Cela fait maintenant plusieurs jours que les gardes du chantier naval sont harcelés dans des imps facétieux. La situation ne peut plus durer. Au nom du Maelstrom, nous vous demandons de débusquer ces sournoises créatures et de les éliminer. (Commencez par surprendre un élémentaire de foudre en le touchant, puis tuez-le pour acquérir des “cristaux lumineux”. Utilisez ces objets sur les monstres pour révéler leur véritable nature.)

Imps in the guise of beastkin are playing havoc with sentries. It is a matter of time before they are befuddled into doing harm to each other. In the name of the Maelstrom, you are bid to find these servants of malice and dispatch them. (Begin by surprising a lightning sprite with a /poke, then slay the glowing figure to acquire luminous crystals. Use these items on beasts to see through their guises.)

Wieder treiben gestaltwandelnde Imps ihr Unwesen. Mal foppen sie unsere Wachen nur, mal attackieren sie sie. So oder so können wir das Treiben nicht zulassen. (/stups ein Blitz-Exergon an, um es aufzuschrecken. Wenn du es besiegst, erhältst du einen strahlenden Kristall. Wende den Kristall auf ein Tier an, um seine wahre Gestalt zu sehen.)

警戒中の警備兵が、インプに化かされ任務を妨害される事件が頻発している。野生生物に化けて姿を隠しているインプを見つけ出し、即刻始末するのだ。 （まずライトニングスプライトを「つつく」で驚かしましょう。この時、淡く光った個体を倒すと「発光性クリスタル」が手に入ります。このアイテムを、その他の魔物に使うことで討伐対象の正体を暴くことができます）