Le blocus de la route d'approvisionnement produit l'effet voulu : les forces garlemaldaises de Castrum Centri ont envoyé des troupes sur les rives du lac de Pleurargent. Ils forent le sol à la recherche de carcasses d'aéronefs, oubliant totalement qu'ils sont loin des jupons de leur mère, l'Empire. Au nom du Maelstrom, récupérez les débris et donnez une bonne leçon à notre ennemi.

The supply route blockade is having an effect; the Garlean forces in Castrum Centri have sent a skulk of men to the shores of Silvertear. They forage for airship debris like children on a morel hunt, unaware that they have wandered too far off the apron strings of the Empire. In the name of the Maelstrom, secure the wreck and teach the sons of Garlemald a harsh lesson.

Die Garlear in Castrum Centri scheinen eine kleine Einheit an den Silbertränensee geschickt zu haben. Unsere eigenen Einheiten werden es wohl nicht rechtzeitig schaffen. Begib dich so schnell du kannst dorthin und sammle die wiederverwendbaren Wrackteile des dort abgestürzten Luftschiffs ein. Wenn dir die Garlear in die Quere kommen, wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben, als sie zurückzuschlagen. Viel Erfolg!

カストルム・セントリの帝国軍が、銀泪湖北岸に小規模な部隊を派遣しているらしい。本国からの補給が滞る中、当地で飛空戦艦の残骸を回収し、再利用するつもりだろう。先回りして残骸を確保、帝国兵を撃退せよ。