La nouvelle favorite du seigneur Gegeruju n'est pas aussi bonne en cuisine qu'on le pensait. Elle a réussi à rendre immangeable une quantité affolante de nourriture. Mais le spectacle doit continuer... Avec des harengs cette fois. On leur prévoit une mort lente dans le vinaigre au cours d'une tentative de marinade. **Mode de pêche : à la ligne**

Master Gegeruju's new favorite is less of a culinarian than was advertised. The amount of food she has rendered inedible is as remarkable as the diversity of their manner of destruction. Still, the show must go on─herring this time. They are slated to die a vinegary death in a marinade attempt. **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** Unser würdevoller Meister Gegeruju wünscht mit einigen seiner Handelspartner ein Bankett abzuhalten, bei welchem der Genuss alkoholhaltiger Getränke im Vordergrund steht. Der Ehrengast dieses Treffens hat eine Vorliebe für in Essig eingelegten Hering. Wie passend. Wir benötigen deshalb Indigohering. Freundlichsten Dank.

**採集手段：釣り** 雇い主のゲゲルジュ氏が、取引先の商人を招いて酒宴を催されるとのこと。どうやら主賓となる商人は、ヘリングの酢漬けが大の好物だとか。酢漬けに最適な大ぶりのインディゴヘリングを、よろしく頼みますよ。