L'Observatoire du Coerthas est grandement dérangé par des bêtes. Sans trop en dire, Ishgard a bien fait savoir que cette improbable bande de rêveurs jouait un rôle stratégique que ses habitants ignoraient. Rendez-vous donc à cet endroit proche du firmament et faites mordre la poussière aux démons.

The Observatorium in the central highlands of Coerthas is much troubled by beasts. Without revealing a great deal, the Holy See makes clear that this aery of dreamers has a strategic weight that its inhabitants know little of. Take yourself forthwith to this place nearer the firmaments, and feed the demons dirt and death.

Der Papst von Ishgard braucht Unterstützung. Das Observatorium wird von unseligen Monstern bedroht. Nimm diesen Auftrag an und besiege so viele Monster wie möglich, um die Beziehungen mit den Nachbarn aus Ishgard zu stärken. Man kann nie wissen, wofür sie noch zu gebrauchen sind.

イシュガルド教皇庁より支援要請がありました。アドネール占星台が、魔物の脅威にさらされているとのこと。隣国との関係強化を図るため、占星台の防衛に力を貸してください。迫り来る魔物を、確実に蹴散らすのです。