C'est en tannant qu'on devient tanneur, mais il faut bien offrir une dé­mon­stra­tion aux débutants avant de les laisser essayer eux-mêmes. La guilde des tanneurs aurait besoin d'un morceau de cuir pour leur en­traî­ne­ment. La qualité importe peu, mais il nous en faut au plus vite, sans quoi nous ne pourrons poursuivre l'ap­pren­tis­sage.

Rumors that Stillglade Fane may be considering a moratorium on the hunting of squirrels, antelopes, and hogs have left craftsmen across Gridania fearing a city–state-wide shortage of leather. To prepare for the worst, Black Rabbit Traders are looking to increase their stock, and are actively seeking leatherworkers who are skilled in the art of tanning.

Es gibt Gerüchte, dass die Gilde der Druiden über ein vor­über­gehendes Jagdverbot für Baumhörnchen und Wildschweine nachdenkt. Die Handwerker von Gridania fürchten um einen Lederengpass, daher sucht das Handelshaus „Schwarzer Hase“ nach Gerbern, um seine Bestände aufzufüllen, bevor es zu einem solchen Verbot kommt.

革細工師ギルドから、見習い職人の修行に用いるなめし皮の発注を受けた。見本として用いるため、正確な仕事を頼みたい。早急に「レザー」を製作できる、腕のいい誠実な職人を求む。