Le projet de réhabilitation du hameau des Pruches est sur la bonne voie. Désireux d'apporter notre pierre à l'édifice pour ainsi dire, nous avons décidé de fournir des gilets aux civils qui ont commencé à s'installer sur place.

To prevent the ruins of Hemlock from turning into a nest of Dravanian harriers, the Holy See has ordered refugees currently residing in Foundation to return to the western highlands and restore their village to pre-Calamity form. Sew up sets of the hamlet's traditional garb to be sent to the refugees' places of residence in Ishgard as a message marking the end of their stay.

Die Tannenhöhe war eines der Dörfer, die von den Bewohnern verlassen wurden, als die Kältewelle über sie einbrach. Nun wollen die ehemaligen Bewohner der Tannenhöhe das Dorf wiederherrichten. Die Tempelritter bewundern das Engagement der Leute und möchten sie unterstützen. Fertige Westen, die die Tempelritter den freiwilligen Helfern überreichen können, damit ihnen die harsche Kälte nicht allzu sehr zusetzt, an.

寒冷化に伴い放棄されていた、クルザス西部高地の寒村「ヘムロック」を再建する計画が動き出した。神殿騎士団としても、この計画に協力したい。帰還に向けて活動を始めた村民に贈る、胴衣を製作してくれ。