Les attaques des Dravaniens ont causé d'importants dégâts à L'Assise. Les sapeurs des templiers s'efforcent d'effectuer les réparations, mais ils font face à un manque de matériaux adéquats, notamment de madriers de cèdre.

When it comes to repairing the damage in the capital after a particularly harrowing dragon attack, the resources are limited. Therefore, they often tend to prioritize the security of the Pillars at the behest of the High Houses and the high-ranking officials who live there. Naysayers have been grumbling about not enough compensation put towards grave damage to the areas around the Brume, and I wish to silence their discontent by sending sturdy stacks of cedar lumber.

Die Angriffe der Drachen auf Ishgard haben besonders die Unterschicht hart getroffen, und der Wieder­aufbau geht nur schleppend voran. Es mangelt vor allem an Baumaterialien. Der Pioniertrupp, den der Ritterorden für die notwendigen Arbeiten abgestellt hat, braucht unbedingt Nachschub an Zedern-Bauhölzern.

ドラゴン族の侵攻により、イシュガルドの下層は大きな被害を受けた。現在、神殿騎士団の工兵隊が中心となって復興作業にあたっているものの、建材が不足している。真っ直ぐなシーダー材を用意してもらいたい。