Aujourd'hui, nous montrons à Ishgard comment on fait notre travail. Nous ne pouvons plus laisser les Ixali s'enorgueillir de leurs soi-disant victoires. Aspirants de la Légion étrangère des Immortels, ces vilains démons méritent de mourir vite. Si vous devez tomber ce jour, emportez huit hommes-oiseaux avec vous.

We ride today to show the host of Ishgard the ways of the irregulars. The Ixal glory in their petty victories, mistaking their crude bushwhacking for high art. Aspirants of the Foreign Brigade! From balls to brains, you are rough, tough, and devils enough for an early death. If it must be today, take at least three birds with you.

Ishgard benötigt im Kampf gegen die Drachen wieder einmal Hilfe. Truppen von außerhalb sollten es dieses Mal richten. Da diese allerdings schon auf dem Weg zu ihrem Bestimmungort von den Ixal angegriffen und auf weniger als die Hälfte ihrer ursprünglichen Größe dezimiert wurden, war die Moral bei Ankunft schon so tief, dass die meisten einfach wieder nach Hause wollten. Um zukünftigen Truppen wenigstens eine entspannte Anreise zu garantieren, muss die Reisestrecke von allem, was nach Ixal aussieht, gesäubert werden!

ドラゴン族との絶え間ない戦いに苦戦するイシュガルドから、武力支援の要請が届いた。協定に基づき外国人部隊の諸君を派兵する。任地に急行し、活動域を広げようと目論む、イクサル族の小規模部隊をせん滅せよ。