Toujours à la recherche d'un corps plus musclé et harmonieux, les acteurs de la troupe de théâtre de Gridania se sont récemment mis à la lutte. Ces derniers nous ont commandé des armes de pugilistes, mais ces produits ne sont guère populaires à Gridania et nous n'en avons pas en stock. Nous cherchons un artisan pour prendre en charge la fabrication de celles-ci.

Contrary to popular belief, stage acting can oft prove a grueling task, requiring a great deal of agility and stamina. In fact, many performance artists take up pugilism to condition their bodies for the rigors of their profession, and Black Rabbit Traders are who they turn to when looking to purchase new gear. To see that their stock of pugilists' arms do not diminish, Maisenta Hawke is always in the market to purchase finely crafted items synthesized by local leatherworkers.

Ganz im Gegensatz zur vorherrschenden Meinung ist die Schauspielerei eine schweißtreibende, kräftezehrende Angelegenheit. Um die nötige Kondition aufzubauen, trainieren viele Schauspieler Faustkampf und brauchen dafür die passende Ausrüstung. Das Handelshaus „Schwarzer Hase“ will dafür sorgen, dass genügend Faustkämpferwaffen vorrätig sind.

グリダニア歌劇団では、団員の肉体鍛錬のために格闘術を採り入れているとのこと。鍛錬用の格闘武器の発注を受けたのだが、グリダニアでは不人気の品だけに在庫がない状況だ。格闘武器を製作できる職人を求む。