Nous venons de recevoir une commande de la compagnie de théâtre de Gridania qui se produira pro­chai­ne­ment à l'amphithéâtre de Mih Khetto. La troupe aurait besoin de bracelets en cuir pour donner un peu plus d'authenticité à la garde-robe des acteurs qui vont jouer des aventuriers. Les artisans intéressés sont priés de nous contacter.

A local troupe of amateur actors known to regularly put on performances at Mih Khetto's Amphitheatre has requested the delivery of several scores of leather wristbands. Supposedly, the more poorly fit performers plan to wear several of them on their arms at once to create the illusion that they are actually the muscle-clad warriors that they are attempting to portray. Black Rabbit Traders will pay leatherworkers a fine premium for wristbands crafted and delivered to Maisenta Hawke in New Gridania.

Eine Künstlertruppe, die häufig in Mih Khettos Amphitheater auftritt, hat Armreife aus Leder in Auftrag gegeben. Offensichtlich wollen die eher schmächtigen Schauspieler gleich mehrere davon tragen, um den Eindruck muskulöser Arme vorzutäuschen, damit sie die Heldenfiguren ihrer Theaterstücke besser darstellen können.

ミィ・ケット音楽堂での次回講演を控えるグリダニア歌劇団から、舞台衣装の発注が届いた。線の細い役者を、腕利き冒険者に見せるため、シックな革製の腕輪を必要としているとのこと。腕のいい誠実な職人を求む。