Les garde-poignets en cuir rigide sont une valeur sûre dont les ventes sont toujours stables. Ce produit d'appel connaît toutefois un pic de popularité depuis qu'il a été porté à plusieurs reprises par le chanteur d'une troupe de bardes, les Homoncules. Nous cherchons un artisan capable de fabriquer ces protections pour répondre à la demande qui a monté en flèche.

The Homunculi─a band of traveling bards known for their golden locks, honey-tongues, and flamboyant raiments─have the maidens of Gridania swooning. Their popularity is so great, in fact, that many of their most fanatical followers have taken to wearing garments which recreate the bards' unique style─one of the most sought after being a wristguard sported by Homunculus high harpist Nolan Ninestring. Never ones to allow a business opportunity to slip through their fingers, Black Rabbit Traders are seeking skilled leatherworkers to take up their knives and help create replicas before the bards pack up their instruments and move on to the next city–state.

Die Homunkuli sind eine Gruppe von Barden, die mit ihren güldenen Haaren und honigsüßen Stimmen den gridanischen Damen die Köpfe verdrehen. Ihre größten Fans kleiden sich sogar wie sie. Dabei dürfen natürlich die charakteristischen Juchleder-Handgelenkschützer nicht fehlen. Das Handelshaus „Schwarzer Hase“ sucht fähige Gerber, die genaue Replikate anfertigen können, bevor die Barden weiterziehen und sich die Wogen glätten.

「ハードレザー・リストガード」の製作を依頼する。日常用の腕輪として知られる品であったが、人気の吟遊詩人が着用していたことで再評価され、需要が高まりつつある。確実に仕事をやり遂げる堅実な職人を求む。