Le Fléau a com­plè­te­ment bouleversé la chaîne alimentaire. Les gentils herbivores ont rapidement été dévorés par les cruels carnassiers et, aujourd'hui, ces créatures assoiffées de sang se sont mises à attaquer les caravanes de mar­chan­di­ses. Mangeur d'homme un jour, mangeur d'homme toujours... Ne les laissez pas en vie !

Many a chain has been broken by the Calamity, and the jagged ends draw blood. There have been fewer aldgoats and sheep about these parts since destruction rained down from above, and now we have reports of starving beastkin attacking caravans. Once a man-eater, always a man-eater─suffer them not to live.

Angriffe wilder Tiere auf Karawanen und andere Versorgungszüge haben zugenommen. Da es sind dabei um fleischfressende Tiere handelt, wird vermutet, dass die Nahrungskette gestört ist und die Tiere gezwungen sind, in neuen Revieren zu jagen. Aber wie dem auch sei: wir müssen unsere Leute beschützen und etwas gegen die Tierattacken unternehmen.

興奮状態に陥った獣が、補給部隊や隊商を襲う事件が頻発している。おそらく、肉食の獣が増えたことで、獲物が不足し飢えているのであろう。とはいえ、この事態を放置するわけにはいかん。指定地域で獣を迎え撃て！