Les palourdes rasoir, c'est bon mais ça taille ! Une fois, je me suis bien coupé le pied. Comme je voulais pas de bandage, j'ai attendu que ça arrête de saigner pour rentrer chez moi. Par contre, papa m'a cogné dessus parce que j'étais en retard pour lui apporter de l'eau pour son alambic. Au moins, les palourdes me voulaient pas de mal. **Mode de pêche : à la ligne**

Good eatin', razor clams, but they sure are sharp! I sliced me feet up something bad once. Didn't go home till the cut stopped bleedin' on account of I was afraid of a strappin'. But of course, Da beat me for bein' late with water for his stills. At least the clam didn't mean no harm. **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** Kennst du die längliche Klingenmuschel? Als Eintopf schmeckt sie ausgezeichnet! Ich brauche sie für einen befreundeten Händler, habe aber leider noch nicht genug. Kannst du mir noch ein paar davon fangen?

**採集手段：釣り** 細長い二枚貝、ジャックナイフを知ってるかしら。ぐつぐつ煮込むと、とっても美味しいのよ。馴染みの商人さんのために仕入れようと思っているんだけど、まだ数が足りていないの。少しでいいから、捕ってきてね。