Armantel l'hérétique est désormais notre problème. Ishgard ne peut pas le tuer car il était encore un chevalier il y a peu. Il paraît qu'il adore les dragons et qu'il fait la guerre dans le Mor Dhona. Les marchands jurent qu'il est dépendant des potions de sommeil... D'autres prétendent qu'il a beaucoup souffert à cause de l'Inquisition et qu'il veut aujourd'hui sa revanche sur Ishgard.

The unbeliever Armantel Scaletalker is our problem now, for the Holy See cannot be seen to slay him─he was a dragoon of Ishgard not so long ago. They say he loves the dragons and makes war on Mor Dhona. Traders swear he is a slave to potions of sleep. Others murmur he saw much in the inquisition chamber─and now makes war on the Holy See.

Tot oder lebendig! Der aus seiner Heimat vertriebene Häretiker Armantel Schuppenschwätzer sorgt in Mor Dhona für Unruhe. Früher ein treuer Untergebener des Papstes, kam er irgendwann vom rechten Weg ab und steckt seither mit unseren Todfeinden den Drachen unter einer Decke! Bring ihn gewaltsam zur Strecke, auch wenn er freiwillig mitkommen sollte. Und sieh dich vor, seine Gefolgschaft ist ebenfalls nicht zu unter­schätzen!

故郷を追われた異端者「帰依のアルマンテル」がモードゥナの治安を乱している。元は教皇庁に忠実な騎兵だったらしいが道を踏み外し、今ではドラゴンの眷属と行動を共にしているとのこと。増援に注意しつつ誅殺せよ。