Un des chocobos que nous avons achetés aux chasseurs de La Penne s'est échappé lors de son convoi vers la sainte Cité. Récompense à qui le retrouvera et le conduira en lieu sûr.

The Temple Knights seized a caravan that was illegally transporting a prized chocobo, but as soon as the gate from its small quarter was unfastened, the bird jumped to freedom and escaped. An individual of calm demeanor will need to beckon the creature to Tailfeather so it can be properly secured and returned home. But refrain from sudden movements─if the precious commodity ends up damaged in the jaws of some wretched beast, the lord commander will be most displeased!

Den Tempelrittern ist auf dem Weg nach Ishgard ein Chocobo, welchen sie gerade erst vom Fiederhag-Jäger erworben hatten, entlaufen. Im Chocobo-Wald treiben sich viele Karnivoren herum, die auf so eine Gelegenheit nur warten. Jemand muss den Chocobo aufspüren und zurück zum Fiederhag-Jäger bringen.

神殿騎士団がテイルフェザーの猟師から買い付けたチョコボが、皇都への輸送を目前にして逃げ出してしまった。森で迷うチョコボを見つけ出し、テイルフェザーまで誘導せよ。周辺には、肉食獣も多いゆえ、警戒を怠るなよ。