliers de la maison Durendaire pour le courage dont ils ont fait preuve en reprenant le Vigile de Pierre, et quoi de mieux pour cela que des chapeaux en cuir ?

A greenhorn bowman loosed an arrow into one of the wooden frames of the Stone Vigil, and from its shaft unfurled a war standard in its beautiful blue beauty. His brothers were so motivated by his boldness that they commenced another offensive soon after and slew a good number of the enemy. Such inspiration is deserving of reward, and I would pay you to fashion a cap of serpentskin for the lad.

Die Magier des Hauses Durendaire hatten einen entscheidenden Anteil an der Rückeroberung der Steinernen Wacht. Die Kongregation der Tempelritter möchte sich erkenntlich zeigen und ihnen ein Zeichen ihrer Anerkennung zukommen lassen. Hochwertige Kopfbedeckungen, die die Kräfte dieser tüchtigen Magier noch steigern, sind sicher ein geeignetes Geschenk. Fertige einen dieser Hüte an!

ストーンヴィジル奪還を陰で支えたデュランデル家の魔道士たちに対し、我ら神殿騎士団から褒賞を兼ねて、支援物資を贈ることになった。腕利きの魔道士に最適な、良質の帽子を用立ててくれる革細工師を求む。