URGENT : Zi Gu, clerc du 426e ordre, a été aperçu près des Rives sanglantes. Ce redoutable alchimiste kobold a déjà tué plus de trente soldats du Maelstrom. La sentence est sans appel : cet homme-bête doit être éliminé au plus vite.

The 426th Order mendicant Zi Gu has slain thirty men and women of the Maelstrom; by the laws of the sea and man his life is forfeit. He thinks to hide in Bloodshore, which has a reputation─outdated, we can assure you─for being friendly to both outlaws and alchemy. In the name of the Maelstrom, carry out his sentence.

Tot oder lebendig! Gesucht wird der Schwerverbrecher Zi Gu vom 426. Orden. Er hat über 30 Soldaten des Mahlstroms auf hinterhältige und brutale Weise ermordet. Zuletzt gesehen wurde er bei Rotgischt und zwar in Begleitung von Monstern, die er zu seinem Schutz angeheuert hat.

黒渦団の将兵30名を殺害した罪で手配中のコボルド族「メンディカント426 ジ・グ」が、ブラッドショアにて目撃された。奴は錬金術で魔物を創り出し、使役するという恐るべき相手だ。魔物に注意しつつ誅殺せよ。