On nous signale de plus en plus d'attaques de monstres aux abords du Nid du faucon. La sécurisation de ce secteur est une étape clef pour la recon­struc­tion de la forteresse. Récompense à qui éliminera les nuisibles qui rôdent autour du hameau.

Handfuls of civilians have begun to leave the cradle of Ishgard to lay wreaths at the statue of Haldrath at the Pike. While those who venture to pay respects to Ishgard's hero merit some courtesy, it is difficult to guarantee their safety. The knights are looking for those free of time and wanting of coin to slay any creatures in the vicinity that may try to attack the women and children.

Auf dem Weg zwischen Falkenhorst und der Ambosswarte werden die Ritter Ishgards immer wieder Opfer der Angriffe von Ungeheuern. Dabei ist man gerade erst dabei, die Abwehr der Stadt wiederherzurichten. Das Gebiet muss sicherer gemacht werden, damit die Ritter den Aufbau unbehelligt vorantreiben können.

ファルコンネストと金床の塔の間で、騎兵団の兵が魔物に襲われる事態が頻発している。皇都防衛網を再構築するためには、この地域の安定が欠かせない。至急現場に急行し、脅威となり得る魔物どもをせん滅せよ。