Même les selles de chocobo les plus habilement con­fec­tion­nées finissent par s'user avec le frottement dû à une utilisation intense. Il est cependant possible de réparer une bonne selle avec de nouveaux cuirs. Le cuir rigide peut être employé dans ce but, et nous cherchons donc à en commander un certain nombre pour remettre à neuf nos vieilles selles. Apportez des cuirs rigides déjà tannés pour le travail de réparation des selles.

After a few hundred trips between the Twelveswood and Ul'dah, even the toughest leather saddles will begin to show signs of wear. New saddles, however, are costly and require several moons to break in, meaning that repair is often the more viable solution. To ensure that gear can be mended in timely fashion, we at Moogle's Gift Mounts always keep a large quantity of quality hard leather on hand, and regularly seek Disciples of the Hand trained in the skills of tanning and tawing to help us replenish our stocks.

Chocobo-Sättel, die lange in Gebrauch sind, müssen regelmäßig ausgebessert werden, bevor die Riemen reißen oder das Leder durchscheuert. Als Material dafür wird Juchleder benötigt, um dessen Beschaffung wir Gerber bitten.

チョコボの鞍は、使い続けるとすり減ったり、穴が空いたりするもの。しかし、補修してやれば長く使い続けることができます。古いチョコボの鞍を補修するために必要となる、「ハードレザー」を届けてください。