Des troupes alliées nous ont rapporté que des éclaireurs amalj'aa avaient été aperçus non loin d'ici. Leur présence en ces lieux ne présage rien de bon... Abattez ces lézards de malheur avant qu'ils n'appellent des renforts.

It begins as a dryness in the mouth, then a fever in the mind. The chill comes next: spreading through the ranks, shriveling resolve and making the most unreasoning fears condense into the lowest of actions. This is how we take the heart from the enemy. Amalj'aa scouts approach─let them vanish, and terror take all those who wait.

Eine befreundete Einheit hat während einer Erkundungs­mission einen Spähtrupp der Amalj'aa entdeckt. Nach aller Erfahrung bedeutet das, dass wir eine größere Truppenbewegung der Amalj'aa erwarten müssen. Unsere Kräfte sind an anderer Stelle gebunden, aber wenn ein erfahrener Kämpfer den Spähtrupp auslöscht, könnte der Truppenvorstoß zumindest verzögert werden.

偵察中の友軍部隊より、アマルジャ族の斥候部隊発見の一報が届いた。これは大規模な攻勢の前触れかもしれない。トカゲ野郎どもの出鼻をくじくためにも、直ちに現場に急行し、敵斥候部隊をせん滅せよ！