Les chevaliers de la Rose ont subi une attaque de grande ampleur qui a fait de nombreuses victimes. En attendant que les soldats soient remplacés, la maison Haillenarte a besoin du soutien des aventuriers pour sécuriser les abords du camp de Cime-des-nuages. Tous les volontaires seront récompensés.

Due to a number of troops left bedridden after supping on a stew seasoned with queerly spotted mushrooms, the Rose Knights are looking for an extra pair of eyes to survey positions in the Sea of Clouds and neutralize any threats bearing claws or jaws. Be sure not to overlook any of the areas─the last thing we would want are feverish men dragged by their necks by a gaelicat in the middle of the night.

Im Abalathischen Wolkenmeer mangelt es an kampffähigen Rittern. Die Rosenkavalleristen der Haillenarte suchen daher nach Freiwilligen, die in den zugewiesenen Gebieten auf Patrouille gehen und alle Bestien, die zu einer Gefahr für Camp Wolkenwipfel werden könnten, vernichten.

アインハルト家の薔薇騎兵団に対する支援任務だ。アバラシア雲海に赴き、人員不足の同騎兵団に代わり、指定地域の巡察を行ってくれ。脅威となる魔物を発見した場合は、これを排除し、キャンプの安全を確保されたし。