Abattre les plus grands dragons n'est pas une mince affaire, et pour donner toutes les chances à nos hommes, nous avons décidé de les entraîner avec des maquettes grandeur nature fabriquées avec le cuir de ces créatures.

We have commissioned the Skysteel Manufactory to build a life-sized model dragon for use in drills. Alas, while the machine functions as it should, its appearance leaves a little something to be desired. In order to enhance our knights' training experience, we require a goodly supply of dragon skin to drape over the body.

Je größer der Drache, desto härter der Kampf. Auch die Dragoon brauchen für die größten Drachen ihrer Spezies ein besonderes Training. Um die Umstände so realistisch wie nur eben möglich zu gestalten, sollen die Zielscheiben in Lebensgröße und aus echtem Drachenleder angefertigt werden.

大型のドラゴン族を仕留めるのは、至難の業といえる。そこで対竜戦の訓練を行うために、実物大の標的模型を作ることとなった。本物のドラゴンレザーを使って仕上げるつもりなので、これを用意してくれないだろうか。