La bande de hors-la-loi des Ventrerouge a appris l'existence de notre dépôt dans les bois et cherche à présent à piller nos provisions. Cette réserve pourrait sauver beaucoup de vies si la guerre venait à se déclarer subitement. Protégez-la à tout prix, quitte à éliminer quelques Ventrerouge dans la foulée.

The Redbelly Wasps have learned of our secret supply depot in the woods, and now seek to plunder the store of rations. When war comes, the cache could mean the difference between life and death for men and women of the Grand Companies. Protect it─if not at the cost of your own life, then the Wasps'.

Die Rotbauch-Wespen, eine gefürchtete Räuberbande, haben einen Lebensmittelvorrat, den wir im Wald versteckt hatten, entdeckt. Wer kann so schnell wie möglich dorthin eilen und retten, was zu retten ist?

有事に備えて森に隠していた食料の保管場所が、無法者集団「似我蜂団」に露見してしまったようです。至急、保管場所に赴き「隠された軍用保存食」を守りつつ、これを狙う無法者たちを撃滅してください。