L'empire de Garlemald continue d'envoyer ré­gu­liè­re­ment ses agents en Éorzéa. Nous avons appris que des marchands gobelins devaient retrouver des Impériaux déguisés en braconniers pour leur vendre des provisions. Puisque ces cancrelats ont l'air d'aimer notre belle forêt, faites en sorte qu'elle soit leur tombeau. (Commencez par interroger les Gobelins avec l'emote “douter”, puis tuez-les pour acquérir des “émetteurs magitek”. Utilisez ces objets sur les braconniers pour découvrir leur vraie nature.)

Garlemald continues to send its agents into Eorzea, insinuating themselves drop by drop into grooves of discontent and cupidity like the ceruleum in their magitek. Soon, goblin merchants will meet with Garleans in poachers' guise. Flush them out─and since they love Gridania so well, let this land be their final resting place. (Begin by questioning goblins with /doubt, then slay those who respond to acquire a magitek transceiver. Use this item on poachers to see through their guises.)

Unsere Spione melden, dass Agenten der Armee des Garleischen Kaiserreichs sich als Wilderer verkleiden und so Waren von Kobold-Schwarzmarkthändlern erwerben. Dies müssen wir unterbinden! (Stelle einen Kobold zur Rede, indem du ihm /schuld zuweist. Wenn du ihn besiegst, erhältst du ein Magitek-Funkgerät. Wende das Funkgerät auf einen Wilderer an, um seine wahre Gestalt zu sehen.)

ガレマール帝国軍が、ゴブリン族の闇商人から食料を購入しているようです。取引を行うため、地元の密猟者に変装した帝国兵を見つけ出し、打ち倒してください。 （まずゴブリン族を「問い詰める」で尋問しましょう。この時、淡く光った個体を倒すと「商談用の魔導通信機」が手に入ります。このアイテムを、その他の密猟者に使うことで討伐対象の正体を暴くことができます）