Aaah, les concombres de mer. Vous avez déjà goûté ma poitrine de porc aux concombres de mer, n'est-ce pas ? Une recette qui prend un peu de temps mais qui reste assez simple. Les gens oublient souvent de gratter les concombres, c'est dommage. Faites-les bouillir, ainsi que le porc, mais séparément. Ensuite, il faut les frire ensemble et les plonger dans la sauce. Délicieux ! **Mode de pêche : à la ligne**

Ahhh, sea cukes. You've had my pork belly and sea cukes, haven't you? Takes time and care, but simple enough. Most people forget to scrape out the cukes─that's bad. Make sure to boil the cukes and blanch the pork─separately, of course. Then you fry them together, and simmer in sauce. Delicious! **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** Dieses vermaledeite Ding. Seegurken, wie ich die hasse, sag ich dir. Aber ein Spitzenkoch meiner Güte darf sich selbst von so etwas nicht aus der Ruhe bringen lassen. Bring mir ein paar dieser glibberigen Viecher, irgendwas muss sich doch mit denen anstellen lassen.

**採集手段：釣り** 紫色の憎いやつ。そう、シーキューカンバーだ。食えるよな、食えるはずだ、食えるに違いない。創作料理の限界に挑むと決めたからには、逃げる訳にはいかん。そんな訳で、シーキューカンバーを大量に届けてくれ。