La technologie magitek est un moyen de séduction dont les Impériaux usent et abusent. Pourquoi se priveraient-ils, après tout ? La plupart des marchands éorzéens sont prêts à dépenser des fortunes pour mettre la main sur de tels objets. D'ailleurs, un de ces stupides camelots doit pro­chai­ne­ment rencontrer des soldats garlemaldais déguisés en civils. Une petite leçon de savoir-vivre s'impose.

Magitek is a powerful means of seduction for agents of Garlemald, for there is never a shortage of Eorzean merchants who would give a great deal for such wares. One such rogue has a rendezvous with Garlean officers, the latter garbed as civilians. Find them and show them what it means to pay a high price. (Begin by casting your /doubt on suspicious merchants, then slaying the ones who respond to acquire magitek transceivers. Use these transceivers on vagrants to see through their guises.)

Berichten zufolge verkleiden sich Agenten der Armee des Garleischen Kaiserreichs als Landstreicher und erwerben Waren von korrupten Händlern. Dies müssen wir unterbinden! (Stelle einen schmierigen Händler zur Rede, indem du ihm /schuld zuweist. Wenn du ihn besiegst, erhältst du ein Magitek-Funkgerät. Wende das Funkgerät auf einen schmierigen Vagabunden an, um seine wahre Gestalt zu sehen.)

ガレマール帝国軍が悪質な商人から、物資を仕入れているとの情報を得た。帝国兵は、現地民の姿に変装し、取引場所に現れるという。敵の正体を見破り排除せよ！ （まず商人を「問い詰める」で尋問しましょう。この時、淡く光った個体を倒すと「商談用の魔導通信機」が手に入ります。このアイテムを、その他のならず者に使うことで討伐対象の正体を暴くことができます）