Les troupes de la vipère jaune ne dorment jamais vraiment et surveillent sans cesse le Mor Dhona. C'est ainsi qu'elles ont découvert un détachement de soldats garlemaldais près du lac de Pleurargent. Nous ne savons pas ce qu'ils y font, mais nous vous prions de leur rappeler que le Mor Dhona n'est pas sous le joug de l'Empire.

The Yellow Serpents never sleep, and our ever-wakeful eyes and ears in Mor Dhona have found a detachment from Garlemald along Silvertear Lake. What business they have there we do not know, but you are bid to remind them that the climes of Mor Dhona have never agreed with the Garlean constitution.

Die Garlear in Castrum Centri haben Soldaten an den Silbertränensee geschickt, um irgendwelche Unter­such­ungen vorzunehmen. Wir wissen zwar nicht genau, was sie vorhaben, aber wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass ihr Vorhaben gelingt. Patrouilliere die Gegend und beseitige alles, was nach Garlear aussieht!

カストルム・セントリの帝国軍が銀泪湖北岸に兵を派遣し、何やら調査しているとの情報を得ました。彼らの目的は不明ですが、自由に行動させてはなりません。当地に向かい、周辺を警戒。帝国兵を排除してください。