Bien qu'émoussées à leur extrémité, les armes d'hast qu'utilisent les nouvelles recrues pour s'entraîner n'en restent pas moins dangereuses si elles touchent un point vital aussi fragile que la tête. Pour assurer la sécurité des hommes au cours des simulacres de combat, nous avons besoin de casques de cuir.

A crate containing helms to be given to Wood Wailer recruits was left open and unattended for a full sennight before a quartermaster found it. Unfortunately, by that time, the helms had been transformed into a drey with over a half-score of baby squirrels shivering within. After explaining to his commanding officer that he did not have the heart to put the tiny beasts down, it was agreed that the crate would be left alone, and a new order of training helms placed with the Adventurers' Guild.

Eine Kiste mit Helmen stand eine ganze Woche lang offen, bevor ein Quartiermeister den Missstand bemerkte. In der Zwischenzeit hatte sich eine Baumhörnchen-Familie mit ihren Jungen in der Kiste eingenistet. Da niemand es übers Herz bringt, die kleinen Tiere zu vertreiben, bleibt die Kiste, wie sie ist. Das bedeutet: Wir brauchen neue Helme!

新兵同士が行う槍術の模擬戦では、訓練用の穂先を付けた特別な槍を用いることにしている。それでも、頭などの急所を突けば、重傷を負いかねない。安全に模擬戦を行うため、頭を守る革製の兜を頼む。