Au nom du Maelstrom, tuez les gigas qui menacent les fouilles du lac de Pleurargent. Ces colosses ont fait tout le chemin depuis les montagnes septentrionales d'Abalathia pour semer la panique chez les naturalistes de la Trouvaille de Saint-Coinach, spécialistes des découvertes perturbantes et des incidents étranges. Ne vous demandez pas pourquoi les gigas sont venus mais tuez-les, pour la science !
In the name of the Maelstrom, slay the gigas who threaten the dig at Silvertear Falls. These hulking creatures have traveled all the way from Abalathia's Spine to wreak havoc on the naturalists of Saint Coinach's Find, they of uneasy discoveries and strange accidents. Ask not why the gigas came─kill them, for science!
Die Sankt Coinach-Stiftung benötigt Unterstützung bei ihren Ausgrabungen. Gigas, auf ihrem Weg gen Süden von den Bergen im Norden Abalathias, bedrohen die Forscher. Deine Aufgabe ist es, diese ins Ausgrabungsgebiet einfallenden Gigas unbarmherzig aufzuhalten!
古代アラグ文明の遺物発掘に取り組む、聖コイナク財団の活動を支援せよ。北アバラシア山脈より南下してきたギガース族は、発掘作業員たちの脅威となっている。調査地に侵入するギガース族を、無慈悲にせん滅せよ。