Des templiers qui ont été gravement blessés au combat ont été sauvés de justesse par l'in­ter­ven­tion et les soins de prêtres du Saint-Siège. Pour les remercier de leur geste, nous tenons à leur offrir des gants dignes de leur office.

A knight who sustained dire injuries when he fell from a cliff would have perished had it not been for a passing Halonic priest, who offered a most unusual “prayer.” If I did not know better, I would say he has a true healing gift─one that is often reserved for chaplains. I would much like to express our gratitude for the knight's rescue with a pair of dragonskin gloves to aid him in his future endeavors.

Ein Ritter wurde bei einem blutigen Kampf gegen Drachen schwer verwundet. Nur durch die Hilfe eines zufällig anwesenden Priesters, der eilig seine Heilzauber sprach, konnte das Leben des Ritters gerettet werden. Die Tempelritter möchten sich im Namen aller bei dem Priester für die Rettung ihres Kameraden mit einem Paar geschickt angefertigter Handschuhe bedanken.

ドラゴン族との戦いで重傷を負った神殿騎士を、たまたま居合わせた司祭が治癒魔法で治療し、命を救ってくれた。仲間の命の恩人である司祭に、ぜひ騎士団として礼をしたい。治療師向けの革手袋を製作してくれ。