Un de nos bataillons a été retardé par une tempête de sable et le groupe de ravitaillement ne peut plus rester sur les lieux pour garder les matériaux nécessaires aux réparations du pont. Il serait pourtant inconscient de ne pas veiller dessus, car des Qiqirns voleurs revendiquent cette zone. Empêchez les hommes-bêtes de s'emparer de nos matériaux, quitte à les occire ou les violenter au passage.
The engineer corps has been delayed by a sandstorm, and the supply party can no longer tarry to guard the materials delivered for repairs to the bridge near Broken Water. Yet it would be madness to leave the materials unprotected, for Qiqirn bandits call this area their own. Hold off the thieving beastmen and guard the supplies.
Die Brücke muss dringend repariert werden. Sie ist in einem bedenklichen Zustand und niemand kann für die Sicherheit garantieren. Das Reparaturmaterial ist bereits angeliefert, aber diebische Qiqirn haben es darauf abgesehen.
断崖に渡された橋が、砂混じりの風により傷んできている。我が工兵隊では、その修繕を計画しているが、当地はたびたびキキルン族の盗賊が目撃されている場所だ。「橋の修繕資材」を守りつつ、キキルン族を撃退せよ！