Ces derniers temps, l'Observatoire accueille un nombre croissant de visiteurs d'Ishgard. Bien qu'intrigués par ces visites d'inspection où l'on parle plus qu'on n'observe, les astrologues sont bien contents d'en tirer de quoi se payer de bons repas. Pour le plat de poisson, c'est à vous de jouer. **Mode de pêche : à la ligne**

Of late, the Observatorium has been playing host to an increasing number of visitors from the Holy See. While puzzled by these inspection tours that see little and hear much, the astrologians are pleased to have the coin for meals that nourish rather than punish. The fish course is yours to purvey. **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** Im Observatorium bereiten sich die Astrologen auf hohen Besuch vor. Dem Papst direkt unterstehende Ritter sind geladen und müssen standesgemäß bewirtet werden. Seema sollen es sein. Es wurden schon einige Fischer damit beauftragt, aber wir brauchen noch mehr.

**採集手段：釣り** アドネール占星台の占星術士から、近々、視察に訪れる教皇庁直属の神殿騎士さまに振る舞うため、シーマが必要だといわれてね。何人かの漁師で手分けして釣っているんだが、数が足りないんだ。手伝ってくれないか？