Un de nos éclaireurs nous a apporté des nouvelles in­quié­tan­tes de Mamanzo le calciné, celui qui brûle lit­té­ra­le­ment d'envie de servir Ifrit. Nous craignons que ses actes d'auto-immolation ne soient contagieux et n'amènent d'autres occultistes sous le joug du Primordial. Cet homme doit être éliminé au plus vite.

One of our desert snakes brings news of Mamanzo the Charred, he who literally burns to serve the primal Ifrit. His devotion is more than deliration to be abhorred; we fear that his acts of self-immolation will prove a contagion that brings other thaumaturges under Ifrit's thrall. Suffer not this marked one to live.

Tot oder lebendig! Der mächtige Thaumaturg Mamanzo der Verkohlte ist von dem Götzen Ifrit besessen worden. Mit jedem Zauberkundigen, den Ifrit in seinen Bann nimmt, gewinnt er an Macht. Um Ifrit zu stoppen, muss Mamanzo ausgeschaltet werden. Eine schwierige Entscheidung und eine noch schwierigere Tat, aber dem be­mit­leidens­werten Mamanzo ist nicht mehr zu helfen.

蛮神「イフリート」に魅入られ、その信徒と化した呪術士「焼かれし者 ママンゾ」が目撃された。蛮神は信徒が増えるほど、その力を増してしまう。誠に遺憾であるが、蛮神の力を削ぐため、件の呪術士を排除するのだ！